1 00:00:01,136 --> 00:00:03,008 [nnwontofo kuw a wɔbɔ nnwom kɛse agodie a wɔredi] . 2 00:00:26,031 --> 00:00:27,989 ♪ ♪ na ɛyɛ 3 00:00:42,960 --> 00:00:44,919 ♪ ♪ na ɛyɛ 4 00:01:00,239 --> 00:01:02,023 So wubetumi atwe akɔ? 5 00:01:12,468 --> 00:01:13,817 [ɔrebɔ abubuw]. 6 00:01:15,645 --> 00:01:17,647 KENNA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Scotty dɔfo: 7 00:01:17,691 --> 00:01:19,867 Enti, mapue ntɛm suban pa nti, . 8 00:01:19,910 --> 00:01:24,132 na me ni, merewia yei. 9 00:01:24,176 --> 00:01:27,962 Ná wotan nkae ade bere nyinaa, . na afei me tan wɔn, nso. 10 00:01:28,963 --> 00:01:30,660 Mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ karma bɔne, . 11 00:01:30,704 --> 00:01:34,403 efisɛ mede m’ani asi m’akyi kɔɔ beae a ne nyinaa ankɔ yiye no. 12 00:01:34,447 --> 00:01:37,014 Hwɛ sɛ metumi anaa nya biribi yiye. 13 00:01:44,152 --> 00:01:46,372 -[nkasa a enni mu]. -[akokoaa a ɔresu]. 14 00:01:53,901 --> 00:01:55,294 [ɔbɔ n’ano brɛoo]. 15 00:01:55,337 --> 00:01:56,773 [kitten meows] . 16 00:01:56,817 --> 00:01:58,384 RUTH: 550 ɔsram biara. Nea edi kan ne nea etwa to nnɛ. 17 00:01:59,776 --> 00:02:00,864 No lease biara nni hɔ. 18 00:02:00,908 --> 00:02:02,170 [akraman mma a wɔrebɔ akuturuku]. 19 00:02:03,258 --> 00:02:05,608 - wo din ne dem? -Kenna Rowan na ɔkyerɛwee. 20 00:02:10,091 --> 00:02:12,093 [ɛlektrik guitar a wɔbɔ rock nnwom a ɛwɔ akyirikyiri]. 21 00:02:13,964 --> 00:02:15,792 [ɔde ahopopo] . 22 00:02:15,836 --> 00:02:17,533 To mu, Doug! 23 00:02:19,231 --> 00:02:20,667 -[nnwom gyae]. -DOUG: Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima! 24 00:02:20,710 --> 00:02:22,234 RUTH: 1 . Wɔakata nsu ne nsu a ɛkɔ nsu mu so. 25 00:02:22,277 --> 00:02:24,149 Ɛwɔ $250 a wɔde bɛto hɔ ma anyinam ahoɔden. 26 00:02:24,192 --> 00:02:26,760 T-Ahanu aduonum wɔ asram abien dan ka so? 27 00:02:26,803 --> 00:02:28,283 Na fa akraman ba. 28 00:02:28,327 --> 00:02:29,893 Ɔkraman a ɔyɛ ɔkraman? 29 00:02:29,937 --> 00:02:32,418 Yeah, ɔkraman a ɔyɛ ɔkraman. Ɛte sɛ ɔkraman nanso ɛyɛ ketewaa. 30 00:02:32,461 --> 00:02:34,942 -Eye, mempɛ kitten. -Hwan na ɔrempɛ kitten? 31 00:02:34,985 --> 00:02:36,987 Me. 32 00:02:40,208 --> 00:02:42,471 RUTH: Mɛyɛ wo deal. Wofa ɔkraman ba, . 33 00:02:42,515 --> 00:02:44,212 na mɛgyae anyinam ahoɔden no adapɛn abiɛsa. 34 00:02:44,256 --> 00:02:46,040 Ma wo hokwan sɛ wobɛma wo shit no abom. 35 00:02:48,782 --> 00:02:50,044 Kama. 36 00:02:50,871 --> 00:02:52,351 Ha. 37 00:02:52,394 --> 00:02:54,004 [kitten meows] . 38 00:02:55,005 --> 00:02:57,051 [kitten a ɔrebɔ akuturuku]. 39 00:02:58,139 --> 00:03:00,185 ♪ ♪ na ɛyɛ 40 00:03:04,928 --> 00:03:06,626 KENNA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Kae sɛnea kan no na yɛdwen ho 41 00:03:06,669 --> 00:03:08,845 sɛnea na beae yi te? 42 00:03:08,889 --> 00:03:12,675 Wiɛ, Paradise nyɛ paradise. 43 00:03:15,852 --> 00:03:18,507 Na me hokafo foforo a me ne no te dan mu no nso yɛ ɔkraman ketewaa bi. 44 00:03:18,551 --> 00:03:20,509 Dɛn na mɛyɛ wo? [ɔde ahopopo] . 45 00:03:23,120 --> 00:03:26,341 Seesei mihia adwuma ara kwa enti metumi atra ha, . 46 00:03:26,385 --> 00:03:28,256 ma beae yi nyɛ ofie. 47 00:03:37,744 --> 00:03:40,442 Ebia saa bere no wɔbɛma mahu no. 48 00:03:40,486 --> 00:03:42,270 Yeah, yie, ɔkɔm de me nso. 49 00:03:42,314 --> 00:03:44,881 [ɔteɛteɛm] . 50 00:03:44,925 --> 00:03:46,970 DIEM: 1 . So na wotaa yɛ wo nnadewa ho adwini 51 00:03:47,014 --> 00:03:49,059 bere a na wowɔ MFL no? 52 00:03:49,103 --> 00:03:50,931 LEDGER: 1 . [ɔserew] NFL no. 53 00:03:50,974 --> 00:03:52,846 DIEM: 1 . Oh, NFL, na ɛwɔ hɔ. 54 00:03:54,369 --> 00:03:56,458 Ɛsɛ sɛ wo ho yɛ fɛ esiane sɛ ɔkɔɔ adwuma nti. 55 00:03:56,502 --> 00:03:59,896 Ɛho hia paa, paa, . ɛnte saa? 56 00:03:59,940 --> 00:04:02,159 Ɛnyɛ nea ɛho hia saa sɛ́ obi a ne yam ye na ɔyɛ onyansafo. 57 00:04:02,203 --> 00:04:04,597 -Mm. Sɛ woka saa a. -[ɔserew brɛoo]. 58 00:04:04,640 --> 00:04:06,033 ADODO: 1 . Diem. 59 00:04:06,076 --> 00:04:08,644 Bra, ɔdɔfo, . ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ woba fie. 60 00:04:08,688 --> 00:04:10,124 Wo nyaa sɛ wobɛma Ledger kwan kɔ adwuma mu. 61 00:04:10,167 --> 00:04:11,386 Wieeɛ. 62 00:04:11,430 --> 00:04:13,170 Meda wo ase, D. [ɔbɔ]. 63 00:04:13,214 --> 00:04:14,259 Eyi yɛ pɛpɛɛpɛ. 64 00:04:14,302 --> 00:04:15,999 Ɛyɛ yie, momma yɛmfa wo nkɔ fie. 65 00:04:16,043 --> 00:04:19,089 Ɔtweaseɛ kurakura wɔn nsa bere a wɔatwa abɔnten no. 66 00:04:19,133 --> 00:04:21,266 Ɔtweaseɛ nni nsa, nkwaseasɛm. Wɔwɔ ntaban. 67 00:04:21,309 --> 00:04:22,919 [Ledger serewee]. 68 00:04:22,963 --> 00:04:24,834 - bra ha. Ow! -Ow. Ne nyinaa yɛ. 69 00:04:24,878 --> 00:04:26,314 Aseda. 70 00:04:26,358 --> 00:04:27,576 LEDGER: 1 . Yɛda wo ase wɔ nsrahwɛ no ho, D. 71 00:04:27,620 --> 00:04:29,317 -dɔ wo. -Akyire. Dɔ wo nso. 72 00:04:29,361 --> 00:04:30,840 -GRACE: Womaa no manicure? -DIEM: Hmm: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 73 00:04:30,884 --> 00:04:32,973 ♪ ♪ na ɛyɛ 74 00:04:46,639 --> 00:04:48,075 Nea ɛyɛ... 75 00:04:52,166 --> 00:04:54,168 ♪ ♪ na ɛyɛ 76 00:05:01,349 --> 00:05:03,395 -Hey. 77 00:05:03,438 --> 00:05:06,180 Ow. Dɛn na ɛwɔ wo manties wɔ kuw bi mu? 78 00:05:10,227 --> 00:05:12,186 -[Mary Anne si apini]. -ROMAN: Awiabere. 79 00:05:12,229 --> 00:05:13,492 -Deɛn na ɛrekɔ? -Hola. 80 00:05:13,535 --> 00:05:15,145 [ɔserew]: Hey. 81 00:05:15,189 --> 00:05:17,060 - nyaa wo favourite. - ma mensusu ho. So ɛyɛ kuruwa? 82 00:05:18,714 --> 00:05:20,237 Broncos swag pii? Aniberesɛm? 83 00:05:20,281 --> 00:05:22,718 - ɛsɛ sɛ ɛyɛ Dwoda. -[Ledger si apini]. 84 00:05:22,762 --> 00:05:25,939 Ebia ɛbɛyɛ nea mfaso wɔ so anom nsa bio. 85 00:05:26,983 --> 00:05:28,376 Sɛnea ɛbɛyɛ a ayayade yi bɛba awiei ara kwa. 86 00:05:28,420 --> 00:05:29,769 -Oh, yeah? -Aane. 87 00:05:29,812 --> 00:05:32,902 Mug bɛn na wode bedi dwuma? 88 00:05:32,946 --> 00:05:34,687 STD ho nimdeɛ mug. Aane. 89 00:05:34,730 --> 00:05:36,732 - a eye paa. -[serew] Nice choice. 90 00:05:36,776 --> 00:05:38,386 Bere a woreyɛ obliterating wo mmerɛbo, . 91 00:05:38,430 --> 00:05:40,257 ebia wobɛkora so saa ara aniwa biako wɔ wo chlamydia no so. 92 00:05:40,301 --> 00:05:41,346 ROMAFO: Nneɛma a Wɔde Di kan. 93 00:05:41,389 --> 00:05:43,304 -[serew] . - a ɛyɛ serew. 94 00:05:43,348 --> 00:05:44,479 MARY ANNE: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Misusuwii sɛ ɛyɛ serew. 95 00:05:46,046 --> 00:05:48,440 Enti, ɛyɛ dɛn? [ɔde hwene]. 96 00:05:48,483 --> 00:05:49,876 Scotty nkaeɛ no ayera. 97 00:05:49,919 --> 00:05:51,399 - obi faa no? -Yep. 98 00:05:53,793 --> 00:05:55,838 Hena na anka ɔbɛyɛ biribi te sɛ nea ɛte saa? 99 00:05:55,882 --> 00:05:58,580 - so eba se worefa adwuma? -Daabi. 100 00:05:58,624 --> 00:06:00,408 [nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye]. 101 00:06:00,452 --> 00:06:02,454 ♪ ♪ na ɛyɛ 102 00:06:04,194 --> 00:06:06,109 Hey, uh, worefa adwuma? 103 00:06:06,153 --> 00:06:08,590 -Daabi. Kafra. -Yoo. Meda wo ase. 104 00:06:08,634 --> 00:06:10,723 [ahyɛn mu dɔn a ɛrebɔ denneennen]. 105 00:06:10,766 --> 00:06:12,246 [ɔsi apini denneennen]. 106 00:06:12,289 --> 00:06:13,726 Hey. 107 00:06:19,775 --> 00:06:20,994 OWURAYERE. BURKE: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Mommra mu. 108 00:06:21,037 --> 00:06:22,691 [nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye]. 109 00:06:22,735 --> 00:06:24,867 Dabi, aseda. Ná mepɛ ara kwa sɛ wobɛhwɛ sɛ wuhia mmoa anaa. 110 00:06:24,911 --> 00:06:26,216 [ɔsi apini] Ɔde ahopere. 111 00:06:26,260 --> 00:06:27,566 [ɔserew] Ha, tena ase. 112 00:06:27,609 --> 00:06:29,132 Me nsa bɛka akwammisa krataa. 113 00:06:29,176 --> 00:06:31,308 ABOFRA: So metumi anya fries foforo bi? 114 00:06:31,352 --> 00:06:32,962 ["Akwantufo Akongua" a Upstate yɛe a wɔbɔ wɔ akasam so]. 115 00:06:33,006 --> 00:06:35,661 - ha na yɛkɔ. -Meda wo ase. 116 00:06:35,704 --> 00:06:38,185 ♪ Yebetumi abɔ yɛn nsa abɔ yɛn nsa agyae ♪ 117 00:06:38,228 --> 00:06:41,014 -♪ Honey, wobɛtumi de wo ho ato me so ♪ -BOFRA: Metumi anya bi bio? 118 00:06:41,057 --> 00:06:42,407 AGYA: . Fa wo kyɛnsee no di dwuma. 119 00:06:42,450 --> 00:06:44,452 ♪ Mma w'abam mmu da, mɛyɛ ♪ 120 00:06:44,496 --> 00:06:47,020 ♪ Yɛne wo wɔ ɔkwantufo no nkongua so ♪ 121 00:06:47,063 --> 00:06:49,718 ♪ Bra na mobɛtena so ♪ 122 00:06:49,762 --> 00:06:51,285 ♪ Baabiara a wopɛ... ♪ 123 00:06:51,328 --> 00:06:53,635 Oh, yɛrentumi nnye nkurɔfoɔ adwuma ne kyerɛwtohɔ bi, hon. 124 00:06:53,679 --> 00:06:55,202 Ɛyɛ nhyehyɛe. 125 00:06:56,159 --> 00:06:57,509 Yoo. 126 00:06:57,552 --> 00:07:00,250 Wɔahyew no mpɛn pii dodo. 127 00:07:00,294 --> 00:07:01,469 Dɛn nti na wommɔ mmɔden a ɛyɛ Dollar Den no. 128 00:07:01,513 --> 00:07:02,992 Wɔrehwehwɛ bere nyinaa. 129 00:07:03,036 --> 00:07:04,429 ["Anadwo a Yehyiae". Awurade Huron a ɔredi agoru na ɔyɛe]. 130 00:07:04,472 --> 00:07:06,474 [nnwontofo a wɔrebɔ nne]. 131 00:07:06,518 --> 00:07:08,128 -[pon ano bue]. -[ahyɛn mu dɔn a ɛrebɔ jingling]. 132 00:07:10,304 --> 00:07:12,045 Hello. 133 00:07:12,088 --> 00:07:14,439 ♪ ♪ na ɛyɛ 134 00:07:31,064 --> 00:07:32,544 Ɛno ara pɛ. 135 00:07:34,154 --> 00:07:35,590 [ɔtew ne menewam]. 136 00:07:35,634 --> 00:07:37,462 [kyerɛw safe klike na wɔbɔ biep]. 137 00:07:37,505 --> 00:07:38,593 San bra ntɛm. 138 00:07:40,769 --> 00:07:42,379 Sɛ wo si so dua a. 139 00:07:45,992 --> 00:07:49,604 ♪ Me deɛ, mahwehwɛ ma akwan bi... ♪ 140 00:07:49,648 --> 00:07:51,737 Wunim, wubetumi atɔ bɛboro ade biako wɔ bere koro mu. 141 00:07:51,780 --> 00:07:53,521 Mm. Mm-hmm. 142 00:07:53,565 --> 00:07:58,483 Mereyɛ adwuma de anya akokoduru ara kwa sɛ mɛbisa wo sɛ firi adi, Kenna. 143 00:08:00,572 --> 00:08:03,183 Wiɛ, um, Scotty... 144 00:08:03,226 --> 00:08:05,664 -Mm-hmm. -...ɛyɛ, um, awerɛhosɛm ne sɛ 145 00:08:05,707 --> 00:08:10,407 tia sotɔɔ nhyehyɛe ma adwumayɛfo a wɔde wɔn ho bɛbɔ adetɔfo. 146 00:08:11,844 --> 00:08:13,149 Pa ara? 147 00:08:13,193 --> 00:08:15,021 Mm-hmm. 148 00:08:15,064 --> 00:08:16,979 So metumi ahu saa? 149 00:08:17,023 --> 00:08:18,459 Ma me kwan. 150 00:08:18,503 --> 00:08:20,983 Um, m’ani begye ho ara kwa sɛ wɔbɛsan de mprɛte yi aba. 151 00:08:21,027 --> 00:08:22,071 ƆKYERƐWFO: Oh, ampa. 152 00:08:22,115 --> 00:08:24,204 SCOTTY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Na, uh... 153 00:08:24,247 --> 00:08:27,337 Mentɔ nneɛma wɔ ha bio da. 154 00:08:27,381 --> 00:08:29,557 - ha na worekɔ. -Meda wo ase. 155 00:08:31,385 --> 00:08:32,908 [Scotty tew ne menewam]. 156 00:08:32,952 --> 00:08:34,431 Enti... 157 00:08:35,824 --> 00:08:37,826 ...so metumi de wo akɔ anwummere aduan? 158 00:08:39,959 --> 00:08:41,090 Wɔ saa ade no mu? 159 00:08:41,134 --> 00:08:42,962 W’ani nnye ho? 160 00:08:43,005 --> 00:08:45,878 Ɛfa nea ɛyɛ abofono sen biara ho ara kwa color orange a mahu pɛn. 161 00:08:45,921 --> 00:08:47,532 [ɔserew] Minim. 162 00:08:47,575 --> 00:08:51,144 Ɛnyɛ me dea. Ɛyɛ m’adamfo paa dea. 163 00:08:52,145 --> 00:08:54,060 Misi fam 7:00. 164 00:08:55,322 --> 00:08:57,542 -[dwom no yera]. -[kar a ɛretwam]. 165 00:08:59,544 --> 00:09:02,764 KENNA: Biribiara a ɛwɔ ha kae me wo, . 166 00:09:02,808 --> 00:09:05,985 nanso ɛsɛ sɛ mekɔ so yɛ adwuma. 167 00:09:06,028 --> 00:09:08,074 Ebia nhomatɔnbea hɔ yɛdɔ no bɛboa. 168 00:09:09,075 --> 00:09:11,860 Mekae wɔn bougie kɔfe no. 169 00:09:11,904 --> 00:09:13,862 Na me nso mepɛ wo. 170 00:09:13,906 --> 00:09:15,690 Ɔdɔ, Kenna. 171 00:09:18,693 --> 00:09:20,913 -♪ Ballad a anka wobɛbɔ ♪ -[nkasa a ewo nkwa mu]. 172 00:09:20,956 --> 00:09:26,701 ♪ Bere a wokaa ntam kyerɛɛ Onyankopɔn odwontofo no kenkan w'adwene ♪ 173 00:09:26,745 --> 00:09:31,401 ♪ Nanso wiase suro of twentwɛn nneɛma ♪ 174 00:09:32,881 --> 00:09:35,971 ♪ Yeah, wɔtow tuo nkutoo nnomaa no ♪ 175 00:09:36,015 --> 00:09:38,147 -♪ Nea ontumi nto dwom... ♪ -[billiard bɔɔl a ɛrebɔ denneennen]. 176 00:09:38,191 --> 00:09:41,063 Hena na hell danee ne ho nhomatɔnbea yi ayɛ no asanombea? 177 00:09:41,107 --> 00:09:42,282 Meyɛɛ saa. 178 00:09:44,458 --> 00:09:46,721 [ɔsi apini] Dɛn na metumi anya wo? 179 00:09:49,463 --> 00:09:51,073 Kɔfe bi a wɔnom. 180 00:09:51,117 --> 00:09:53,902 Kɔfe? Gye di. Uh, cream ne asikre yɛ yiye? 181 00:09:53,946 --> 00:09:56,165 So wubetumi ayɛ, um, caramel ne foam foforo, mesrɛ wo? 182 00:09:56,209 --> 00:09:57,384 Wobɛtow kyakya. 183 00:09:57,427 --> 00:09:59,168 Soya, skim, almond anaa nufusu a wɔayam? 184 00:09:59,212 --> 00:10:01,040 Whole yɛ yie. 185 00:10:01,083 --> 00:10:02,781 Ná meredi agoru. 186 00:10:02,824 --> 00:10:04,173 Uh, eyi yɛ bar. 187 00:10:04,217 --> 00:10:06,567 Mewɔ bi ampa kɔfe kuku a adi nnɔnhwerew anan 188 00:10:06,611 --> 00:10:09,135 ne nea wopaw of cream, asikre, abien no nyinaa anaasɛ biara nni hɔ. 189 00:10:10,179 --> 00:10:11,877 Mebɛfa biribiara kɛkɛ. 190 00:10:13,182 --> 00:10:14,270 Yoo. 191 00:10:14,314 --> 00:10:16,316 Uh... [ɔtew ne menewam]. 192 00:10:16,359 --> 00:10:18,274 Nea ɛte biara, ɛreba ntɛm ara. 193 00:10:18,318 --> 00:10:21,713 ♪ Mewɔ anidaso sɛ wobɛware ɔdefo ♪ 194 00:10:21,756 --> 00:10:27,501 ♪ Mewɔ anidaso sɛ wo suro a ɛyɛ shit a ɛyɛ mpapahwekwa nkutoo ♪ 195 00:10:27,544 --> 00:10:33,246 ♪ Te sɛ awudifo ne ahonhommɔne ne kokoram wɔ wo honam ani ♪ 196 00:10:33,289 --> 00:10:38,251 ♪ Na ɛnyɛ wo kra ne nea ebia ɔde bɛyɛ ♪ 197 00:10:38,294 --> 00:10:40,122 ♪ Ah-oh na ɛwɔ hɔ. ♪ 198 00:10:45,867 --> 00:10:48,261 ["Baako ne Nkutoo" a Dhruv kyerɛwee a wɔbɔ wɔ akasam so]. 199 00:10:48,304 --> 00:10:50,655 ♪ Oh, ɔdɔfo ♪ 200 00:10:52,308 --> 00:10:54,310 ♪ Me nsɛm ayɛ ma ♪ 201 00:10:56,399 --> 00:10:57,792 [mmea a wɔreserew na wɔrebɔ nkɔmmɔ]. 202 00:10:57,836 --> 00:11:01,013 ♪ Nkate foforo a ɛyɛ nwini ♪ 203 00:11:01,056 --> 00:11:03,798 ♪ Ɛsɛ sɛ meyɛ saa baabi a wowɔ no ara ♪ 204 00:11:06,888 --> 00:11:08,585 ♪ Ne bere nhyehyɛe... ♪ 205 00:11:08,629 --> 00:11:11,545 Mede me daa no bɛfa. 206 00:11:11,588 --> 00:11:12,764 Me nsa aka wo, Stacey. 207 00:11:12,807 --> 00:11:14,679 ♪ Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so ahu ♪ 208 00:11:16,158 --> 00:11:19,509 ♪ Enti mɛwia saa bere yi ♪ 209 00:11:21,033 --> 00:11:22,991 ♪ Sɛ mɛka akyerɛ wo tẽẽ fi koma mu... ♪ 210 00:11:23,035 --> 00:11:24,471 Pretty nwonwaso ma ɛnyɛ kɔfetɔnbea. 211 00:11:24,514 --> 00:11:26,647 Wiɛ, mɛyɛ saa asɛm no ho ɔtemmufo. 212 00:11:30,564 --> 00:11:33,698 ♪ Me nyaa wo dwom a w'ani gye ho paa wɔ agodie so ♪ 213 00:11:35,395 --> 00:11:39,442 ♪ Me reminiscing wɔ keteke mu ♪ 214 00:11:39,486 --> 00:11:41,749 ♪ Kaa sɛ meyɛ awarefoɔ... ♪ 215 00:11:41,793 --> 00:11:46,145 Wiɛ, ebia anka mɛma, um, . nsoromma abiɛsa a ɛyɛ den wɔ Yelp so. 216 00:11:46,188 --> 00:11:48,451 -Mmiɛnsa? -Mm. 217 00:11:48,495 --> 00:11:50,627 Ná saa nneyɛe no te sɛ nea ɛte saa kɛse anan, anan ne fã. 218 00:11:50,671 --> 00:11:53,413 Wiɛ, um, caramel biara nni hɔ, enti... 219 00:11:53,456 --> 00:11:54,631 Caramel biara nni hɔ. 220 00:11:54,675 --> 00:11:56,242 Ate aseɛ. Yoo. 221 00:11:56,285 --> 00:11:57,896 Ɛyɛ papa sɛ wubenya biribi sɛ wɔde besi wɔn ani so. 222 00:11:59,549 --> 00:12:00,812 Dɛn na na worekyerɛw? 223 00:12:02,248 --> 00:12:03,379 [ɔtew ne menewam]. 224 00:12:03,423 --> 00:12:04,946 Um, biribiara nni hɔ. 225 00:12:06,948 --> 00:12:08,254 Ooh. Uh... 226 00:12:08,297 --> 00:12:11,039 Hey, so ɛba sɛ worefa nnipa adwuma mu? 227 00:12:11,083 --> 00:12:14,347 Metumi, um, akɔ wo Yelp agodie no so. 228 00:12:14,390 --> 00:12:15,652 [chuckles] Ɛnyɛ mprempren yi ara. 229 00:12:15,696 --> 00:12:17,524 Kafra. 230 00:12:17,567 --> 00:12:20,353 STACEY: Hey, Ɔkyerɛkyerɛfo. Asɛmmisa a ɛfa ɔkyena agodie ho. 231 00:12:20,396 --> 00:12:22,007 Uh, mɛsan aba ntɛm ara. 232 00:12:24,357 --> 00:12:25,401 Deɛn na ɛrekɔ? 233 00:12:25,445 --> 00:12:27,229 Uh, ɛnyɛ pass pa. 234 00:12:27,273 --> 00:12:29,362 -STACEY: Me nsa ka. -LEDGER: Uh, ɛyɛ ampa. 235 00:12:29,405 --> 00:12:31,756 [nkɔmmɔbɔ kɔ so a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 236 00:12:31,799 --> 00:12:33,540 -Anyways, me nyaa adwuma a ɛsɛ sɛ meyɛ, . enti... -[mmea a wɔreserew]. 237 00:12:33,583 --> 00:12:35,934 Skylar ho reyɛ dɛn? Ɔyɛ papa? 238 00:12:35,977 --> 00:12:37,979 [nkɔmmɔbɔ kɔ so a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 239 00:12:42,723 --> 00:12:43,898 - saa mmienu no ara? -Aane. 240 00:12:43,942 --> 00:12:46,161 [ɔpon bue, wɔto mu]. 241 00:12:49,164 --> 00:12:52,689 ♪ Anidasoɔ wɔ keteke mu ♪ 242 00:12:52,733 --> 00:12:53,908 -[ɛsi apini]. -[billiard bɔɔl a ɛrebɔ denneennen]. 243 00:12:53,952 --> 00:12:58,826 ♪ Kaa sɛ me yɛ stop foforo ♪ 244 00:12:58,870 --> 00:13:00,349 ♪ Yeah, merekasa... ♪ 245 00:13:00,393 --> 00:13:02,395 [nnwom a wɔabɔ no ano kɔ so wɔ mu]. 246 00:13:04,571 --> 00:13:06,268 [ɔde hwene]. 247 00:13:06,312 --> 00:13:07,748 [akraman a wɔrebɔ gyegyeegye]. 248 00:13:09,010 --> 00:13:10,229 [ɔde ahopopo brɛoo]. 249 00:13:11,317 --> 00:13:13,275 [ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew]: Oh, ɛyɛ shit. 250 00:13:14,799 --> 00:13:16,626 ["Atɛkyɛ" a Waxahatchee kyerɛwee a wɔbɔ wɔ akasam so]. 251 00:13:16,670 --> 00:13:18,890 -♪ Nnwom a wɔto, "Ɛnyɛ me na" ♪ -[nkasa a ewo nkwa mu]. 252 00:13:18,933 --> 00:13:21,501 ♪ Ɛnyɛ wo guankɔbea wɔ ase ♪ 253 00:13:21,544 --> 00:13:23,633 ♪ Anaasɛ ebinom ɔhokafo a ɔyɛ mmɔbɔ... ♪ 254 00:13:23,677 --> 00:13:25,331 Uh, me gyaee me, um... 255 00:13:25,374 --> 00:13:27,637 -Oh, ɛte saa. Ɛwɔ akyi. -Ow. 256 00:13:27,681 --> 00:13:28,900 Meda wo ase. 257 00:13:28,943 --> 00:13:31,946 ♪ Wɔ wo ahum nwura mu ♪ 258 00:13:31,990 --> 00:13:33,382 ♪ Wim tebea a wɔahyɛ... ♪ 259 00:13:37,169 --> 00:13:38,997 Mankenkan no. [ɔde ahopopo] . 260 00:13:39,040 --> 00:13:40,128 Bɔhyɛ. 261 00:13:41,129 --> 00:13:43,175 -Um... -[ɔserew brɛoo]. 262 00:13:43,218 --> 00:13:45,786 Ná metumi de wo akɔ akyi. Ɛbɛn kɛse. 263 00:13:45,830 --> 00:13:47,266 Yoo. Aane. 264 00:13:56,188 --> 00:13:58,799 -Um, twɛn, um... -[kraman a ɔrebobom wɔ akyirikyiri]. 265 00:13:58,843 --> 00:14:00,845 [Ledger tew ne menewam]. 266 00:14:00,888 --> 00:14:02,629 [ɔsi apini] Wo, uh... 267 00:14:02,672 --> 00:14:04,631 wo haw sɛ menya wo nɔma a? 268 00:14:05,806 --> 00:14:07,199 Me... [ɔserew]. 269 00:14:07,242 --> 00:14:09,636 Uh, me nni telefon. [ɔtew ne menewam]. 270 00:14:09,679 --> 00:14:11,203 [Ledger serew]. 271 00:14:11,246 --> 00:14:13,074 Hena na onni telefon? 272 00:14:17,557 --> 00:14:20,777 Ɛsɛ sɛ, uh, . Ebia ɛsɛ sɛ mekɔ. 273 00:14:20,821 --> 00:14:24,738 Um, ɛsɛ sɛ wotra hɔ. 274 00:14:24,781 --> 00:14:26,522 -[pon ano bue]. -ROMAN: Hey, Ledger, hia wo mu. 275 00:14:26,566 --> 00:14:28,046 LEDGER: 1 . Sec biako. 276 00:14:28,089 --> 00:14:29,177 [ɔpon no to mu]. 277 00:14:31,397 --> 00:14:33,225 Wo ho ye? 278 00:14:33,268 --> 00:14:35,227 - a ɛsɛ sɛ mekɔ. -Aane. 279 00:14:35,270 --> 00:14:37,185 San bra ɔkyena. Me-mɛnya saa caramel no. 280 00:14:37,229 --> 00:14:39,274 Me kɛkɛ-- me ntumi, okay? 281 00:14:39,318 --> 00:14:40,493 Aane. 282 00:14:40,536 --> 00:14:42,582 [ɔhome denneennen]. 283 00:14:45,715 --> 00:14:47,761 [ɔkraman a ɔrebobom wɔ akyirikyiri]. 284 00:14:52,374 --> 00:14:54,333 [ɔteɛteɛm] . 285 00:14:54,376 --> 00:14:56,378 [TV so nkɔmmɔ a ano yɛ den wɔ akyirikyiri]. 286 00:15:00,078 --> 00:15:02,689 [ɔkraman a ɔrebɔ meowing]. 287 00:15:07,433 --> 00:15:10,001 ♪ ♪ na ɛyɛ 288 00:15:23,928 --> 00:15:25,930 KENNA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Scotty dɔfo: 289 00:15:25,973 --> 00:15:29,107 Mehyiaa w’adamfo Ledger nnɛ. 290 00:15:29,150 --> 00:15:31,761 Wanhu me, . nanso dɛn nti na ɔbɛyɛ? 291 00:15:31,805 --> 00:15:34,068 Ɛnyɛ sɛ yɛahyia pɛn. 292 00:15:34,112 --> 00:15:35,809 Me deɛ, mɛkora me distance so. 293 00:15:35,852 --> 00:15:37,289 -GRACE: Awoda pa. -PATRICK: Awoda pa. 294 00:15:37,332 --> 00:15:39,334 KENNA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Mewɔ nea ɛdɔɔso a mede besusuw ho. 295 00:15:39,378 --> 00:15:41,119 Titiriw wɔ Grace ho. 296 00:15:41,162 --> 00:15:42,729 SCOTTY: Ledger kae sɛ na ɔrebɛba ha. 297 00:15:42,772 --> 00:15:44,557 Ná onim nso sɛ ɛho hia. 298 00:15:44,600 --> 00:15:46,689 Ɛyɛ agoru a wɔde yɛ anaasɛ wobubu dapɛn yi mu. 299 00:15:46,733 --> 00:15:48,604 Migye di sɛ ɔpɛ sɛ ɔba ha. 300 00:15:48,648 --> 00:15:50,737 Biribi wɔ hɔ bere nyinaa. 301 00:15:50,780 --> 00:15:55,133 Hey, adɛn nti na yɛnkɔ abɔnten, . yɛ biribi a ɛyɛ anigye? 302 00:15:55,176 --> 00:15:56,482 -Seesei? -KENNA: Mewɔ mfeɛ pii 303 00:15:56,525 --> 00:15:58,310 sɛnea ɛbɛyɛ a obesusuw sɛnea ɛsɛ sɛ ɔte nka ho. 304 00:15:58,353 --> 00:15:59,833 Uh, yeah. Kɔ. Kɔ. 305 00:15:59,876 --> 00:16:02,357 KENNA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ná ɔmpɛ sɛ wufi hɔ kɔ. 306 00:16:02,401 --> 00:16:03,837 Anka ɛsɛ sɛ yetie. 307 00:16:05,621 --> 00:16:07,580 [ɔrebɔ ɔpon mu]. 308 00:16:07,623 --> 00:16:12,193 Sɛ yɛyɛɛ saa a, anka ɔnyɛ saa tee nsɛmfua te sɛ "pa kyɛw..." 309 00:16:12,237 --> 00:16:13,412 [Grace si apini]. 310 00:16:13,455 --> 00:16:15,892 ...ne "akwanhyia". 311 00:16:15,936 --> 00:16:17,503 na "wannyɛ no." 312 00:16:19,418 --> 00:16:21,420 Ná woyɛ wɔn abarimaa a ɔyɛ pɛ. 313 00:16:23,509 --> 00:16:26,077 Wɔ wiase a ɛyɛ pɛ mu no, . anka wobɛda so ara te ase. 314 00:16:27,817 --> 00:16:32,083 Nanso mmom, na ɛsɛ sɛ wɔtra ase wɔ wiase a wo nni mu mu. 315 00:16:32,126 --> 00:16:34,346 Esiane me nti. 316 00:16:34,389 --> 00:16:35,825 Me na wɔde asodi no to me so. 317 00:16:37,610 --> 00:16:39,742 Na mete nea enti a ɛte saa no ase. 318 00:16:39,786 --> 00:16:41,222 ƆTEMMUFO: . Woagye atom 319 00:16:41,266 --> 00:16:44,443 to kum a wɔde kar di dwuma a wɔanhyɛ da so wɔ nkɛntɛnso ase. 320 00:16:44,486 --> 00:16:46,749 Asɛnnibea yi gye tom wo afobu a wogye tom no 321 00:16:46,793 --> 00:16:50,710 na ɔbu wo kasamu kosi sɛ wɔde no bɛto afiase mfe ason. 322 00:16:50,753 --> 00:16:52,233 [ɔresu brɛoo]. 323 00:16:52,277 --> 00:16:53,930 KENNA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Na nanso, me ni, . 324 00:16:53,974 --> 00:16:57,586 akyi wɔ wɔn asetra mu, . abisa ade biako: 325 00:16:57,630 --> 00:16:59,414 sɛ yebehyia yɛn babea no. 326 00:16:59,458 --> 00:17:01,329 NNWOMFO [wɔ TV so]: ♪ Meow... ♪ 327 00:17:01,373 --> 00:17:03,201 ADODO: 1 . [ɔsi apini] Yiw. 328 00:17:03,244 --> 00:17:04,767 -Uh, metumi akura mu. -[pon ano bue]. 329 00:17:04,811 --> 00:17:06,595 -AKWANKYERƐ: Diem! -[pono no to mu]. 330 00:17:06,639 --> 00:17:09,033 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wɔbɔ T-ball. Kɔ siesie wo ho. 331 00:17:09,076 --> 00:17:10,251 Yenyaa kwan sɛ yɛkɔ! 332 00:17:13,298 --> 00:17:15,387 So ɛno ne Scotty kwae mu apɔw-mu-teɛteɛ dedaw? 333 00:17:18,520 --> 00:17:20,000 Ɛno ne yɛn beae. 334 00:17:20,044 --> 00:17:21,436 GRACE: Ɛyɛ nea na ɔpɛ wɔ n’awoda ho. 335 00:17:22,481 --> 00:17:24,744 Wiɛ, nokwarem no, ɛte saa. 336 00:17:24,787 --> 00:17:27,660 DIEM: 1 . Ledger, boa me! 337 00:17:27,703 --> 00:17:30,358 Mintumi nhu me boot foforo no. 338 00:17:30,402 --> 00:17:31,881 Mpaboa? Hyɛ wo cleats. 339 00:17:31,925 --> 00:17:34,058 - nkurofoo nhyɛ mpaboa sɛ wɔbɛbɔ T-ball. -Meyɛ. 340 00:17:34,101 --> 00:17:36,582 - a mehyɛ me boots nnɛ. - tie wo coach no. 341 00:17:36,625 --> 00:17:38,323 Burger biara nni hɔ sɛ woanhyɛ wo cleats a. 342 00:17:38,366 --> 00:17:40,368 - a wohunuu wo boot foforo no. -[ɔserew] . 343 00:17:40,412 --> 00:17:42,718 - so na eye freakin' mmorɔnoma? -[ɔserew] . 344 00:17:42,762 --> 00:17:44,851 [wɔn baanu nyinaa de agoru rebɔ nkɔmmɔ]. 345 00:17:46,244 --> 00:17:48,159 [ɔserew] Wodi nkonim. 346 00:17:48,202 --> 00:17:51,205 Bere bɛn na me maame renya kar kɛse bi? 347 00:17:51,249 --> 00:17:53,338 Ɔka kar ketewa bi. Kar kɛse ahe na ohia? 348 00:17:53,381 --> 00:17:55,601 Ɛnyɛ Nana. Me maame. 349 00:17:55,644 --> 00:17:57,342 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 350 00:17:57,385 --> 00:18:00,040 Skylar se me maame mma da de kɔ me T-ball agodie ahorow so, . 351 00:18:00,084 --> 00:18:01,563 nanso sɛ mibisa Nana a, . 352 00:18:01,607 --> 00:18:04,436 ɔka sɛ ɔbɛyɛ saa bere a onya kar kɛse bi no. 353 00:18:04,479 --> 00:18:06,264 Mm. 354 00:18:06,307 --> 00:18:08,527 Wiɛ, ma me ne Nana nkasa ɛfa saa asɛm no ho, nanso yetumi kɔe. 355 00:18:08,570 --> 00:18:09,615 Yɛaka akyi. [ɔde agoru resi apini]. 356 00:18:09,658 --> 00:18:12,661 [Diem reserew]. 357 00:18:12,705 --> 00:18:15,534 -Ne maame hia kar kɛseɛ? -[sighs] Me nim. 358 00:18:15,577 --> 00:18:17,013 Na me nso, uh... 359 00:18:17,057 --> 00:18:19,233 Mensiesiee me ho mmaa no sɛ wobefi ase abisa. 360 00:18:19,277 --> 00:18:20,800 Me nsiesiee me ho. 361 00:18:20,843 --> 00:18:21,975 So woasusuw ho nokware no a wobɛka akyerɛ no? 362 00:18:22,018 --> 00:18:24,760 -Dabi, wadi mfe anum. -[serew] Yeah. 363 00:18:27,198 --> 00:18:28,938 Na ɔrennyae sɛ obebisa kosi sɛ obehu. 364 00:18:28,982 --> 00:18:30,853 -[safoa a ɛreyɛ jangling]. -[engine no fi ase]. 365 00:18:30,897 --> 00:18:33,465 Bye. Nya agodie pa. 366 00:18:33,508 --> 00:18:35,989 ♪ ♪ na ɛyɛ 367 00:18:51,613 --> 00:18:53,398 MANAGER: Eyi ne aguadidan kɛse bi a abusua bi na wɔwɔ 368 00:18:53,441 --> 00:18:56,575 ɛno de yɛn adetɔfo to hɔ wɔ pedestal bi so. 369 00:18:56,618 --> 00:18:58,838 Uh, biribiara nni hɔ a ɛho hia sen saa. 370 00:18:58,881 --> 00:19:02,842 Ne saa nti, ɛsɛ sɛ yehu wɔ interface no level biara so 371 00:19:02,885 --> 00:19:05,714 sɛ yebetumi ahyɛ bɔ yɛn adetɔfo anigye. 372 00:19:05,758 --> 00:19:07,934 Na... 373 00:19:07,977 --> 00:19:09,327 ahobammɔ. 374 00:19:09,370 --> 00:19:11,503 Yoo. [ɔde ahopopo] . 375 00:19:14,854 --> 00:19:17,335 -[grunt brɛoo, ɔsi apini]. -[pono no to mu]. 376 00:19:17,378 --> 00:19:19,032 AMY: Hey. 377 00:19:19,075 --> 00:19:20,816 [Amy a ɔrehuruhuruw]. 378 00:19:20,860 --> 00:19:22,253 Hey. 379 00:19:24,472 --> 00:19:25,908 So wo ho ye? 380 00:19:25,952 --> 00:19:28,302 Me kɛkɛ... [ɔde hwene]. obi a ɔde n’akyi, . 381 00:19:28,346 --> 00:19:31,175 na minni insurance. 382 00:19:31,218 --> 00:19:32,393 [ɔde hwene]. 383 00:19:32,437 --> 00:19:34,439 Dɛn ne wo trauma? 384 00:19:34,482 --> 00:19:37,398 Wiɛ, mintumi nnya adwuma efisɛ Mifii afiase hɔ ara pɛ. 385 00:19:37,442 --> 00:19:38,791 Pa ara? [ɔde hwene]. 386 00:19:38,834 --> 00:19:40,314 Yep. [ɔde ahopopo] . 387 00:19:42,186 --> 00:19:43,361 Shit, wo na wodi nkonim. 388 00:19:44,666 --> 00:19:46,451 Yay, me. 389 00:19:46,494 --> 00:19:48,366 Adwuma bɛn na ɛyɛ worehwehwɛ? 390 00:19:48,409 --> 00:19:50,716 Mekyerɛ sɛ, nokwarem no, biribiara. 391 00:19:52,631 --> 00:19:55,329 Wiɛ, mintumi nhyɛ bɔ bere nyinaa, . 392 00:19:55,373 --> 00:19:57,331 nanso na metumi de ama wo ebinom sesa wɔn ho sɛ bagger. 393 00:19:58,376 --> 00:19:59,986 Manager no aka dedaw sɛ dabi. 394 00:20:00,029 --> 00:20:01,422 Ná metumi ne no akasa. 395 00:20:02,684 --> 00:20:04,904 -Amy Matthews na ɔkyerɛwee. -Kenna. 396 00:20:04,947 --> 00:20:07,385 Ɔpanyin boafo, . nnansa yi akyi-ender, . 397 00:20:07,428 --> 00:20:09,778 ɔhwɛ nneɛma a wɔde kɔtotɔ nneɛma so ne bag a wɔde gu bag mu. 398 00:20:09,822 --> 00:20:11,693 -Meda wo ase. - a anka merennkɔ booking 399 00:20:11,737 --> 00:20:14,479 akwantu biara a wɔde fa ankorankoro wimhyɛn mu Buronya fã yi. 400 00:20:14,522 --> 00:20:16,829 Nnɔnhwerew no yɛ shit, . na pay's mpo shittier. 401 00:20:19,135 --> 00:20:22,182 Hey, wo ntra ase wɔ Paradise adan mu? 402 00:20:22,226 --> 00:20:24,619 Hey, wo ntra ase wɔ Paradise adan mu? 403 00:20:26,752 --> 00:20:28,144 - so wobetumi afi ase Memeneda? -[abeawa a ɔrebɔ nnwom bi]. 404 00:20:28,188 --> 00:20:29,450 Yiw. [ɔde ahopopo] . 405 00:20:29,494 --> 00:20:30,712 Yɛda mo ase. 406 00:20:31,844 --> 00:20:35,064 [ɔpon bue, wɔto mu]. 407 00:20:35,108 --> 00:20:36,675 [ɔde ahopopo] . 408 00:20:38,546 --> 00:20:39,982 [nsu gyae]. 409 00:20:50,776 --> 00:20:52,125 [ɔserew brɛoo]. 410 00:20:52,168 --> 00:20:54,214 ♪ ♪ na ɛyɛ 411 00:20:55,650 --> 00:20:59,175 [ɔpon bue, wɔto mu]. 412 00:21:08,968 --> 00:21:10,926 Dɛn ne Tinder? 413 00:21:10,970 --> 00:21:13,059 [ɔserew] . 414 00:21:13,102 --> 00:21:14,626 Ɛhe na wotee saa asɛm no? 415 00:21:14,669 --> 00:21:16,323 Skylar maame kae sɛ sɛ wowɔ bi a, . 416 00:21:16,367 --> 00:21:18,456 ɔbɛbubu ne nsateaa. 417 00:21:18,499 --> 00:21:20,675 -[ɔserew] . -[abɔ ne hwene]. 418 00:21:20,719 --> 00:21:22,764 ♪ ♪ na ɛyɛ 419 00:21:33,297 --> 00:21:35,342 [ɔkraman a ɔrebobom wɔ akyirikyiri]. 420 00:21:38,127 --> 00:21:39,433 [kar pon to mu]. 421 00:21:39,477 --> 00:21:42,523 DIEM: 1 . Nana, meyɛ burger monster. 422 00:21:42,567 --> 00:21:45,004 GRACE [nne a ɛyɛ agoru]: Wiɛ, eye sɛ wubedi burger no 423 00:21:45,047 --> 00:21:46,440 ansa na adi wo. 424 00:21:46,484 --> 00:21:47,963 LEDGER: 1 . Guys, me de m'ani kyerɛ abɔnten. 425 00:21:48,007 --> 00:21:49,400 -GRACE [nne a ɛyɛ daa]: Okay, . bye. -dɔ wo, D. 426 00:21:49,443 --> 00:21:51,053 Dɔ wo nso. 427 00:21:55,014 --> 00:21:56,145 Hei. 428 00:21:59,323 --> 00:22:01,368 Woyɛɛ dɛn huu Ná mete ha atwa ho ahyia? 429 00:22:02,456 --> 00:22:03,718 Um... 430 00:22:05,285 --> 00:22:07,896 Wiɛ, menni ha sɛ merebɛhwɛ wo. 431 00:22:07,940 --> 00:22:09,550 Ɛnde dɛn nti na wowɔ ha? 432 00:22:11,770 --> 00:22:13,815 ♪ ♪ na ɛyɛ 433 00:22:15,948 --> 00:22:17,645 Wo ne Kenna. 434 00:22:22,346 --> 00:22:24,348 M-ɛsɛ sɛ mihu no. 435 00:22:26,175 --> 00:22:28,352 -Kɔ. Seesei ara. -[a ɔhome] . 436 00:22:30,310 --> 00:22:32,573 - wei nyɛ wo asɛm biara. - hell no na ennye. 437 00:22:32,617 --> 00:22:35,054 Ledger, mesrɛ wo. 438 00:22:35,097 --> 00:22:37,099 Mesrɛ wo ma me kwan kɛkɛ kasa kyerɛ wɔn. 439 00:22:39,754 --> 00:22:42,148 -LEDGER: Nyame dam. - nte ase, okay? 440 00:22:42,191 --> 00:22:43,410 LEDGER: 1 . Yeah. 441 00:22:45,499 --> 00:22:47,153 Kɔ mu kɛkɛ. 442 00:22:51,287 --> 00:22:52,724 Tena ase. 443 00:22:52,767 --> 00:22:54,290 Tena ase. 444 00:22:57,816 --> 00:22:59,295 Nkapo a wɔde twitwiw sẽ? 445 00:22:59,339 --> 00:23:00,732 Ɔyɛ mfe anum. 446 00:23:01,950 --> 00:23:03,517 Dɛn na woredwen ho a ɛreda ne ho adi wɔ ha? 447 00:23:03,561 --> 00:23:05,301 Ɔyɛ me babea. 448 00:23:05,345 --> 00:23:07,913 Diem yɛ wɔn babea. Wɔtwaa wo hokwan ahorow no mu. 449 00:23:09,654 --> 00:23:11,003 Nyame damn. 450 00:23:11,046 --> 00:23:13,092 [wɔn baanu nyinaa rehome]. 451 00:23:15,311 --> 00:23:18,532 Meretwe lɔre no akɔ mu kar dan no mu na wɔde wo bɛkɔ fie. 452 00:23:18,576 --> 00:23:20,578 Mma nnhinhim. Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa. 453 00:23:24,320 --> 00:23:26,366 -[safoa a ɛreyɛ jangling]. -[pon ano bue]. 454 00:23:27,802 --> 00:23:29,151 [ɔpon no to mu]. 455 00:23:29,195 --> 00:23:31,240 ♪ ♪ na ɛyɛ 456 00:23:50,129 --> 00:23:51,652 Hey. 457 00:23:52,827 --> 00:23:54,263 Hei. 458 00:23:57,223 --> 00:23:59,007 -[abɔ] . -bue pon no! 459 00:23:59,051 --> 00:24:00,618 Yi wo nsa fi me so! 460 00:24:00,661 --> 00:24:02,141 [wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw]. 461 00:24:02,184 --> 00:24:03,534 - sian fi me so. - dwo wo ho. 462 00:24:03,577 --> 00:24:05,144 Worentumi nkɔ ha. 463 00:24:05,187 --> 00:24:06,537 Mma wo nsa nka me. 464 00:24:06,580 --> 00:24:07,363 -Grace, to pon no mu. -dɛn na ɛrekɔ so? 465 00:24:07,407 --> 00:24:08,626 Biribiara ye. 466 00:24:08,669 --> 00:24:10,018 Hei. 467 00:24:10,062 --> 00:24:11,585 Fa wo ho hyɛ lɔre no mu. 468 00:24:13,021 --> 00:24:14,806 Mɛfrɛ polisifo. 469 00:24:14,849 --> 00:24:16,851 [wɔn baanu nyinaa rehome]. 470 00:24:26,078 --> 00:24:28,123 ♪ ♪ na ɛyɛ 471 00:24:53,235 --> 00:24:56,238 Na sanba a wɔsan bae no yɛ mfomso. 472 00:24:56,282 --> 00:24:58,676 Obiara nnya mfaso mfi wo a woyɛ mu wɔ Diem asetena mu gye wo. 473 00:25:00,068 --> 00:25:01,505 Woyɛ afunumu. 474 00:25:02,506 --> 00:25:03,985 Fuck wo! 475 00:25:07,554 --> 00:25:09,556 [ɔrebɔ ne ho ban]. 476 00:25:13,604 --> 00:25:15,910 [ɔde abufuw rebɔ nkɔmmɔ]. 477 00:25:24,571 --> 00:25:25,833 [ɔde ahopopo] . 478 00:25:25,877 --> 00:25:28,880 [ɛyaw a ɔteɛteɛm]. 479 00:25:31,099 --> 00:25:33,145 [ɔresu] . 480 00:25:35,930 --> 00:25:38,106 [ɔrebɔ abubuw]. 481 00:25:38,150 --> 00:25:40,152 -[akokoaa a ɔresu]. -[home a emu ye den]. 482 00:25:49,204 --> 00:25:51,206 [akokoaa kɔ so su]. 483 00:25:52,686 --> 00:25:54,688 KENNA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Twɛn. Ɛhe na wode no rekɔ? 484 00:25:57,343 --> 00:25:59,171 Ɛhe na ɔrekɔ? Daabi! 485 00:25:59,214 --> 00:26:00,476 [ɔpon no to mu]. 486 00:26:01,826 --> 00:26:03,610 [abɔde a ɛyɛ brɛoo]. 487 00:26:03,654 --> 00:26:04,742 [ɔpon no bue]. 488 00:26:07,614 --> 00:26:09,529 [ɔpon no to mu]. 489 00:26:10,530 --> 00:26:12,793 Adɛn nti na wunni nneɛma biara? 490 00:26:12,837 --> 00:26:14,403 Mitu kɔtraa hɔ ara kwa. 491 00:26:19,017 --> 00:26:21,062 So metumi anya eyi? 492 00:26:22,368 --> 00:26:24,022 Gye di. 493 00:26:24,065 --> 00:26:25,545 [ɔde ahopopo] . 494 00:26:25,589 --> 00:26:27,678 Woanya kitten bi? 495 00:26:27,721 --> 00:26:28,983 Mesrɛ wo, wubetumi akɔ? [ɔde ahopopo] . 496 00:26:29,027 --> 00:26:31,595 Maame remma minnya bi. 497 00:26:31,638 --> 00:26:34,598 - ne din deen? - a ennya din da. 498 00:26:35,599 --> 00:26:37,601 [ɔde ahopopo] . 499 00:26:37,644 --> 00:26:38,863 Adɛn nti na wodi hia saa? 500 00:26:39,907 --> 00:26:42,127 [ɔserew] . 501 00:26:42,170 --> 00:26:45,609 Me... mifii afiase hɔ ara pɛ. 502 00:26:45,652 --> 00:26:47,611 Me papa da afiase. Wunim no? 503 00:26:49,003 --> 00:26:51,789 Na mewɔ mmea afiase, . enti dabi. 504 00:26:51,832 --> 00:26:54,530 Adɛn nti na wo werɛ ahow saa? 505 00:26:54,574 --> 00:26:58,317 Mewɔ ɔbabea, na obiara mma me nhu no. 506 00:26:58,360 --> 00:27:00,449 [gasps] So wɔkyeree no siei? 507 00:27:00,493 --> 00:27:03,191 [ɔserew] Dabi, dabi. 508 00:27:03,235 --> 00:27:04,584 Ɔne ne nananom wɔ hɔ, . 509 00:27:04,628 --> 00:27:06,151 nanso wɔnyɛ saa ma mihu no. 510 00:27:06,194 --> 00:27:07,543 Nanso wopɛ sɛ woyɛ saa? 511 00:27:09,197 --> 00:27:10,721 Nea ɛsen biribiara. 512 00:27:10,764 --> 00:27:12,331 Me ne Awuraa Diana. 513 00:27:12,374 --> 00:27:13,680 Mewɔ sparklers bi. 514 00:27:13,724 --> 00:27:15,334 So wopɛ sɛ me ne me bɛhyerɛn wɔn? 515 00:27:17,379 --> 00:27:18,511 Ebia akyiri yi? 516 00:27:23,081 --> 00:27:24,735 [ɔpon no bue]. 517 00:27:27,128 --> 00:27:29,348 [ɔpon no to mu]. 518 00:27:29,391 --> 00:27:31,611 ƆBARIMA: . Rec dan no to mu wɔ simma 15 mu. 519 00:27:31,655 --> 00:27:33,004 [ɔpon ano gyegyeegye]. 520 00:27:35,006 --> 00:27:37,138 -[nneduafo a wɔrebɔ nkɔmmɔ]. -[radio so nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ]. 521 00:27:41,665 --> 00:27:44,232 [dawurubɔ a emu nna hɔ wɔ P.A.] so. 522 00:27:44,276 --> 00:27:46,582 Wo ne me mmra. Me ne Ivy. 523 00:27:49,368 --> 00:27:52,588 MAN [wɔ P.A. so]: Rec dan no to mu wɔ simma du mu. 524 00:27:52,632 --> 00:27:55,417 Fi ase fa w’ani kyerɛ w’akyi de kɔ wo mpa so. 525 00:27:57,376 --> 00:27:59,683 Abarimaa anaa abeawa? 526 00:28:00,684 --> 00:28:02,076 Ná ɔyɛ abeawa. 527 00:28:03,382 --> 00:28:05,340 Wɔbɛma woahu no? 528 00:28:05,384 --> 00:28:08,169 MAN [over P.A.]: Nneduafo nyinaa ne COs no, wɔmfa afotu mma... 529 00:28:08,213 --> 00:28:09,431 Wonnim. 530 00:28:12,347 --> 00:28:13,958 [nsa dryer a ɛrebɔ denneennen]. 531 00:28:16,525 --> 00:28:18,136 Wogyee wo ba no fii wo nsam. 532 00:28:21,052 --> 00:28:22,923 Worenkɔ da di saa asɛm no so. 533 00:28:24,490 --> 00:28:28,146 Enti, wo na wusi gyinae, . ha yi ara, mprempren yi ara. 534 00:28:28,189 --> 00:28:31,062 Wobɛtena w’awerɛhoɔ mu anaasɛ wobɛwu wɔ mu? 535 00:28:33,934 --> 00:28:35,893 Me deɛ, mɛtena mu. 536 00:28:36,937 --> 00:28:38,373 [kitten teɛteɛm]. 537 00:28:41,463 --> 00:28:44,075 Me deɛ, mɛto wo din Ivy. 538 00:28:53,780 --> 00:28:55,390 [Grace kasa tia]. 539 00:28:55,434 --> 00:28:57,088 Ɛbɛyɛ dɛn na watumi ada ne ho adi kɛkɛ? 540 00:28:57,131 --> 00:28:58,480 Mewɔ anidaso sɛ woaka akyerɛ no sɛ wobefi kurow no mu. 541 00:28:58,524 --> 00:29:00,439 - a wonnye no akwaaba ha. -Nokwarem no, meyɛɛ saa. 542 00:29:00,482 --> 00:29:02,223 GRACE: Me ntumi nnye nni ɔyɛ abɔnten dedaw. 543 00:29:02,267 --> 00:29:04,008 Ɛkaa kakraa bi na Diem huu no. 544 00:29:04,051 --> 00:29:05,836 Ma menkɔ nkɔka anadwo pa nkyerɛ D ansa na mede m’ani asi adwuma so. 545 00:29:05,879 --> 00:29:08,752 Mitumi frɛɛ yɛn mmaranimfo no. 546 00:29:08,795 --> 00:29:10,841 ADODO: 1 . Oh, Onyankopɔn. 547 00:29:22,809 --> 00:29:24,071 Wo pa? 548 00:29:24,115 --> 00:29:25,681 Yep. 549 00:29:28,032 --> 00:29:29,555 Kenna akyi. 550 00:29:29,598 --> 00:29:31,949 -Diem ne maame? -Yep. [ɔsi apini] Ɔno ne ɔbaa no 551 00:29:31,992 --> 00:29:33,602 a ɔte bar no awiei anadwo foforo no. 552 00:29:33,646 --> 00:29:35,604 [chuckles] No shit biara nni hɔ. 553 00:29:35,648 --> 00:29:37,606 - a woanhunu no? -Daabi. 554 00:29:37,650 --> 00:29:39,391 Manhyia no da. 555 00:29:40,609 --> 00:29:42,133 Misusuwii sɛ ɔyɛ, te sɛ, . w’adamfo paa. 556 00:29:43,569 --> 00:29:44,962 [ɔde ahopopo] . 557 00:29:45,005 --> 00:29:46,441 Yeah, nanso na menni hɔ. 558 00:29:46,485 --> 00:29:48,443 Mihuu ne mug no a wɔatow no pɛnkoro. 559 00:29:48,487 --> 00:29:51,838 Nanso, uh, ɔhwɛɛ soronko koraa saa bere no. 560 00:29:51,882 --> 00:29:53,709 Mennim. 561 00:29:53,753 --> 00:29:55,711 Patrick ne Grace na wɔyɛɛ saa nhia eyi mprempren. 562 00:29:59,237 --> 00:30:02,022 Mekyerɛ sɛ, sɛ mɛka no yiye a, . ɔwoo D ampa. 563 00:30:02,066 --> 00:30:04,024 Yeah, nanso ɛnsɛ sɛ ɔwofo biara yɛ saa wɔhyɛɛ no sɛ wɔmfa nsrahwɛ nsi hɔ 564 00:30:04,068 --> 00:30:05,591 wɔne wɔn babarima awudifo no. 565 00:30:05,634 --> 00:30:07,636 Wonsusuw sɛ "awudifo". yɛ nea ɛyɛ nwonwa kakra? 566 00:30:07,680 --> 00:30:09,247 Ɔnyɛ saa ebinom a wɔyɛ awudifo a wɔyɛ nwini te sɛ ɔbo. 567 00:30:09,290 --> 00:30:11,205 Ogyaw no hɔ wɔ hɔ. 568 00:30:11,249 --> 00:30:13,773 Ledge, sɛ ɛnyɛ wo a, . 569 00:30:13,817 --> 00:30:15,949 Anka mɛdi atoro wɔ amena bi mu wɔ baabi. 570 00:30:15,993 --> 00:30:19,431 Ebia ɔreyɛ oprehyɛn wɔ beae a ɛyɛ fitaa koro no ara a na mewɔ no. 571 00:30:20,562 --> 00:30:21,999 Enti, dɛn, ɔyɛ grey, . 572 00:30:22,042 --> 00:30:24,218 na afei wopɛ sɛ woyɛ abibifo ne fitaa nyinaa? 573 00:30:24,262 --> 00:30:26,220 Ɛnyɛ sɛ wo. 574 00:30:27,961 --> 00:30:29,615 Wopɛ aba bi? 575 00:30:32,052 --> 00:30:33,445 Woyɛ afunumu. 576 00:30:33,488 --> 00:30:36,013 [ɔserew]. 577 00:30:36,056 --> 00:30:39,059 ["Nsoromma a Ɛhyerɛn". Anaïs Mitchell a ɔredi agoru] na ɔkyerɛwee]. 578 00:30:41,409 --> 00:30:42,933 [ɔde ahopopo] . 579 00:30:48,590 --> 00:30:50,897 ♪ Nsoromma a ɛhyerɛn ♪ 580 00:30:50,941 --> 00:30:53,378 ♪ Mede po so hyɛn akɔ wɔ akwan nyinaa so ♪ 581 00:30:53,421 --> 00:30:55,510 ♪ Madi akyi wo nsusuwii ♪ 582 00:30:55,554 --> 00:30:58,383 ♪ Kɔ akyirikyiri sen biara amannɔne mpoano ♪ 583 00:30:58,426 --> 00:31:00,298 ♪ Nsoromma a ɛhyerɛn, nsoromma a ɛhyerɛn ♪ 584 00:31:00,341 --> 00:31:02,909 ♪ Mewɔ anchored wɔ hyɛn gyinabea hɔ ♪ 585 00:31:02,953 --> 00:31:05,564 ♪ Mede aba m'akyɛdeɛ a mede bɛsesa ♪ 586 00:31:05,607 --> 00:31:07,522 ♪ Wɔ drifter mpa ho ne board ♪ 587 00:31:07,566 --> 00:31:08,697 ♪ Nsoromma a ɛhyerɛn ♪ 588 00:31:10,874 --> 00:31:12,832 ♪ Manom nsa mfe pii bobesa ♪ 589 00:31:12,876 --> 00:31:15,052 ♪ Wɔ ahɔhoɔ fekuo mu ♪ 590 00:31:15,095 --> 00:31:17,532 ♪ Yɛato dwom abɔfo kasa mu ♪ 591 00:31:17,576 --> 00:31:20,013 ♪ Na afei ɔtoo hintidua wɔ pavement no so ♪ 592 00:31:20,057 --> 00:31:22,189 ♪ Na metee ase me beaeɛ afei ♪ 593 00:31:22,233 --> 00:31:24,452 ♪ Na m'atirimpɔw wɔ abusuabɔ mu ♪ 594 00:31:24,496 --> 00:31:27,586 ♪ De kɔma mmerante ne mmabaa ne tete anadwo. ♪ 595 00:31:47,040 --> 00:31:48,346 [ɔde ahopopo] . 596 00:31:48,389 --> 00:31:50,130 [dwom no yera]. 597 00:31:59,835 --> 00:32:01,141 Adɛn nti na wowɔ ha? 598 00:32:01,185 --> 00:32:02,882 Ná mepɛ sɛ mihu ara kwa sɛ na wo ho ye a. 599 00:32:02,926 --> 00:32:04,362 [ɔserew] . 600 00:32:04,405 --> 00:32:05,667 Twɛn. 601 00:32:05,711 --> 00:32:07,582 So wo ho ye? 602 00:32:09,497 --> 00:32:10,803 Aane. 603 00:32:10,846 --> 00:32:13,284 Nanso ɛnyɛ ɛno ara, . ampa, ɛnte saa? 604 00:32:13,327 --> 00:32:16,156 Wohaw wo ho sɛ sɛ wote a sɛ mede m’asetra baa awiei 605 00:32:16,200 --> 00:32:17,636 bere a woredidi no wo atoko a wɔayam anɔpa, . 606 00:32:17,679 --> 00:32:19,377 ebia wobegyaw wo afobu a wɔte nka. 607 00:32:19,420 --> 00:32:20,856 Sɛ ɛyɛ wo nti na ɛbaa saa. 608 00:32:20,900 --> 00:32:23,598 Nanso mma ɛnhaw wo. Wo na woyɛɛ saa. 609 00:32:23,642 --> 00:32:25,557 W’ahonim mu da hɔ. 610 00:32:26,775 --> 00:32:28,603 -[akuturuku a ano yɛ nnam wɔ mfɛnsere so]. -[gasps] Oh, me Nyankopɔn. 611 00:32:29,604 --> 00:32:30,736 Bobɔ mfɛnsere no ase. 612 00:32:35,393 --> 00:32:36,742 So woyɛ Kenna papa? 613 00:32:36,785 --> 00:32:39,571 [ɔserew] . 614 00:32:39,614 --> 00:32:40,920 -Okay, ɔyɛ... -Uh... 615 00:32:40,964 --> 00:32:42,530 Akyinnye biara nni ho sɛ ɔnyɛ me papa. 616 00:32:42,574 --> 00:32:44,141 Dabi. 617 00:32:44,184 --> 00:32:46,882 Ɔno ne guy a ɔremma me kwan hyia me babea no. 618 00:32:48,145 --> 00:32:49,973 -Foo. -[lɔre pon to mu]. 619 00:32:56,501 --> 00:32:58,807 Meda mo ase sɛ mowɔ m’afã. 620 00:32:58,851 --> 00:33:00,635 PATRICK: Yɛn mmaranimfo ka kyerɛɛ yɛn sɛ biribiara nni hɔ 621 00:33:00,679 --> 00:33:01,854 obetumi ayɛ wɔ mmara kwan so. 622 00:33:01,897 --> 00:33:03,682 Mmara kwan so no, ɛnyɛ asɛm no. 623 00:33:03,725 --> 00:33:06,511 Me haw sɛ ɔbɛ swipe no bere a obiara nhwɛ no. 624 00:33:06,554 --> 00:33:08,687 PATRICK: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Yɛrentumi mfa yɛn ho nto no so. 625 00:33:08,730 --> 00:33:11,211 Mennim. Minsusuw sɛ na ɔbɛyɛ biribi a ɛte saa. 626 00:33:13,518 --> 00:33:15,041 Wh-Dɛn na wopɛ sɛ woka? [ɔyɛ akasakasa]. 627 00:33:15,085 --> 00:33:16,564 Wobɛyɛ dɛn ahu nea na ɔbɛyɛ? 628 00:33:16,608 --> 00:33:18,610 Yɛnnim nea otumi yɛ. 629 00:33:18,653 --> 00:33:22,527 Yɛn mu biara nnim no, ɛnte saa? 630 00:33:22,570 --> 00:33:25,660 Ebia ɛsɛ sɛ wuhyia no, hwɛ nea ɔwɔ ka? 631 00:33:25,704 --> 00:33:28,837 [ɔserew] Dɛn na anka ɛbɛyɛ ebia ɛsɛ sɛ ɔka sɛ? 632 00:33:28,881 --> 00:33:30,839 PATRICK: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ledge, dabi. Ɔnnya hokwan biara. 633 00:33:30,883 --> 00:33:34,495 -Y-Wonim sɛnea eyi yɛ den ayɛ, okay? -[Adom si apini]. 634 00:33:36,541 --> 00:33:39,109 Awiei koraa no, yɛadu beae pa. 635 00:33:39,152 --> 00:33:42,982 Ɛnyɛ Scotty de no na yɛrekyɛ ɔbabea ne ɔbea no... 636 00:33:43,026 --> 00:33:45,985 Me pɔnkɔ ti firii ne ho. 637 00:33:46,029 --> 00:33:47,334 -PATRICK: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. -O, abarimaa. 638 00:33:47,378 --> 00:33:49,075 -[ɔserew] . - a ebaa saa? 639 00:33:49,119 --> 00:33:50,642 Metwee no fii hɔ. 640 00:33:50,685 --> 00:33:52,557 GRACE: Yiw. Wiɛ, . ɛnyɛ nwonwa, ɛnde. 641 00:33:52,600 --> 00:33:54,080 Ɛha yi, momma yɛnkɔ. 642 00:33:56,213 --> 00:33:59,303 Yɛpa wo kyɛw, Patrick, . Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛtra so. 643 00:33:59,346 --> 00:34:01,696 Dabi, dabi, dabi. Ma wo ho yɛ nea mfaso wɔ so kɛkɛ. 644 00:34:01,740 --> 00:34:04,221 Dadwen biara nni hɔ. Fa saa dua no bra kɛkɛ. 645 00:34:04,264 --> 00:34:05,352 Yiw, owura. 646 00:34:10,444 --> 00:34:13,012 Wopɛ sɛ wuhu biribi a ɛyɛ serew? 647 00:34:13,056 --> 00:34:15,145 Wunim sɛ na Scotty wɔ n’afew a edi kan wɔ soro ha? 648 00:34:16,189 --> 00:34:17,582 Yeah, ɔkaa saa kyerɛɛ me. 649 00:34:17,625 --> 00:34:18,844 Ná ɛyɛ henanom? Dana? 650 00:34:18,887 --> 00:34:20,106 Yep. [ɔde ahopopo] . 651 00:34:20,150 --> 00:34:22,239 Mekae sɛ na me bo afuw. 652 00:34:22,282 --> 00:34:23,805 Wɔfrɛɛ dibs wɔ ne so kan. 653 00:34:23,849 --> 00:34:25,503 Wiɛ, ne ho yɛ fɛ sen biara sen sɛnea wote. 654 00:34:25,546 --> 00:34:26,547 [wɔn baanu nyinaa serew]. 655 00:34:26,591 --> 00:34:29,159 Yeah. Ná ɔyɛ. 656 00:34:31,465 --> 00:34:33,728 [Ledger si apini]. 657 00:34:33,772 --> 00:34:35,208 Me deɛ, mɛkɔ akɔgye beer. Wopɛ bi? 658 00:34:35,252 --> 00:34:36,296 Yeah, mɛfa biako. 659 00:34:36,340 --> 00:34:38,342 ♪ ♪ na ɛyɛ 660 00:34:41,867 --> 00:34:43,390 [Scotty serew]. 661 00:34:43,434 --> 00:34:44,783 LEDGER: 1 . Sɛ me nyin a... 662 00:34:44,826 --> 00:34:46,350 SCOTTY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Uh-huh na ɛyɛ. 663 00:34:46,393 --> 00:34:49,483 ...Mede "L" no bɛto NFL mu. 664 00:34:51,006 --> 00:34:52,704 - tan wo paa. -[sereserew] . 665 00:34:53,966 --> 00:34:55,010 Team? 666 00:34:55,054 --> 00:34:56,969 [ɔhome kɔ akyiri]. 667 00:34:57,012 --> 00:34:58,405 Broncos na ɛwɔ hɔ. 668 00:34:58,449 --> 00:35:00,973 Afei deɛ worekasa. 669 00:35:01,016 --> 00:35:02,670 Meyɛ pii a a ɔyɛ ɔbarima a ɔte ase a ɛnyɛ den. 670 00:35:02,714 --> 00:35:05,020 Me nhyehyɛe ne sɛ mɛware, . yɛ papa. 671 00:35:06,413 --> 00:35:07,849 Ɛno ne nea mɛyɛ. 672 00:35:07,893 --> 00:35:10,809 Bere a worekɔ no na fa Brady si fam. 673 00:35:11,723 --> 00:35:13,028 Twɛn. 674 00:35:14,726 --> 00:35:16,945 -Dɛn? - ne edeen? 675 00:35:16,989 --> 00:35:18,208 Dɛn? 676 00:35:19,209 --> 00:35:20,340 Dɛn na ɛyɛ hell? 677 00:35:20,384 --> 00:35:22,125 SCOTTY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Dɛn? 678 00:35:22,168 --> 00:35:24,214 So ɛno yɛ aborɔnoma a ɔyɛ freakin’? 679 00:35:26,477 --> 00:35:28,609 A? 680 00:35:28,653 --> 00:35:29,958 Aane. 681 00:35:31,569 --> 00:35:34,398 -[ɔserew]: Aborɔnoma a ɔyɛ freakin'? -[ɔserew] . 682 00:35:34,441 --> 00:35:37,009 Ɛno ne me baseball nsateaa. 683 00:35:37,052 --> 00:35:39,359 [wɔn baanu nyinaa serew]. 684 00:35:39,403 --> 00:35:42,057 Ɛno ne me freakin'. baseball nsateaa a wɔde bɔ bɔɔl. 685 00:35:42,101 --> 00:35:43,711 -Kronkron-- Oh! -[gasps] . 686 00:35:43,755 --> 00:35:45,800 [wɔn baanu nyinaa serew]. 687 00:35:45,844 --> 00:35:48,020 Na hena na ɔka sɛ "freakin'," ɔkwan biara so? 688 00:35:49,021 --> 00:35:51,328 Woyɛ freakin' high paa. 689 00:35:53,156 --> 00:35:55,158 -[nkasa a enni mu]. -[scanner ahorow a ɛrebɔ biep]. 690 00:35:59,510 --> 00:36:00,902 Oh, super! 691 00:36:06,473 --> 00:36:08,475 ♪ ♪ na ɛyɛ 692 00:36:32,673 --> 00:36:34,197 Kenna, mehia wo wɔ mmienu so. 693 00:36:39,767 --> 00:36:41,682 So wowɔ bag ahorow? 694 00:36:41,726 --> 00:36:43,293 Nkotoku biara nni hɔ. 695 00:36:45,599 --> 00:36:47,601 ♪ ♪ na ɛyɛ 696 00:37:12,539 --> 00:37:14,324 So ɔte sɛ me? 697 00:37:14,367 --> 00:37:15,803 [Ledger si apini]. 698 00:37:15,847 --> 00:37:17,892 Yeah, ɔyɛ saa. 699 00:37:18,893 --> 00:37:20,808 Ɔte dɛn? 700 00:37:28,381 --> 00:37:29,991 -[Kenna si apini]. -[aprannaa a ɛrebɔ denneennen]. 701 00:37:33,604 --> 00:37:35,214 So wonantew kɔ adwuma? 702 00:37:35,258 --> 00:37:36,911 Aane. 703 00:37:36,955 --> 00:37:37,999 Woanya nkatanim? 704 00:37:38,043 --> 00:37:39,784 Daabi. 705 00:37:39,827 --> 00:37:41,351 Wubetumi afrɛ Uber bi. [ɔde ahopopo] . 706 00:37:41,394 --> 00:37:43,091 So na wɔwɔ Uber ansa na wo... 707 00:37:43,135 --> 00:37:44,658 Wokɔɔ afiase? Aane. 708 00:37:44,702 --> 00:37:46,051 Yeah, na wɔwɔ Uber. 709 00:37:47,052 --> 00:37:48,923 Da so ara nni telefon. 710 00:37:48,967 --> 00:37:50,273 [Ledger tew ne menewam]. 711 00:37:50,316 --> 00:37:52,318 Jerk. 712 00:37:52,362 --> 00:37:54,799 [Kenna reserew]. 713 00:37:57,628 --> 00:37:59,107 [Ledger tew ne menewam]. 714 00:37:59,151 --> 00:38:02,154 ["Gyina Me nkyɛn" by Stephen Wilson Kumaa a ɔredi agoru]. 715 00:38:04,374 --> 00:38:06,898 ♪ Bere a anadwo ♪ 716 00:38:06,941 --> 00:38:09,248 ♪ Anadwo no adu ♪ 717 00:38:09,292 --> 00:38:10,989 [aprannaa rebɔ brɛoo]. 718 00:38:11,032 --> 00:38:13,774 ♪ Na asase no nyinaa yɛ sum ♪ 719 00:38:13,818 --> 00:38:16,081 ♪ Na bosome ♪ 720 00:38:16,124 --> 00:38:20,825 ♪ Ɛyɛ hann biako pɛ a yebehu ♪ 721 00:38:23,001 --> 00:38:27,658 ♪ Dabi, merensuro ♪ 722 00:38:27,701 --> 00:38:32,315 ♪ Dabi, merenhwie nsuo nusu biako pɛ ♪ 723 00:38:32,358 --> 00:38:36,667 ♪ Bere tenten a wo, . bere tenten a wo ♪ no ara pɛ 724 00:38:36,710 --> 00:38:41,585 ♪ Gyina me nkyɛn ♪ 725 00:38:41,628 --> 00:38:43,935 -[gasps] . -♪ Enti worennyina ♪ 726 00:38:43,978 --> 00:38:46,894 ♪ Me na ɛyɛ? ♪ 727 00:38:46,938 --> 00:38:50,245 ♪ Worennyɛ saa, worennyɛ saa ♪ 728 00:38:50,289 --> 00:38:55,512 ♪ Gyina me nkyɛn, gyina me nkyɛn? ♪ 729 00:38:55,555 --> 00:38:56,991 ♪ Worennyina hɔ... ♪ 730 00:38:57,035 --> 00:38:59,080 [ɔhome denneennen]. 731 00:39:03,868 --> 00:39:06,436 ["Ɔdɔ a emu dɔ" denam Bonny Light Ɔpɔnkɔsotefo a ɔredi agoru]. 732 00:39:06,479 --> 00:39:08,568 So ɛno yɛ aborɔnoma a ɔyɛ freakin’? 733 00:39:08,612 --> 00:39:11,397 ♪ Ɛkɔ akyiri kosi nkyerɛwde no so... ♪ 734 00:39:11,441 --> 00:39:12,529 Wo ho ye? 735 00:39:12,572 --> 00:39:13,747 [ɔde ahopopo] . 736 00:39:13,791 --> 00:39:15,575 Osu kakra a ɛtɔe ara kwa. 737 00:39:15,619 --> 00:39:17,795 - a wohia teasee a wode wo fie? -Dabi, me ho ye. 738 00:39:17,838 --> 00:39:19,971 Mɛtwɛn no ara kwa. 739 00:39:20,014 --> 00:39:22,365 Ɛyɛ anadwo a ɛyɛ brɛoo. Ma memma wo teaseɛnam. 740 00:39:22,408 --> 00:39:24,367 Ɛyɛ papa. [ɔde ahopopo] . 741 00:39:24,410 --> 00:39:26,194 [ɔserew]. 742 00:39:26,238 --> 00:39:27,674 Ɛyɛ yie. 743 00:39:29,154 --> 00:39:30,677 ♪ Bu me koma mu... ♪ 744 00:39:30,721 --> 00:39:32,505 [ɔde ahopopo] . 745 00:39:34,768 --> 00:39:36,814 Ɛnyɛ nwonwa sɛ obiara nni ha. 746 00:39:36,857 --> 00:39:38,468 Nnwom no yɛ awerɛhow. 747 00:39:38,511 --> 00:39:41,079 Ná misusuw sɛ awerɛhow ani gye fekubɔ ho. 748 00:39:41,122 --> 00:39:43,734 Awerɛhow mpɛ nnwom biara efisɛ nnwom nyinaa yɛ awerɛhow. 749 00:39:43,777 --> 00:39:45,431 Nanso metee awerɛhow ani gye caramel ho. 750 00:39:47,520 --> 00:39:49,348 Oh, so metumi anya bi wɔ kuruwa a ɛsɛ sɛ wɔkɔ mu? 751 00:39:49,392 --> 00:39:51,524 Mma nnpia no. Ɛda so ara nyɛ kɔfetɔnbea. 752 00:39:52,569 --> 00:39:54,397 So wugye di wompɛ sɛ wobɛtra kar mu? 753 00:39:59,706 --> 00:40:01,534 So woyii wo ho adi kɔɔ me bar mu saa anadwo no 754 00:40:01,578 --> 00:40:03,971 efisɛ na wopɛ me sɛ ɔde wo bɛkɔ ne nkyɛn? 755 00:40:06,060 --> 00:40:07,671 Dabi, me yii me ho adi nko ara 756 00:40:07,714 --> 00:40:10,021 efisɛ na ɛyɛ nhomatɔnbea Ná me ne Scotty ani gye ho. 757 00:40:10,064 --> 00:40:12,197 Ná minni onii ko a woyɛ ho adwene biara kosii sɛ metee wo din, . 758 00:40:12,240 --> 00:40:14,329 efisɛ na woantra hɔ da. 759 00:40:14,373 --> 00:40:15,592 [Kenna teɛteɛm]. 760 00:40:21,380 --> 00:40:23,295 Enti woreka akyerɛ me sɛ... 761 00:40:23,338 --> 00:40:24,862 Dɛn? 762 00:40:24,905 --> 00:40:26,516 Ná Scotty nim nea nhoma yɛ? 763 00:40:28,213 --> 00:40:29,344 [ɔserew]. 764 00:40:31,259 --> 00:40:33,436 Meda mo ase wɔ teaseɛnam no ho. Na caramel no nso. 765 00:40:39,006 --> 00:40:40,965 LEDGER: Wokaa saa worekɔ propose? 766 00:40:41,008 --> 00:40:43,141 SCOTTY [wɔ telefon so]: Wotee sɛ meteɛ. 767 00:40:43,184 --> 00:40:46,144 [chuckles] Wonsusuw ho ɛyɛ ntɛm dodo kakra? 768 00:40:46,187 --> 00:40:47,711 Dabi Dabi, minsusuw sɛ ɛte saa ɛyɛ ntɛm dodo. 769 00:40:47,754 --> 00:40:48,973 Medɔ no. 770 00:40:49,016 --> 00:40:50,801 Me deɛ, mɛbisa no wɔ m’awoda, . 771 00:40:50,844 --> 00:40:52,803 - na mepe se woye ɛhɔ. Yoo? -MAN: Hey, mmienu-ason. 772 00:40:52,846 --> 00:40:54,065 - momma yennye moves. -SCOTTY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 773 00:40:54,108 --> 00:40:55,545 Hey, hey, na ɛyɛ. 774 00:40:55,588 --> 00:40:57,329 Hyɛ me bɔ. 775 00:40:57,372 --> 00:40:58,809 Wobɛdɔ no. 776 00:40:58,852 --> 00:41:00,375 Mehyɛ bɔ sɛ mɛba hɔ. Me nyaa kwan sɛ mitu mmirika, ɛyɛ yie? 777 00:41:00,419 --> 00:41:01,812 Ne nyinaa yɛ. Akyire. 778 00:41:07,992 --> 00:41:09,515 LEDGER: 1 . Dɛn na wokae? 779 00:41:09,559 --> 00:41:11,822 DIEM [wɔ telefon so]: Dɛn na woreyɛ? 780 00:41:12,823 --> 00:41:14,302 Reyɛ adwuma. 781 00:41:14,346 --> 00:41:16,783 Dabi, wonyɛ saa. Worenom soda bi. 782 00:41:16,827 --> 00:41:18,263 [sighs] Dɛn na wunim adwuma ho asɛm? 783 00:41:18,306 --> 00:41:20,395 - nnwuma ahe na woanya? -[ɔserew] . 784 00:41:20,439 --> 00:41:22,049 Meyɛ abofra! 785 00:41:22,093 --> 00:41:23,442 Na dɛn na woreyɛ, abofra? 786 00:41:23,486 --> 00:41:25,923 Kɔtotɔ nneɛma ne Nana. 787 00:41:25,966 --> 00:41:27,925 Oh, yeah? Sotɔɔ bɛn? 788 00:41:29,361 --> 00:41:31,624 Dɛn na s-- Diem! [ɔde ahopopo] . 789 00:41:33,278 --> 00:41:35,498 [line a ɛrebɔ]. 790 00:41:35,541 --> 00:41:37,543 ♪ ♪ na ɛyɛ 791 00:41:46,639 --> 00:41:48,249 [tae a ɛrebɔ gyegyeegye]. 792 00:41:54,734 --> 00:41:56,736 -[nkasa a enni mu]. -[scanner ahorow a ɛrebɔ biep]. 793 00:41:58,172 --> 00:42:00,348 - dεn na yεbεnya yɛn nnuaba prɛte so? -Kyiisi. 794 00:42:00,392 --> 00:42:02,002 -cheese a ɛwɔ yɛn nnuaba prɛte so? -[ɔserew] . 795 00:42:06,137 --> 00:42:07,921 [tae a ɛrebɔ gyegyeegye]. 796 00:42:10,315 --> 00:42:11,621 Adom! 797 00:42:11,664 --> 00:42:13,797 - a wogye tom! - kura mu! Kura mu, kura mu. 798 00:42:13,840 --> 00:42:15,842 -Dɛn? - ma no san kɔ kar no mu. Seesei. 799 00:42:15,886 --> 00:42:17,801 -Bra so. Bra so. Bra so. - metumi nante, wo nim. 800 00:42:17,844 --> 00:42:20,107 ♪ ♪ na ɛyɛ 801 00:42:27,288 --> 00:42:28,986 Adom! 802 00:42:29,029 --> 00:42:30,074 Adom, mesrɛ wo! 803 00:42:30,117 --> 00:42:31,902 [tae teɛteɛm]. 804 00:42:31,945 --> 00:42:33,468 Mesrɛ wo! 805 00:42:37,951 --> 00:42:39,518 [grunts] Adɛn nti na woyɛɛ saa?! 806 00:42:39,562 --> 00:42:41,215 Adɛn nti na hell na woyɛɛ saa?! 807 00:42:41,259 --> 00:42:43,130 [ɔrebɔ ne ho ban]. 808 00:42:43,174 --> 00:42:45,045 AMY: Biribiara ye? 809 00:42:46,873 --> 00:42:48,005 Kɔ kɛkɛ. 810 00:42:50,747 --> 00:42:52,923 - a ehia se wogye bere bi? -Kafra. Me... 811 00:42:57,710 --> 00:42:59,103 Me ne no bedi. 812 00:42:59,146 --> 00:43:01,279 - mu behu wo ɔkyena. -Yoo. [ɔde hwene]. 813 00:43:01,322 --> 00:43:03,760 [ɔrebɔ ne ho ban]. 814 00:43:03,803 --> 00:43:05,283 Yɛda mo ase. 815 00:43:14,858 --> 00:43:16,860 ♪ ♪ na ɛyɛ 816 00:43:26,609 --> 00:43:28,045 Kenna! 817 00:43:28,088 --> 00:43:30,308 Kenna na ɔkyerɛwee. Kɔ mu. 818 00:43:32,049 --> 00:43:34,312 Kenna na ɔkyerɛwee. So yebetumi akasa? 819 00:43:46,890 --> 00:43:48,456 [Ledger si apini]. 820 00:43:50,720 --> 00:43:51,938 [Kenna teɛteɛm]. 821 00:44:02,557 --> 00:44:04,951 Ɛnanom afoforo nso ka kyerɛɛ me sɛnea anka ɛbɛyɛ. 822 00:44:08,128 --> 00:44:13,090 Ná wɔde me bɛkɔ ayaresabea sɛ ɔbɛwo 823 00:44:13,133 --> 00:44:15,614 na sɛ anka menya nna abien ne no. 824 00:44:18,661 --> 00:44:21,054 Nna abien mũ nyinaa, me ne ɔno nkutoo. 825 00:44:22,969 --> 00:44:25,406 Ná ɛno nkutoo ne ade a ɛwɔ hɔ Ná ɛsɛ sɛ mehwɛ kwan. 826 00:44:27,626 --> 00:44:29,193 [ɔde ahopopo] . 827 00:44:29,236 --> 00:44:31,412 Nanso wɔwoo no ntɛm. Um, adapɛn asia. 828 00:44:31,456 --> 00:44:33,458 Minnim sɛ ebia na wunim saa. 829 00:44:36,156 --> 00:44:37,723 Ná n’ahurututu no nyɛ saa nkɔso koraa, . 830 00:44:37,767 --> 00:44:39,986 enti wɔde no kɔɔ NICU ntɛm ara. 831 00:44:42,510 --> 00:44:44,643 Bere a na ɛsɛ sɛ mesɛe sika no saa nna abien no nkutoo. 832 00:44:44,687 --> 00:44:45,905 [ɔde hwene]. 833 00:44:48,386 --> 00:44:50,257 Mantumi ankura no da. 834 00:44:52,259 --> 00:44:54,479 -Kenna, me... -Mesrɛ wo, nnyɛ saa. 835 00:44:58,918 --> 00:45:00,093 [ɔde hwene]. 836 00:45:00,137 --> 00:45:04,619 Na ɛyɛ nkwaseasɛm sɛ... 837 00:45:04,663 --> 00:45:08,972 fa no sɛ anka wɔbɛyɛ no pɛpɛɛpɛ ma menyɛ n’asetra fã. 838 00:45:12,323 --> 00:45:15,065 Manba ha efisɛ Misusuw sɛ mefata no. 839 00:45:20,940 --> 00:45:23,595 Nanso, Onyankopɔn, me nko ara... 840 00:45:23,638 --> 00:45:24,857 [ɔde hwene]. 841 00:45:26,685 --> 00:45:29,079 Mepɛ sɛ mehyia onipa a... 842 00:45:31,951 --> 00:45:33,953 ...sɛ me ne Scotty yɛeɛ. 843 00:45:38,001 --> 00:45:40,307 [ɔfefe, ɔsi apini]. 844 00:45:42,440 --> 00:45:44,050 [ɔde ahopopo] . 845 00:45:47,967 --> 00:45:49,229 [ɔde hwene]. 846 00:45:54,887 --> 00:45:57,020 [ɔsi apini denneennen]. 847 00:46:03,243 --> 00:46:05,028 [ɔhome kɔ akyiri]. 848 00:46:06,551 --> 00:46:09,554 Nwansena a ɛwɔ me pants mu ma me yafunu no saw. 849 00:46:09,597 --> 00:46:11,556 - wo dan, Ledger. -[Kenna serewee]. 850 00:46:11,599 --> 00:46:14,820 Ka sɛ, "Nwansena wɔ me pants mu." ma me yafunu no saw." 851 00:46:14,864 --> 00:46:16,343 LEDGER [wɔ video so]: Ɛyɛ yie. 852 00:46:16,387 --> 00:46:17,867 - nwansena wo me pants mu ma me yafunu... -[chuckles]. 853 00:46:17,910 --> 00:46:19,607 DIEM: Ɛyɛ ade pa sɛ me na meyɛɛ wo... 854 00:46:19,651 --> 00:46:21,958 maa wohwɛɛ mu wo yafunu mu, ɛnte saa? 855 00:46:22,001 --> 00:46:23,263 LEDGER [wɔ video so]: Oh. Whoa. 856 00:46:23,307 --> 00:46:25,091 Dɛn na woreyɛ? Ɛyɛ yie. 857 00:46:25,135 --> 00:46:27,441 -Oh! Mma nnhwe ase. -[chuckles, ɔhwe ase]. 858 00:46:28,442 --> 00:46:30,575 Mmm. Aw. 859 00:46:32,882 --> 00:46:34,666 [ɔhome denneennen]. 860 00:46:34,709 --> 00:46:36,755 [sniffles] Ɔyɛ nwonwa. 861 00:46:39,584 --> 00:46:40,803 Yɛda mo ase. 862 00:46:41,847 --> 00:46:44,502 -Yeah. -[afefe] . 863 00:46:44,545 --> 00:46:46,547 DIEM: Ɛyɛ ade pa sɛ me na meyɛɛ wo... 864 00:46:46,591 --> 00:46:49,072 -maa wo check wo yafunu button, ɛnte saa? -[abien no nyinaa serew]. 865 00:46:49,115 --> 00:46:51,117 ♪ ♪ na ɛyɛ 866 00:47:02,476 --> 00:47:04,130 So metumi abisa wo biribi? 867 00:47:05,175 --> 00:47:06,872 Wotan me anaa? 868 00:47:11,485 --> 00:47:13,705 Wunim, na... 869 00:47:13,748 --> 00:47:16,664 anadwo foforo bere a yehyiae wɔ asanombea hɔ no, . 870 00:47:16,708 --> 00:47:19,667 Misusuwii sɛ woyɛ, . Minnim, ɛyɛ anigye. 871 00:47:21,669 --> 00:47:24,411 Afei ade kyee no wɔ anim Patrick ne Grace deɛ, me... 872 00:47:26,718 --> 00:47:29,025 ...susuwii sɛ woyɛ saa onipa a ɔyɛ bɔne sen biara. 873 00:47:31,549 --> 00:47:33,464 Na mprempren nso ɛ? 874 00:47:36,423 --> 00:47:38,121 Afei... [ɔsi apini]. 875 00:47:39,905 --> 00:47:41,341 Mafi ase resusuw ho 876 00:47:41,385 --> 00:47:42,647 sɛ woyɛ abeawa a wodi awerɛhow sen biara a Mahyia pɛn. 877 00:47:44,867 --> 00:47:47,086 Nea yɛaka wɔ atifi hɔ no nyinaa, misusuw sɛ. 878 00:47:47,130 --> 00:47:48,609 [ɔserew brɛoo, ɔfefe]. 879 00:47:54,267 --> 00:47:56,922 Yeah, ɛsɛ sɛ yɛyɛ, uh... 880 00:47:56,966 --> 00:47:59,490 Me deɛ, mɛfa... So woawie saa? 881 00:48:05,017 --> 00:48:06,627 [Ledger si apini]. 882 00:48:10,893 --> 00:48:12,372 [engine no fi ase]. 883 00:48:18,726 --> 00:48:20,772 Na ɛnyɛ hwɛbea pa, wunim. 884 00:48:22,034 --> 00:48:23,993 Uh, de kɔma n’awofo, . de kɔma ɔtemmufo no, . 885 00:48:24,036 --> 00:48:27,953 obiara a ɔwɔ saa asennibea dan no mu. 886 00:48:27,997 --> 00:48:30,521 Wɔka kyerɛɛ me na ɛte sɛ nea woyɛ saa ara... 887 00:48:30,564 --> 00:48:32,479 Na ɛte sɛ nea enti dɛn? 888 00:48:34,133 --> 00:48:35,743 Wɔnnu wɔn ho. 889 00:48:37,702 --> 00:48:39,704 Wɔnnu wɔn ho? 890 00:48:42,925 --> 00:48:44,361 Ná me ho abubu. 891 00:48:46,798 --> 00:48:50,193 Ná Scotty ne ade a ɛbɛn no sen biara kɔɔ ofie bi a manya pɛn mu. 892 00:48:56,329 --> 00:48:58,375 ♪ ♪ na ɛyɛ 893 00:49:18,525 --> 00:49:21,137 Ɛtɔ mmere bi a, minya ɔpɛ no sɛ wɔbɛfa no. 894 00:49:22,268 --> 00:49:23,835 Wonim? 895 00:49:26,881 --> 00:49:29,275 Nanso ɛda adi sɛ Me nnyɛ saa. 896 00:49:29,319 --> 00:49:32,887 Me... mepɛ sɛ mekyerɛ kɛkɛ de kɔmaa Grace ne Patrick 897 00:49:32,931 --> 00:49:34,889 sɛ me na ɛyɛ me asɛyɛde. 898 00:49:36,413 --> 00:49:38,850 Wiɛ, mepɛ sɛ meyɛ krado ɛfiri sɛ berɛ a wɔmaa me hyiaa no. 899 00:49:38,893 --> 00:49:41,809 Na sɛ saa da no nso ɛ mma? 900 00:49:43,507 --> 00:49:45,509 Wiɛ, ɛsɛ sɛ metra ase wɔ anidaso mu sɛ ɛbɛyɛ saa. 901 00:49:47,250 --> 00:49:50,253 Nanso metumi, uh, . ɛkame ayɛ sɛ mintua me dan ka. 902 00:49:51,906 --> 00:49:53,560 [ɔsi apini] Yeah. 903 00:49:55,171 --> 00:49:56,955 Um... [ɔde ne ho hyɛ mu]. 904 00:49:58,000 --> 00:50:00,480 Na sɛ woba nso ɛ na wobɛyɛ adwuma ama me? 905 00:50:01,481 --> 00:50:02,787 Ma wo? 906 00:50:02,830 --> 00:50:04,832 Fida ne Kwasida. 907 00:50:04,876 --> 00:50:07,705 Um, ɛda adi sɛ ɛwɔ akyi. Saa kwan no so no, ɛnsɛ sɛ obiara hu. 908 00:50:07,748 --> 00:50:09,794 So woreyɛ aniberesɛm? 909 00:50:11,187 --> 00:50:13,145 Aane. 910 00:50:13,189 --> 00:50:14,277 -[Kenna hwirew]. -Okay. 911 00:50:14,320 --> 00:50:15,887 Hey, bra Fida 4:00. 912 00:50:15,930 --> 00:50:18,977 ["September Mfuw" Frazey Ford na ɔkyerɛwee a ɔredi agoru]. 913 00:50:30,684 --> 00:50:32,034 [ɔde ahopopo] . 914 00:50:33,470 --> 00:50:38,475 ♪ Ɛyɛ papa sɛ wobɛsɔre ma wo mama ♪ 915 00:50:41,521 --> 00:50:46,439 ♪ Ɛyɛ papa sɛ wobɛkyere nea eye sen biara wɔ w’asetra mu ♪ 916 00:50:48,267 --> 00:50:50,704 ♪ Menim sɛ woasiesie wo ho ♪ 917 00:50:52,576 --> 00:50:55,622 ♪ Sɛ wobɛbɔ akwakoraa ♪ 918 00:50:57,102 --> 00:50:59,365 ♪ Sɛnea ɛte biara... ♪ 919 00:51:02,151 --> 00:51:04,022 RUTH: Ɔyare sɛ ɔwɔ nkɔmmɔ a me ne wo bɔe yi. 920 00:51:04,066 --> 00:51:07,243 DOUG: Wonyɛ hwee nanso nwiinwii na nwiinwii. 921 00:51:07,286 --> 00:51:09,288 Worentumi ntu me mfi hɔ sɛnea wɔyɛ adwinni. 922 00:51:09,332 --> 00:51:11,160 Electric guitar anadwo fã nyɛ adwinni. 923 00:51:11,203 --> 00:51:12,857 Ɛyɛ wo lease a woabu so. 924 00:51:12,900 --> 00:51:15,251 Mamfa me nsa anhyɛ krataa a ɛkyerɛ sɛ memfa me ho nhyɛ mu ase. 925 00:51:15,294 --> 00:51:16,904 So wode wo nsa hyɛɛ biribi ase bere a wutu kɔɔ hɔ no? 926 00:51:16,948 --> 00:51:18,950 RUTH: 1 . Wogyaw no wɔ mu, Doug. 927 00:51:18,993 --> 00:51:20,343 Ɔfaa ɔkraman ba bi. Mmara no mfa ho. 928 00:51:20,386 --> 00:51:22,084 Bere tenten a Mekɔ so tua me dan ka, . 929 00:51:22,127 --> 00:51:23,998 Me deɛ mɛkɔ so adi agorɔ me guitar no. 930 00:51:24,042 --> 00:51:26,523 Ebia sɛ wobɔ biribi a ɔno likes, ɔrenbɔ dam saa. 931 00:51:26,566 --> 00:51:29,656 Wɔwoo no sɛ wabɔ dam. 932 00:51:29,700 --> 00:51:31,615 -m'ani gye ukulele no ho! -DOUG: Wobɛyɛ saa. 933 00:51:31,658 --> 00:51:33,138 [ɔserew] . 934 00:51:33,182 --> 00:51:36,489 ♪ Na dane na dane anadwo? ♪ 935 00:51:38,404 --> 00:51:41,277 ♪ Na so wokura ♪ 936 00:51:41,320 --> 00:51:45,368 -♪ Wokura mu denneennen saa? ♪ -[dwom no yera]. 937 00:51:45,411 --> 00:51:47,413 ♪ ♪ na ɛyɛ 938 00:51:53,854 --> 00:51:55,291 -[a ɔhome] . -[abɔ] . 939 00:51:58,642 --> 00:52:01,688 Hey, me ne Kenna. Uh, amanneɛbɔ a wɔde ma sɛ wɔbɛyɛ adwuma. 940 00:52:02,689 --> 00:52:04,430 Mepa wo kyɛw, me werɛ fii sɛ mɛka akyerɛ wo. 941 00:52:04,474 --> 00:52:06,780 Ɔrebɛboa yɛn ma yɛafiri mu wɔ akyi. Um... 942 00:52:08,826 --> 00:52:11,698 Uh, eyi yɛ Romanfo. Um... 943 00:52:15,093 --> 00:52:16,399 ROMAFO: Okay. 944 00:52:16,442 --> 00:52:18,662 Uh, nea wɔnhwɛ kwan. 945 00:52:23,014 --> 00:52:26,844 Um, wo... wo nim sɛnea wɔhoro nkuku? 946 00:52:26,887 --> 00:52:29,063 Mfe asia osuahu. 947 00:52:29,107 --> 00:52:31,892 Yoo. Me nnyɛ... Me nnyɛ gonna bisa wo sɛ kyerɛkyerɛ saa asɛm no mu nkɔ akyiri. 948 00:52:31,936 --> 00:52:33,503 LEDGER: 1 . Mepa wo kyɛw, na ɛsɛ sɛ mekɔ. 949 00:52:33,546 --> 00:52:35,200 Um, wubetumi akyerɛ no baabi a atwa ho ahyia? 950 00:52:36,245 --> 00:52:38,203 Mebɛsan aba bio. [ɔde ahopopo] . 951 00:52:39,291 --> 00:52:41,250 - di m'akyi. Saa kwan yi so. -Yoo. 952 00:52:41,293 --> 00:52:43,513 -[nsɛm a ɛyɛ anigye] -♪ Yeah, . bere a worema me ɔdɔ... ♪ 953 00:52:45,732 --> 00:52:48,735 [nnwom ne nkɔmmɔbɔ kɔ so faintly wɔ akyirikyiri]. 954 00:52:56,917 --> 00:53:00,051 Wow. Minhuu abansoro yi wɔ bere tenten-afunumu mu. 955 00:53:00,094 --> 00:53:02,488 - Anaase me mpaboa, ama saa asɛm no. -[ɔserew] . 956 00:53:02,532 --> 00:53:05,143 -Uh, wopɛ sɛ wonom nsa? -Aane. 957 00:53:05,187 --> 00:53:06,971 -Yoo. -Meda wo ase. 958 00:53:07,014 --> 00:53:08,799 -Whew! Oh, onipa. -[tumi bue] . 959 00:53:08,842 --> 00:53:10,409 So metumi abisa wo biribi? 960 00:53:10,453 --> 00:53:11,802 Mm-hmm. 961 00:53:11,845 --> 00:53:15,719 Hena ne oyi, uh, Leah? 962 00:53:15,762 --> 00:53:20,245 Leah yɛ Ledger ayeforo dedaw. 963 00:53:20,289 --> 00:53:22,465 Wɔtetew mu bɛyɛ afe a atwam ni. 964 00:53:22,508 --> 00:53:26,251 Wow. Ná minni adwene biara. [ɔde ahopopo] . 965 00:53:26,295 --> 00:53:28,732 Ná ɔpɛ sɛ ɔyɛ saa abeawa koro pɛ a ɔwɔ n’asetra mu. 966 00:53:28,775 --> 00:53:31,517 - a osisii? -Daabi. 967 00:53:31,561 --> 00:53:33,606 Ná n’ani bere Diem. 968 00:53:33,650 --> 00:53:35,652 Diem yɛ nea ɛte sɛ ne-ne nuabea a ɔyɛ atoro. 969 00:53:35,695 --> 00:53:37,697 Ɛyɛ den sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu. 970 00:53:37,741 --> 00:53:41,266 Nanso ɔde ne ho ama a anidaso biara nni mu de kɔma saa abeawa ketewa no. 971 00:53:42,876 --> 00:53:44,400 MARY ANNE: ...bɔ wo ho ban wɔ me nkyɛn bere bi? 972 00:53:44,443 --> 00:53:46,271 [Kenna serewee]. 973 00:53:46,315 --> 00:53:48,317 MARY ANNE: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ɛyɛ me nea ɛto so abiɛsa. 974 00:53:48,360 --> 00:53:49,970 Sɛ wuhyia me kunu a, . wobɛhunu nea enti a ɛte saa. 975 00:53:50,014 --> 00:53:51,711 Ɔyɛ anyinam a ɛyɛ hyew. 976 00:53:55,672 --> 00:53:58,283 Kenna ayɛ nsakrae kɛse beae yi. 977 00:53:58,327 --> 00:54:00,198 ROMAN: Na ohui Cold Creek nhyehyɛe no. 978 00:54:00,242 --> 00:54:01,678 LEDGER: 1 . Ow. Eyi ye. 979 00:54:01,721 --> 00:54:03,767 Eyi yɛ kɛse, nokwarem no. Aseda. 980 00:54:05,203 --> 00:54:06,639 Roman, meregyaw wo sɛ wobɛto mu. 981 00:54:06,683 --> 00:54:08,989 - a ɛyɛ nwini no? -Yep. 982 00:54:09,033 --> 00:54:11,688 Uh, hia sɛ wode kar bɛkɔ fie? 983 00:54:11,731 --> 00:54:13,646 Yeah, ampa. 984 00:54:13,690 --> 00:54:15,735 Ɛyɛɛ dɛn na n’adwuma no ba ba ne perks? 985 00:54:17,911 --> 00:54:19,478 Yɛbɛhu mo, mmarima. 986 00:54:19,522 --> 00:54:22,046 - a 3ma wo teaseɛnam kɔ ​​fie pɛn? -Daabi. 987 00:54:22,089 --> 00:54:24,091 ♪ ♪ na ɛyɛ 988 00:54:34,319 --> 00:54:36,321 So obisa me ho asɛm da? 989 00:54:41,370 --> 00:54:44,024 Ɔnte ase ankasa abusua mu nkɔso nanso, . 990 00:54:44,068 --> 00:54:47,680 enti onsusuw nneɛma ho ankasa obiara ayera wɔ n’asetra mu. 991 00:54:47,724 --> 00:54:50,770 Mprempren yi ara, osusuw sɛ wo nni n'asetena mu efisɛ 992 00:54:50,814 --> 00:54:52,598 wo kar no nyɛ kɛse sɛnea ɛsɛ. [ɔserew]. 993 00:54:52,642 --> 00:54:53,991 Dɛn? 994 00:54:54,034 --> 00:54:55,297 [ɔserew]: Yeah, menim. 995 00:54:55,340 --> 00:54:57,560 Ɛyɛ, uh... ɛyɛ asɛm tenten. 996 00:54:59,779 --> 00:55:01,390 Wubetumi aka sɛnea ɔte akyerɛ me? 997 00:55:03,043 --> 00:55:04,262 Ɔdɔ mmoa. 998 00:55:05,785 --> 00:55:08,222 Titiriw akraman. 999 00:55:08,266 --> 00:55:11,661 Ɔtan atoko bɔta nanso n’ani gye sukyerɛmma a wɔde yɛ nneɛma ho. 1000 00:55:12,662 --> 00:55:14,620 Na ɔno nso... 1001 00:55:14,664 --> 00:55:17,275 ɔwɔ ogya honhom. 1002 00:55:17,319 --> 00:55:18,624 Te sɛ wo ara. 1003 00:55:27,807 --> 00:55:29,940 Mepa wo kyɛw wɔ, uh... 1004 00:55:29,983 --> 00:55:33,160 so ɛyɛ Lea? 1005 00:55:33,204 --> 00:55:36,338 -Wow. Mary Anne yɛ adwuma ntɛmntɛm. -Mm. 1006 00:55:36,381 --> 00:55:40,603 Sɛ mɛka no yiye a, um, misuaa me info dodow no ara fi Scotty hɔ. 1007 00:55:40,646 --> 00:55:41,908 Oh, yeah? Te sɛ dɛn? 1008 00:55:42,996 --> 00:55:44,607 Wiɛ, minim sɛ mo baanu nyinaa sui 1009 00:55:44,650 --> 00:55:46,609 a ɔrehwɛ Princess Diaries. 1010 00:55:46,652 --> 00:55:47,914 Oh, me Nyankopɔn. 1011 00:55:47,958 --> 00:55:50,003 [Kenna serew]. 1012 00:55:50,047 --> 00:55:53,093 Ná ɔbɛka bere nyinaa sɛ saa catchphrase no. 1013 00:55:53,137 --> 00:55:55,835 Ɛyɛ... "damn mmorɔnoma," . anaa biribi. 1014 00:55:55,879 --> 00:55:57,184 Ɛyɛ "freakin' mmorɔnoma" ankasa. 1015 00:55:57,228 --> 00:55:58,534 [ɔserew] . 1016 00:56:01,188 --> 00:56:02,886 Seesei yɛayɛ pɛ. 1017 00:56:02,929 --> 00:56:04,888 Ɛsɛ sɛ mihu wo ho nsɛm pii. 1018 00:56:06,063 --> 00:56:08,761 Dɛn na wopɛ sɛ wuhu? 1019 00:56:08,805 --> 00:56:10,850 Dɛn na wokyerɛw fa ho wɔ wo nhoma a wode kyerɛw nsɛm mu? 1020 00:56:10,894 --> 00:56:12,199 Dɛn na woka wɔ ayaresa mu? 1021 00:56:12,243 --> 00:56:14,201 [ɔserew]: Menkɔ ayaresa mu. 1022 00:56:14,245 --> 00:56:16,465 -Eye, ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa. -[ɔserew] . 1023 00:56:16,508 --> 00:56:18,467 [Kenna serew]. 1024 00:56:24,124 --> 00:56:26,257 Mekyerɛw nkrataa kɔma Scotty. 1025 00:56:30,304 --> 00:56:32,002 So wokyerɛw saa anadwo no ho asɛm? 1026 00:56:38,138 --> 00:56:39,401 Aane. 1027 00:56:43,709 --> 00:56:47,278 -[button no klik] . -Uh, worentumi mmɔ nnwom? 1028 00:56:47,321 --> 00:56:48,671 Adɛn? 1029 00:56:48,714 --> 00:56:50,673 Me kɛkɛ-- m'ani nnye ho. 1030 00:56:50,716 --> 00:56:55,634 Ne nyinaa... awerɛhosɛm, . na obiara wɔ ɛyaw mu. 1031 00:56:55,678 --> 00:56:57,549 [ɔserew]: Okay. 1032 00:56:57,593 --> 00:56:59,246 Wiɛ, ma yɛnhwɛ. 1033 00:56:59,290 --> 00:57:03,729 ♪ Yesu Kristo, . Me yɛ blue paa bere nyinaa... ♪ 1034 00:57:03,773 --> 00:57:05,383 Woahu? 1035 00:57:05,427 --> 00:57:06,819 - a eye awerɛhoɔ. -Eye, momma yen... 1036 00:57:06,863 --> 00:57:07,907 [radio dwumadibea nsakrae]. 1037 00:57:07,951 --> 00:57:09,822 ♪ Me nyinaa fi ɔdɔ mu ♪ 1038 00:57:09,866 --> 00:57:11,258 ♪ Meyɛ dɛn a wo nni hɔ... ♪ 1039 00:57:11,302 --> 00:57:12,608 [Ledger serew]. 1040 00:57:12,651 --> 00:57:14,914 - ɛhɔ na wokɔ. -[radio gyinabea nsakrae]. 1041 00:57:14,958 --> 00:57:18,614 -♪ Enti lo-o-o-onely ♪ -[abien no nyinaa serew]. 1042 00:57:21,007 --> 00:57:22,879 ♪ Lo-o-o-baako... ♪ 1043 00:57:22,922 --> 00:57:24,576 [ɔserew] . 1044 00:57:24,620 --> 00:57:27,405 -Yeah, momma yendum saa no kɛkɛ. -[radio no klike] . 1045 00:57:27,449 --> 00:57:29,451 [wɔn baanu nyinaa serew]. 1046 00:57:33,237 --> 00:57:34,978 -KENNA: Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ dɛ. Mo ho te sɛn? -Hi. 1047 00:57:35,979 --> 00:57:38,068 Oyi ne me maame. 1048 00:57:38,111 --> 00:57:40,026 - a onnkɔɔ afiase da. -Ow. 1049 00:57:41,027 --> 00:57:43,290 [wɔn baanu nyinaa serew]. 1050 00:57:43,334 --> 00:57:44,814 Ná mepɛ sɛ mema mohu 1051 00:57:44,857 --> 00:57:46,555 sɛ yɛrenya Ɛnanom Da awia aduan bi 1052 00:57:46,598 --> 00:57:48,339 wɔ adapɛn abien mu wɔ adiwo hɔ. 1053 00:57:48,382 --> 00:57:50,254 Bra. Ɛbɛyɛ anigye. 1054 00:57:50,297 --> 00:57:51,647 Ɛyɛ potluck a wɔde di dwuma. 1055 00:57:51,690 --> 00:57:52,909 Um... 1056 00:57:54,127 --> 00:57:55,433 -Yeah. Yoo. -Aane. 1057 00:57:55,477 --> 00:57:57,174 M-m’ani begye ho sɛ mɛyɛ saa. 1058 00:57:57,217 --> 00:57:58,958 Sɛ wowɔ nkongua foforo biara a, . yennya nea ɛdɔɔso da. 1059 00:57:59,002 --> 00:58:01,918 Ɔnni mpa mpo. 1060 00:58:02,962 --> 00:58:04,834 Ná ɛyɛ anigye sɛ yebehyia wo. 1061 00:58:04,877 --> 00:58:06,183 -[nkasa a ewo nkwa mu]. -♪ Ansa na merehyia wo, ɔdɔfo ♪ 1062 00:58:06,226 --> 00:58:07,880 ♪ Mantumi anhyia me suro ♪ 1063 00:58:07,924 --> 00:58:09,534 ♪ Ná minni komapa, . na ɛwɔ hɔ... ♪ 1064 00:58:09,578 --> 00:58:11,362 [nkɔmmɔbɔ ne nnwom kɔ so faintly wɔ akyirikyiri]. 1065 00:58:15,105 --> 00:58:16,759 ROMAFO: Oh, ɛyɛ adagyew. 1066 00:58:16,802 --> 00:58:17,977 Wo ho ye? 1067 00:58:18,021 --> 00:58:19,457 -[ɔsi apini]: Yeah. Aane. -Aane? 1068 00:58:19,501 --> 00:58:21,677 Uh, na mepɛ sɛ mibisa sɛ, um, mo mmarima no wɔ 1069 00:58:21,720 --> 00:58:23,722 biribiara a ɛho nhia, te sɛ, apon anaa nkongua a metumi abɔ bosea? 1070 00:58:23,766 --> 00:58:25,245 Yeah, misusuw sɛ ɛte saa. Metumi akyerɛ wo ntɛmntɛm ankasa. 1071 00:58:25,289 --> 00:58:27,291 -Yoo. Aane. Meda wo ase. -Aane? 1072 00:58:30,250 --> 00:58:32,426 Uh... [ɔsi apini] Yeah. 1073 00:58:32,470 --> 00:58:35,299 -Oh, yeah. Pɛpɛɛpɛ. -Aane? 1074 00:58:35,342 --> 00:58:37,519 -Meda wo ase pa ara. -Akwaaba. 1075 00:58:39,738 --> 00:58:41,523 KENNA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Enti, dɛn na ɛwɔ nkuruwa no nyinaa ho? 1076 00:58:41,566 --> 00:58:43,525 Obi wɔ kɔfe a ɔde ne ho ahyɛ mu? 1077 00:58:43,568 --> 00:58:45,614 Uh, nsa, nokwarem no. 1078 00:58:45,657 --> 00:58:48,181 -O, Nyame. Mepa wo kyɛw paa. -[ɔserew] Dabi. 1079 00:58:48,225 --> 00:58:50,444 -Bad... aseresɛm bɔne. -Dabi, wo ho ye. 1080 00:58:50,488 --> 00:58:52,403 Dabi, ahintasɛm biara nni ha. 1081 00:58:52,446 --> 00:58:56,799 Dapɛn biara, de akae me sobriety, Ledger nya me kuruwa bi. 1082 00:58:56,842 --> 00:58:58,235 - a eye. -Aane. 1083 00:58:58,278 --> 00:58:59,976 Ɛsɛ sɛ ɔyɛ adwumaden nanso, wɔ asanombea bi mu. 1084 00:59:00,019 --> 00:59:01,455 Mm, ɛtɔ da bi a. 1085 00:59:01,499 --> 00:59:03,196 Anka ɛbɛyɛ saa sɛ ɔyɛɛ adwuma biara ankasa a. 1086 00:59:03,240 --> 00:59:04,589 Mo mmarima no nim ɛyɛ Fida anadwo, ɛnte saa? 1087 00:59:04,633 --> 00:59:06,460 Kafra. Mesrɛɛ no ​​sɛ ɔmmoa me. 1088 00:59:06,504 --> 00:59:09,072 -Aane. Mm-hmm. Meda wo ase. -Uh, mɛsan aba akyiri yi. 1089 00:59:09,115 --> 00:59:11,204 -"Mo mmarima no monim sɛ ɛyɛ." Fida anadwo, ɛnte saa?" -Uh-huh. 1090 00:59:11,248 --> 00:59:13,729 ["Neon Ɔsram" a Brooks ne Dunn kyerɛwee ne Kacey Musgraves a ɔredi agoru]. 1091 00:59:19,473 --> 00:59:24,391 ♪ Bere a owia akɔtɔ wɔ m’afã wɔ kurow no mu ♪ 1092 00:59:24,435 --> 00:59:29,440 ♪ Saa ankonamyɛ nkate no ba me pon ano ♪ 1093 00:59:29,483 --> 00:59:32,051 ♪ Na wiase nyinaa ♪ 1094 00:59:33,226 --> 00:59:35,577 ♪ Ɛdan bruu ♪ 1095 00:59:37,927 --> 00:59:40,625 ♪ Meda dodow no ara anadwo biara ♪ 1096 00:59:40,669 --> 00:59:43,715 ♪ Hann no ase ♪ 1097 00:59:43,759 --> 00:59:46,065 ♪ Neon ɔsram bi ho ♪ 1098 00:59:48,154 --> 00:59:52,158 ♪ Sɛ wodi nkogu a wo baako ne nko ara ♪ 1099 00:59:52,202 --> 00:59:56,728 ♪ Bere nyinaa na baabi wɔ ha ma wɔn a wɔyɛ ankonam ♪ 1100 00:59:56,772 --> 00:59:59,296 ♪ Sɛ wobɛhwɛ wo dae a abubu ♪ 1101 00:59:59,339 --> 01:00:01,907 ♪ Asaw kɔ mu ne akyi a ɛwɔ nnua no mu ♪ 1102 01:00:01,951 --> 01:00:04,693 ♪ Neon ɔsram bi ho asɛm. ♪ 1103 01:00:04,736 --> 01:00:07,043 LEDGER: Twɛn. [ɔserew]. Woanya telefon? 1104 01:00:07,086 --> 01:00:08,305 Ne korakora. 1105 01:00:08,348 --> 01:00:10,263 Hwɛ wo. [ɔserew]. 1106 01:00:10,307 --> 01:00:11,569 Ɛha yi. 1107 01:00:11,613 --> 01:00:13,179 [Ledger si apini]. 1108 01:00:13,223 --> 01:00:16,966 Ma me wo nɔma. 1109 01:00:17,009 --> 01:00:19,969 Wiɛ, sɛ mempɛ nso ɛ sɛ wɔde bɛma wo? 1110 01:00:20,012 --> 01:00:23,537 Wiɛ, me ne wo panyin, na Ɛsɛ sɛ mefrɛ m’adwumayɛfo. 1111 01:00:23,581 --> 01:00:24,974 Mm. [ɔbɔ n’ano]. 1112 01:00:25,017 --> 01:00:27,237 Ɛteɛ. Ampa ara. 1113 01:00:29,848 --> 01:00:31,154 [camera no kliki so]. 1114 01:00:31,197 --> 01:00:33,417 Dɛn nti na na ɛno yɛ? 1115 01:00:33,460 --> 01:00:36,115 Sɛ ɛba saa a Mintumi mfa edin no nsi hɔ. 1116 01:00:36,159 --> 01:00:37,551 [Ledger serewee]. 1117 01:00:37,595 --> 01:00:39,597 LEDGER: 1 . Mepɛ sɛ mekyerɛ wo biribi. 1118 01:00:43,209 --> 01:00:44,950 -[telefon so nnyigyei, dings]. -Hwɛ wo fon no mu. 1119 01:00:47,953 --> 01:00:49,085 Ɛyɛ playlist a wɔde di dwuma. 1120 01:00:50,477 --> 01:00:53,132 -Meka kyeree wo se... - hwɛ no kɛkɛ. 1121 01:00:54,873 --> 01:00:57,397 Ɛyɛ anigye playlist. 1122 01:00:57,441 --> 01:00:59,486 Ɛnyɛ nnwom nyinaa na ɛyɛ awerɛhow. 1123 01:01:01,401 --> 01:01:04,274 So na ɛno yɛ nkwaseasɛm? 1124 01:01:05,841 --> 01:01:07,538 Ɛnyɛ nkwaseasɛm koraa. 1125 01:01:08,495 --> 01:01:10,672 ♪ ♪ na ɛyɛ 1126 01:01:17,766 --> 01:01:19,289 [Ledger si apini]. 1127 01:01:30,213 --> 01:01:31,475 [Ivy rebɔ n’ano]. 1128 01:01:34,130 --> 01:01:35,958 [Ledger no bɔ n’ano]. 1129 01:01:42,747 --> 01:01:44,749 Woda mpa so? 1130 01:01:47,926 --> 01:01:49,623 Me nsa kaa biribi maa wo. 1131 01:01:49,667 --> 01:01:51,321 Fa sɛn wo ho denneennen. [ɔtew ne menewam]. 1132 01:01:51,364 --> 01:01:53,279 [ɔpon no bue]. 1133 01:01:53,323 --> 01:01:54,628 -[ɛsi apini]. -[pono no to mu]. 1134 01:01:54,672 --> 01:01:56,848 KENNA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Dɛn na mereyɛ, Ivy? 1135 01:02:00,460 --> 01:02:02,027 [ɔde ahopopo] . 1136 01:02:03,246 --> 01:02:05,465 [ɔpon no bue]. 1137 01:02:07,337 --> 01:02:09,165 Dɛn ne, um... 1138 01:02:09,208 --> 01:02:10,340 Minnim sɛ wopɛ eyi a. Uh... 1139 01:02:10,383 --> 01:02:12,124 [ɔserew] . 1140 01:02:15,084 --> 01:02:16,476 [wɔn baanu nyinaa serew]. 1141 01:02:16,520 --> 01:02:19,175 -Eyi... -Oh. Ow. 1142 01:02:19,218 --> 01:02:20,829 -Wow. -...yɛ me camping gear no fã. 1143 01:02:20,872 --> 01:02:23,266 Mehu wo sɛ worebɔ nsra te sɛ ɔhemmaa. 1144 01:02:23,309 --> 01:02:25,007 [ɔserew]. 1145 01:02:36,409 --> 01:02:38,368 Wo na wowiaa eyi? 1146 01:02:38,411 --> 01:02:39,586 [ɔde ahopopo] . 1147 01:02:39,630 --> 01:02:41,197 Aniberesɛm ne sɛ, Kenna? 1148 01:02:43,025 --> 01:02:47,116 Mewɔ abɔnten ha reyi obiara ama M’ani gye ho denam boa a mɛboa wo so, . 1149 01:02:47,159 --> 01:02:49,379 na worewia no ade biako a wɔayɛ de ahyɛ no anuonyam? 1150 01:02:49,422 --> 01:02:51,033 Ná Scotty tan nkaedum ahorow. 1151 01:02:51,076 --> 01:02:52,512 Ná mereyɛ no adɔe bi. 1152 01:02:52,556 --> 01:02:55,689 [ɔserew] Yesu Kristo. 1153 01:02:55,733 --> 01:02:58,344 Woda so ara susuw sɛ mekɔɔ hɔ kɔ wo bar a wowɔ agenda bi so. 1154 01:03:01,217 --> 01:03:02,696 Hmm. 1155 01:03:05,656 --> 01:03:06,875 Wiɛ, manyɛ saa. 1156 01:03:08,398 --> 01:03:09,965 Wubetumi akɔ mprempren. 1157 01:03:12,968 --> 01:03:14,230 [Kenna si apini]. 1158 01:03:15,231 --> 01:03:16,667 [ɔpon no bue]. 1159 01:03:21,715 --> 01:03:24,109 ♪ ♪ na ɛyɛ 1160 01:03:26,764 --> 01:03:28,113 Nyame damn no, Kenna. 1161 01:03:29,158 --> 01:03:31,160 [ɔhome denneennen]. 1162 01:03:38,558 --> 01:03:40,865 Yɛrentumi nyɛ saa. [ɔde ahopopo] . 1163 01:03:40,909 --> 01:03:42,998 Ɛyɛ nea ɛbɛma ayɛ no ara kwa enti nea enye koraa. 1164 01:03:43,041 --> 01:03:45,130 Menim. 1165 01:03:52,137 --> 01:03:53,443 Kafra. 1166 01:04:01,973 --> 01:04:04,149 ♪ ♪ na ɛyɛ 1167 01:04:04,193 --> 01:04:07,065 [lɔre pon bue, wɔto mu]. 1168 01:04:07,109 --> 01:04:08,588 [engine no fi ase]. 1169 01:04:10,634 --> 01:04:12,679 [nkɔmmɔbɔ a adagyew nnim]. 1170 01:04:14,333 --> 01:04:15,465 [scanner no bɔ bip]. 1171 01:04:16,553 --> 01:04:18,250 -CASHIER: Sɛ ɛyɛ? -Aane. 1172 01:04:22,689 --> 01:04:23,908 So eyi yɛ wo dea? 1173 01:04:23,952 --> 01:04:25,344 Yoo. 1174 01:04:26,345 --> 01:04:27,781 Meda wo ase. 1175 01:04:30,088 --> 01:04:31,437 CASHIER 2: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ɛhɔ. 1176 01:04:35,528 --> 01:04:36,703 Kenna Rowan na ɔyɛ? 1177 01:04:36,747 --> 01:04:38,227 Aane. 1178 01:04:39,271 --> 01:04:41,186 Wɔasom wo. 1179 01:04:43,188 --> 01:04:45,582 [ɔhome denneennen]. 1180 01:04:45,625 --> 01:04:47,671 ♪ ♪ na ɛyɛ 1181 01:04:50,326 --> 01:04:52,502 Me nan reyɛ ayɛ nsuo. 1182 01:04:52,545 --> 01:04:53,720 [Ledger a ɔreserew]. 1183 01:04:53,764 --> 01:04:55,157 [ɔserew]: Wɔyɛ dɛn? 1184 01:04:56,593 --> 01:04:58,377 -Wo ne wo... - a na eye agodie pa, wo. 1185 01:04:58,421 --> 01:04:59,552 [Ledger no bɔ n’ano]. 1186 01:04:59,596 --> 01:05:01,206 ADODO: 1 . Okay, ɛyɛ squirmy. 1187 01:05:01,250 --> 01:05:03,165 -[Ledger serewee]. -[Diem abɔ n’ano]. 1188 01:05:04,644 --> 01:05:06,385 Okay. Ne nyinaa asiesie. 1189 01:05:07,560 --> 01:05:09,432 [Grace si apini]. 1190 01:05:09,475 --> 01:05:11,521 -[nkasa a enni mu]. -Okay, woasiesie wo ho? 1191 01:05:11,564 --> 01:05:14,002 Sɛ wuwu a, mɛdi mfeɛ ahe? 1192 01:05:16,613 --> 01:05:18,571 Wonhia sɛ woyɛ saa sɛ wobɛhaw wo ho wɔ saa asɛm no ho. 1193 01:05:18,615 --> 01:05:20,399 [telefon so nnyigyei]. 1194 01:05:24,882 --> 01:05:26,449 Ledger a wɔde kyerɛw nsɛm? 1195 01:05:26,492 --> 01:05:28,190 Biribiara ye? 1196 01:05:28,233 --> 01:05:29,974 Aane. Um... 1197 01:05:30,018 --> 01:05:31,497 Ɔdɔ wo, D. 1198 01:05:32,934 --> 01:05:35,066 - aseda. -Yep. 1199 01:05:35,110 --> 01:05:37,112 ♪ ♪ na ɛyɛ 1200 01:05:43,945 --> 01:05:45,250 [abɛn bɔ abɛn]. 1201 01:05:55,217 --> 01:05:56,392 [Ledger si apini]. 1202 01:05:56,435 --> 01:05:57,828 Minnye nni sɛ wɔyɛɛ eyi. 1203 01:05:59,264 --> 01:06:03,007 Sɛ mebɔ mmɔden sɛ mɛsan ahu no bio a, . na wobetumi akyere me. 1204 01:06:03,051 --> 01:06:05,009 -[sighs] -Wɔnnyɛ gonna sesa wɔn adwene. 1205 01:06:08,317 --> 01:06:09,579 [ɔde ahopopo] . 1206 01:06:14,192 --> 01:06:15,759 Wopɛ sɛ wugye w’ahome anadwo no? 1207 01:06:15,802 --> 01:06:18,457 Dabi, me-mintumi. Mihia nnɔnhwerew no. 1208 01:06:20,546 --> 01:06:22,461 Ná yebetumi akɔ akyiri. 1209 01:06:27,814 --> 01:06:29,207 LEDGER: 1 . Ɛrekɔ so dɛn? 1210 01:06:29,251 --> 01:06:30,600 [nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye]. 1211 01:06:33,690 --> 01:06:35,300 Wopɛ sɛ wosɔ Diem anigyede no hwɛ? 1212 01:06:36,867 --> 01:06:38,521 -Aane. -Ne nyinaa yɛ. 1213 01:06:38,564 --> 01:06:42,351 Mebɛnya FofanaLemonana baako, . na afei nea metaa yɛ no. 1214 01:06:42,394 --> 01:06:44,614 -Meda wo ase. -O, abarimaa. 1215 01:06:44,657 --> 01:06:46,094 Ɛnyɛ mpo gonna bisa. 1216 01:06:46,137 --> 01:06:47,269 [wɔn baanu nyinaa serew]. 1217 01:06:54,537 --> 01:06:57,105 Me deɛ, merefa kɔkɔɔ ne kɔla a n’ani gye ho paa. 1218 01:06:57,148 --> 01:06:58,454 [ɔserew]. 1219 01:06:58,497 --> 01:07:01,587 [ɔserew]: Dɛn? 1220 01:07:01,631 --> 01:07:03,937 [ɔserew]: Woanya biribi ketewaa bi wɔ hɔ ara. 1221 01:07:03,981 --> 01:07:05,287 Oh, dabi. Wiɛ, wo tɛkrɛma yɛ bruu. 1222 01:07:05,330 --> 01:07:06,331 -Ɛyɛ? - ne wo sẽ. 1223 01:07:06,375 --> 01:07:07,506 Na w’anofafa nso. 1224 01:07:07,550 --> 01:07:09,813 [Ledger serew]. 1225 01:07:09,856 --> 01:07:14,035 Enti, dɛn nti na wosan tu kɔɔ baabi foforo wo mmofraberem fie? 1226 01:07:15,688 --> 01:07:17,821 Mebɔɔ me mmati mu. 1227 01:07:17,864 --> 01:07:19,649 Oh, mepa wo kyɛw. 1228 01:07:19,692 --> 01:07:22,217 Nanso mma NFL agodifo, . 1229 01:07:22,260 --> 01:07:25,655 wunim, mpɛn pii no wonya adan akɛse a ɛyɛ fɛ anaasɛ ɔdan a ɛwɔ soro? 1230 01:07:25,698 --> 01:07:26,960 Meresi ofie bi. 1231 01:07:27,004 --> 01:07:28,745 Egye me mfe anan, nanso... 1232 01:07:28,788 --> 01:07:30,834 Yesu. Mfe anan? 1233 01:07:30,877 --> 01:07:32,314 Mekyerɛ sɛ, dɛn, . ɔbo a wɔde di adwini? 1234 01:07:35,404 --> 01:07:37,188 Wopɛ sɛ wokɔhwɛ? 1235 01:07:37,232 --> 01:07:38,972 Mede wo bɛkɔ. 1236 01:07:40,409 --> 01:07:42,193 Um... 1237 01:07:42,237 --> 01:07:44,021 Mm-hmm. Aane. 1238 01:07:44,065 --> 01:07:45,283 -Gye di. -Ne nyinaa yɛ. 1239 01:07:46,806 --> 01:07:48,852 ♪ ♪ na ɛyɛ 1240 01:08:11,266 --> 01:08:12,484 [ɔpon ano yɛ gyegyeegye]. 1241 01:08:16,358 --> 01:08:17,576 Dɛn? 1242 01:08:21,580 --> 01:08:23,582 Eyi yɛ nkwaseasɛm. 1243 01:08:27,978 --> 01:08:29,414 Wow. 1244 01:08:32,113 --> 01:08:33,592 [ɔde ahopopo]: Yeah. 1245 01:08:33,636 --> 01:08:35,028 Bra so. 1246 01:08:35,072 --> 01:08:36,552 Mɛkyerɛ wo nea aka no. 1247 01:08:38,597 --> 01:08:41,861 Nanso, aniberesɛm ne sɛ, . eyi yɛ nwonwa. 1248 01:08:44,168 --> 01:08:47,389 Enti, um, bere bɛn na wowɔ a wɔwɔ anidaso sɛ wobetu akɔtra hɔ? 1249 01:08:49,173 --> 01:08:50,392 [ɔde ahopopo] . 1250 01:08:50,435 --> 01:08:52,133 Minnim. 1251 01:09:09,324 --> 01:09:11,978 Eyi ayɛ m’adaeso bere tenten bi. 1252 01:09:13,763 --> 01:09:16,548 Nanso afei misusuw ho a wonhu Diem da biara da. 1253 01:09:17,549 --> 01:09:19,551 [mframa a ɛrebɔ brɛoo]. 1254 01:09:27,298 --> 01:09:29,605 Afei tɔn no. 1255 01:09:29,648 --> 01:09:31,259 Anaasɛ fa dan ka. 1256 01:09:33,174 --> 01:09:34,958 M’ani begye ho kɛse wo bɛn no kɛse, . 1257 01:09:35,001 --> 01:09:36,960 nim a wunim sɛ woyɛ wɔ n’asetra mu da biara da. 1258 01:09:37,003 --> 01:09:39,441 Ɛyɛ awerɛkyekye ma me. 1259 01:09:42,618 --> 01:09:44,097 Nanso wo nso ɛ? 1260 01:09:46,143 --> 01:09:49,451 Dɛn ne nea wopɛ ankasa? 1261 01:09:51,801 --> 01:09:53,716 Mepɛ sɛ meyɛ nea ɛteɛ denam ne so. 1262 01:09:56,632 --> 01:09:58,634 Mekyerɛ sɛ, onni papa. 1263 01:10:00,288 --> 01:10:02,246 Na na menni hɔ mma Scotty. 1264 01:10:02,290 --> 01:10:04,857 ♪ ♪ na ɛyɛ 1265 01:10:09,688 --> 01:10:13,388 Woanware esiane ɔno nti. 1266 01:10:14,693 --> 01:10:16,869 Wo ntu nkɔ baabiara esiane ɔno nti. 1267 01:10:18,262 --> 01:10:22,005 Wunim, wuntumi ntra ase Scotty asetra ma no. 1268 01:10:26,662 --> 01:10:28,707 ♪ ♪ na ɛyɛ 1269 01:10:46,421 --> 01:10:50,729 Uh, enti na merehwehwɛ wɔ, um, ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no... 1270 01:10:50,773 --> 01:10:54,124 -Uh-huh. -...na na ɔredwene ho ebia na metumi agye no hayam. 1271 01:10:54,167 --> 01:10:56,518 Mekyerɛ sɛ, ɛsõ sen me mprempren dan no, enti... 1272 01:10:56,561 --> 01:10:58,215 [Ledger serewee]. 1273 01:10:58,259 --> 01:10:59,999 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ adwuma. 1274 01:11:00,043 --> 01:11:01,218 Mm, yiw. 1275 01:11:01,262 --> 01:11:04,047 Mpɛ sɛ wobɛhyɛ ɔpanyin no abufuw. 1276 01:11:04,090 --> 01:11:06,397 -♪ Fa w'akoma to ♪ -[nkasa a ewo nkwa mu]. 1277 01:11:06,441 --> 01:11:10,140 ♪ Wɔ me nsam ♪ 1278 01:11:10,183 --> 01:11:12,795 -♪ Mede me twɛn ♪ 1279 01:11:12,838 --> 01:11:14,666 ♪ Ma onipa a ɔfata... ♪ 1280 01:11:14,710 --> 01:11:16,886 Oh. Meda wo ase pa ara. 1281 01:11:16,929 --> 01:11:18,061 PATRICK: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Ɛhɔ na ɔwɔ. 1282 01:11:18,104 --> 01:11:19,802 -Hey, hey! -GRACE: Hi! 1283 01:11:19,845 --> 01:11:22,761 [chuckles] Yɛ nyaa Skylar deɛ onuawa panyin a ɔhwɛ nkokoaa so. 1284 01:11:22,805 --> 01:11:24,502 - a yehia anadwo a yebefi adi kɛkɛ. Hei. -Hey, mmarima. 1285 01:11:24,546 --> 01:11:26,199 LEDGER: Uh, Mary Anne, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. so wubetumi ahwɛ wɔn? 1286 01:11:26,243 --> 01:11:28,245 [ɔserew]: Minim. Ɛyɛ kraman. 1287 01:11:28,289 --> 01:11:30,900 -PATRICK: Ɔbɔ dam. - a ewo adagyew anadwo yi. 1288 01:11:30,943 --> 01:11:32,118 MARY ANNE: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. So wopɛ wo daa? 1289 01:11:32,162 --> 01:11:33,555 ADODO: 1 . Nsã biako pɛ. 1290 01:11:33,598 --> 01:11:34,773 MARY ANNE: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Me nyaa wo. 1291 01:11:34,817 --> 01:11:36,645 Wunim dɛn? Uh, ansa na mɛtena ase no, . 1292 01:11:36,688 --> 01:11:38,386 -so wo lɔre no asi akyi? -LEDGER: Yeah, yeah, yeah. 1293 01:11:38,429 --> 01:11:39,996 -Diem gyaw n'akyi bag no wɔ hɔ. - me nsa kaa no, Patrick. 1294 01:11:40,039 --> 01:11:42,085 - a meregye no. Minyaa bi. -kɔ tena ase. 1295 01:11:42,128 --> 01:11:43,434 - a me ho ayɛ nsuo dedaw. - me nyaa wo. 1296 01:11:43,478 --> 01:11:46,437 Ɛrehwie agu. Wo nyaa adetɔfoɔ. 1297 01:11:46,481 --> 01:11:47,917 Whew! 1298 01:11:47,960 --> 01:11:49,962 ♪ Metumi adan wo sum kɔ hann ♪ 1299 01:11:50,006 --> 01:11:52,051 ♪ Bra mu... ♪ 1300 01:12:02,627 --> 01:12:04,412 [lɔre pon bue, wɔto mu]. 1301 01:12:07,980 --> 01:12:11,070 Kɔ ne wo yere kɔnom nsa. 1302 01:12:11,114 --> 01:12:13,508 ["Hann a Ɛyɛ Bruu Tenten". a Leif Vollebekk kyerɛwee a ɔrebɔ] 1303 01:12:13,551 --> 01:12:15,466 [odwontofo a ɔrebɔ nne]. 1304 01:12:30,525 --> 01:12:31,787 [ɔbɔ ɔpon mu]. 1305 01:12:32,831 --> 01:12:35,181 ♪ Bepɔw a ɛyɛ dadwen... ♪ 1306 01:12:36,400 --> 01:12:38,141 Yɛda mo ase. 1307 01:12:40,099 --> 01:12:42,406 Wunim, anka wubetumi ayɛ saa texted me saa asɛm no. 1308 01:12:42,450 --> 01:12:43,494 Aane. 1309 01:12:43,538 --> 01:12:44,887 [ɔserew]. 1310 01:12:46,932 --> 01:12:49,674 ♪ Ka kyerɛ me pɛnkoro pɛ... ♪ 1311 01:12:49,718 --> 01:12:51,720 Um... 1312 01:12:51,763 --> 01:12:53,852 Adɛn nti na wowɔ ha? 1313 01:12:53,896 --> 01:12:55,419 [Ledger si apini]. 1314 01:12:55,463 --> 01:12:56,855 ♪ Wɔ w'afã ♪ 1315 01:12:56,899 --> 01:12:58,683 ♪ Hann bruu tenten ♪ 1316 01:13:00,511 --> 01:13:03,645 ♪ Sɛ woanfrɛ me a ♪ 1317 01:13:03,688 --> 01:13:06,778 ♪ Ebia m'adwene bɛyera ♪ 1318 01:13:06,822 --> 01:13:10,042 ♪ Ntumi nkɔ so mfa n’adwene nsi biribi so ♪ 1319 01:13:10,086 --> 01:13:13,350 ♪ Wɔ dadwen a mehu nyinaa so ♪ 1320 01:13:13,394 --> 01:13:16,658 ♪ Enti fa wo nipadua fɛm me kɛkɛ ♪ 1321 01:13:16,701 --> 01:13:19,138 ♪ Mede me deɛ mɛfɛm wo ♪ 1322 01:13:20,531 --> 01:13:22,272 ♪ Mewɔ w'afã ♪ 1323 01:13:22,315 --> 01:13:24,013 ♪ Wɔ w'afã ♪ 1324 01:13:24,056 --> 01:13:26,015 ♪ Hann bruu tenten ♪ 1325 01:13:26,058 --> 01:13:28,147 Wo dɛ te sɛ apɔw-mu-teɛteɛ. 1326 01:13:28,191 --> 01:13:30,976 - na wo ho ye nwini na wo ho ye nsuo. -Mm-hmm. 1327 01:13:31,020 --> 01:13:32,935 [ɔhome denneennen]. 1328 01:13:33,892 --> 01:13:35,938 ♪ ♪ na ɛyɛ 1329 01:13:45,730 --> 01:13:48,907 ♪ M'aniwa ayɛ duru ♪ 1330 01:13:48,951 --> 01:13:52,084 ♪ Me honhom ayɛ mmerɛw ♪ 1331 01:13:52,128 --> 01:13:54,565 ♪ Minnim baabi a mede m'ani kyerɛ ♪ 1332 01:13:54,609 --> 01:13:57,786 ♪ Mennim baabi a mefiri ♪ 1333 01:13:59,091 --> 01:14:02,181 ♪ Mewɔ ha a meretwɛn kɛkɛ ♪ 1334 01:14:02,225 --> 01:14:05,620 ♪ Sɛ me da no bɛba ♪ 1335 01:14:05,663 --> 01:14:07,317 ♪ Mewɔ w'afã ♪ 1336 01:14:07,360 --> 01:14:08,666 ♪ Wɔ w'afã ♪ 1337 01:14:08,710 --> 01:14:11,190 ♪ Hann bruu tenten ♪ 1338 01:14:12,409 --> 01:14:14,455 ♪ Mewɔ w'afã ♪ 1339 01:14:14,498 --> 01:14:15,847 ♪ Wɔ w'afã ♪ 1340 01:14:15,891 --> 01:14:17,501 ♪ Hann a ɛyɛ bruu tenten. ♪ 1341 01:14:18,502 --> 01:14:21,157 ♪ ♪ na ɛyɛ 1342 01:14:32,647 --> 01:14:34,126 [dwom no yera]. 1343 01:14:34,170 --> 01:14:35,650 [ɔhome denneennen]. 1344 01:14:35,693 --> 01:14:38,479 ♪ ♪ na ɛyɛ 1345 01:14:46,661 --> 01:14:48,793 [Ledger si apini]. 1346 01:14:48,837 --> 01:14:50,229 Hey, wo. 1347 01:14:52,144 --> 01:14:54,190 Dɛn na wokyerɛwee? 1348 01:14:54,233 --> 01:14:57,062 Ɛnyɛ w’asɛm biara. 1349 01:14:57,106 --> 01:14:59,151 Mepɛ sɛ mete. 1350 01:14:59,195 --> 01:15:01,066 Bra ha. 1351 01:15:12,077 --> 01:15:14,340 Nsusuw ho wobɛpɛ sɛ woyɛ saa. 1352 01:15:14,384 --> 01:15:15,820 Sɔ me hwɛ. 1353 01:15:21,609 --> 01:15:24,437 "Scott adɔfo: 1354 01:15:24,481 --> 01:15:27,484 "Me ne no dae." w’adamfo paa anadwo yi. 1355 01:15:29,312 --> 01:15:31,401 "Me nnye nni sɛ ɛyɛ biribi." wopɛ sɛ wote. 1356 01:15:31,444 --> 01:15:33,098 "Ebia ɛte saa." 1357 01:15:33,142 --> 01:15:35,274 "Me nya atenka no, . sɛ wubetumi ate saa nkrataa yi a 1358 01:15:35,318 --> 01:15:38,234 "baabiara a wowɔ, . wobɛpɛ sɛ m’ani gye, . 1359 01:15:38,277 --> 01:15:40,628 "na seesei ara." Ledger rema m’ani agye. 1360 01:15:42,586 --> 01:15:45,720 "Sɛ ɛyɛ awerɛkyekye biara a, . nna no yɛɛ kɛse... 1361 01:15:47,330 --> 01:15:49,724 ...nanso obiara ntumi kura kyɛnere ma wo." 1362 01:15:49,767 --> 01:15:51,029 [Ledger serew]. 1363 01:15:51,073 --> 01:15:52,553 Woreka saa ara 1364 01:15:52,596 --> 01:15:54,163 enti worempira ne nkate? [ɔserew]. 1365 01:15:55,860 --> 01:15:57,732 Ɛte saa? 1366 01:15:57,775 --> 01:15:58,820 [ɔbɔ n’ano]. 1367 01:15:58,863 --> 01:16:01,344 Biribiara a ɛsɛ sɛ wote. 1368 01:16:02,345 --> 01:16:04,434 Ma me saa. 1369 01:16:04,477 --> 01:16:06,001 -Mm-hmm. -[ɛsi apini]. 1370 01:16:09,570 --> 01:16:12,007 Nanso, na ɛda so ara ye, ɛnte saa? 1371 01:16:12,050 --> 01:16:13,574 [ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew]: Nea eye sen biara. 1372 01:16:13,617 --> 01:16:16,751 [aprannaa a ɛrebɔ denneennen]. 1373 01:16:16,794 --> 01:16:18,143 [wɔn baanu nyinaa serew]. 1374 01:16:18,187 --> 01:16:20,276 Oh. Scotty ani annye saa biako no ho. 1375 01:16:20,319 --> 01:16:21,756 -Mm-mm na ɛyɛ. -[ɔserew] . 1376 01:16:21,799 --> 01:16:22,887 [Kenna bɔ n’ano]. 1377 01:16:22,931 --> 01:16:24,454 [wɔn baanu nyinaa serew]. 1378 01:16:27,849 --> 01:16:30,460 -♪ ♪ na ɛyɛ -[nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye]. 1379 01:16:30,503 --> 01:16:32,375 DIEM: 1 . Ɛyɛ Ledger! 1380 01:16:32,418 --> 01:16:33,594 ADODO: 1 . Oh, yeah. 1381 01:16:35,770 --> 01:16:38,511 Okay, ɛyɛ yie. Oh, me nyame. 1382 01:16:40,296 --> 01:16:42,603 -Ah. Me ladybug no. -Geez. 1383 01:16:42,646 --> 01:16:44,126 -[grunts] . - a wode ma me komayare. 1384 01:16:44,169 --> 01:16:45,257 [ɔserew]. 1385 01:16:45,301 --> 01:16:48,043 -Hey. Wo pa? -Ow. 1386 01:16:48,086 --> 01:16:51,394 Wote sɛ ebia woannyɛ saa nya nna a ɛdɔɔso anadwo a etwaam no. 1387 01:16:51,437 --> 01:16:54,527 Minyaa pii. Aseda. 1388 01:16:54,571 --> 01:16:56,573 Wiɛ, ɛyɛ bere pa 'efisɛ na ɔpɛ sɛ ɔka hi. 1389 01:16:56,617 --> 01:16:58,096 Yɛrekɔ Nanabea Landry fie. 1390 01:16:58,140 --> 01:17:00,708 Mma wo werɛ mmfi me, ɛyɛ? 1391 01:17:00,751 --> 01:17:02,535 Wiɛ, worekɔ nko ara awiabere bi no, D. 1392 01:17:02,579 --> 01:17:03,972 Ɛbɛyɛ dɛn na me werɛ afi wo? 1393 01:17:04,015 --> 01:17:06,191 Nkwakoraa ne mmerewa werɛ fi nneɛma. 1394 01:17:06,235 --> 01:17:07,845 -[Ledger serew]. -[chuckles] Bra, wo. 1395 01:17:07,889 --> 01:17:10,065 -aseda wo ho wo saa. -Aane. 1396 01:17:10,108 --> 01:17:12,371 Yoo. Yɛbɛhunu no akyiri yi. Akyire yɛbɛhyia. 1397 01:17:12,415 --> 01:17:14,939 Grace, uh, nokwarem no, . Ɛkame ayɛ sɛ me werɛ fii. 1398 01:17:17,376 --> 01:17:18,682 Aw. 1399 01:17:19,683 --> 01:17:21,816 Ɛnanom Da pa. 1400 01:17:24,122 --> 01:17:26,037 Aseda. 1401 01:17:29,345 --> 01:17:30,912 Ná ɛno yɛ anigye ankasa. 1402 01:17:30,955 --> 01:17:33,001 -Na ɛyɛ fɛ yiye. [ɔserew]. -[ɔserew] . 1403 01:17:33,044 --> 01:17:35,046 Me deɛ, mɛkɔ fa gu nsu mu, ɛyɛ? 1404 01:17:35,090 --> 01:17:36,395 -Yoo. - a wotumi de w'ani si so? 1405 01:17:39,660 --> 01:17:41,705 Dɛn ne Ɛnanom Da? 1406 01:17:44,490 --> 01:17:45,796 [Ledger si apini]. 1407 01:17:46,797 --> 01:17:48,407 Ɛnanom Da... 1408 01:17:49,495 --> 01:17:52,368 [ɔsi apini] Ɛyɛ dapɔnna. 1409 01:17:52,411 --> 01:17:56,154 Nanso Nana nyɛ wo maame. 1410 01:17:56,198 --> 01:17:58,766 Ɔnyɛ saa, nanso metraa ase wɔ abɔnten no agya 1411 01:17:58,809 --> 01:18:01,203 m’asetra nyinaa, . enti ɔte sɛ maame ma me. 1412 01:18:01,246 --> 01:18:02,987 Wo maame wɔ he? 1413 01:18:03,031 --> 01:18:06,817 Ɔwɔ Florida, 1999 mu. enti mede nhwiren kɔmaa no. 1414 01:18:06,861 --> 01:18:10,299 Mepɛ sɛ menya me maame nhwiren, . nea ɔwɔ kar ketewa no. 1415 01:18:12,127 --> 01:18:14,303 Wo maame benya nhwiren, D. 1416 01:18:14,346 --> 01:18:17,654 Mommra, DabiDabi ne Nana. Yɛaka akyi. 1417 01:18:17,698 --> 01:18:19,700 - a yennye akyire. -[Ledger serewee]. 1418 01:18:25,706 --> 01:18:27,403 Ɛnanom Da pa, Ledger. 1419 01:18:27,446 --> 01:18:29,318 Mede wo hoahoa me ho paa. 1420 01:18:29,361 --> 01:18:30,754 Dɔ wo, abeawa a wabɔ dam. 1421 01:18:30,798 --> 01:18:32,582 ♪ ♪ na ɛyɛ 1422 01:18:32,625 --> 01:18:34,497 [nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye ne serew]. 1423 01:18:39,545 --> 01:18:40,503 [wɔrebɔ ose]. 1424 01:18:40,546 --> 01:18:42,331 [nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ anigye kɔ so]. 1425 01:18:50,992 --> 01:18:54,125 Wɔde kɔma ɛnanom, a Kenna ka ho, . 1426 01:18:54,169 --> 01:18:56,780 ɛwom mpo sɛ wɔkyeree ne babea no siei. 1427 01:18:56,824 --> 01:18:58,608 -[serew] -[ɔserew]. - ma ɛnanom. 1428 01:18:58,651 --> 01:19:01,219 -AFOFORO: Ma ɛnanom. -MAN: Anigyeɛ. 1429 01:19:05,049 --> 01:19:07,051 [ukulele nnwom a wɔbɔ no brɛoo]. 1430 01:19:13,057 --> 01:19:15,538 Enti, dɛn ne apam a ɛda Doug ntam? 1431 01:19:16,800 --> 01:19:19,020 Ná yɛtaa da. 1432 01:19:19,063 --> 01:19:21,152 Turns out me hwee ase maa kraman bi 1433 01:19:21,196 --> 01:19:23,415 a ne dɔ kasa yɛ nkwaseasɛm. 1434 01:19:24,416 --> 01:19:25,678 Hmm. 1435 01:19:26,984 --> 01:19:29,160 Nkwasea kraman ma wo. 1436 01:19:36,951 --> 01:19:38,517 [lɔre pon bue]. 1437 01:19:38,561 --> 01:19:40,824 - a woreka nkwasea kraman ho. -[lɔre pon to mu]. 1438 01:19:46,177 --> 01:19:48,832 Me deɛ... Yep. Um... 1439 01:19:48,876 --> 01:19:50,268 Hey, ɛrekɔ so dɛn? 1440 01:19:50,312 --> 01:19:52,009 RUTH: 1 . Hi. 1441 01:19:52,053 --> 01:19:53,619 Eyinom yɛ ma wo. 1442 01:19:53,663 --> 01:19:55,143 Meda wo ase. 1443 01:20:02,150 --> 01:20:03,847 So worefew jerk no ano? 1444 01:20:03,891 --> 01:20:06,241 -Um, yie, wei ne Ledger. -[ɔserew] . 1445 01:20:06,284 --> 01:20:07,590 Ledjerk na ɔkyerɛwee. 1446 01:20:07,633 --> 01:20:08,939 -Oh, Ledjerk, na woayɛ. [ɔserew]. -KENNA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1447 01:20:08,983 --> 01:20:11,420 Yoo. Ɔyɛ serewfo na ɔyɛ atirimɔdenfo. 1448 01:20:11,463 --> 01:20:12,595 Me ne Ledjerk. 1449 01:20:12,638 --> 01:20:14,423 [Ledger serewee]. 1450 01:20:14,466 --> 01:20:17,034 -Ah. Nifa. Yoo. -[Kenna serewee]. 1451 01:20:17,078 --> 01:20:19,080 ♪ ♪ na ɛyɛ 1452 01:20:31,092 --> 01:20:33,311 So wubetumi aka akyerɛ me dɛn na esii saa anadwo no? 1453 01:20:39,100 --> 01:20:40,841 Ledger, mesrɛ wo. 1454 01:20:43,756 --> 01:20:45,410 Ɛsɛ sɛ mihu. 1455 01:20:49,980 --> 01:20:51,503 [ɔsi apini denneennen]. 1456 01:20:57,118 --> 01:20:58,902 Mɛkenkan akyerɛ wo. 1457 01:21:09,870 --> 01:21:11,872 ♪ ♪ na ɛyɛ 1458 01:21:18,966 --> 01:21:21,533 "Scott adɔfo: 1459 01:21:21,577 --> 01:21:23,753 "Yɛkɔɔ baabi a yɛpɛ paa." saa anadwo no. 1460 01:21:23,796 --> 01:21:26,147 [Scotty ne Kenna reserew]. 1461 01:21:26,190 --> 01:21:28,149 KENNA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. "Ɛnam ɔtare a yɛpɛ paa no so, . 1462 01:21:28,192 --> 01:21:29,977 m'afã a ɛwɔ kurow no mu." 1463 01:21:30,020 --> 01:21:31,848 [Scotty ne Kenna reserew]. 1464 01:21:31,892 --> 01:21:33,589 KENNA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Mm. 1465 01:21:33,632 --> 01:21:34,982 "Efisɛ na ɛyɛ w'awoda, . 1466 01:21:35,025 --> 01:21:36,897 Na mepɛ sɛ ɛyɛ soronko." 1467 01:21:37,898 --> 01:21:39,900 [wɔn baanu nyinaa serew]. 1468 01:21:44,687 --> 01:21:46,167 Mm-mm na ɛwɔ hɔ. 1469 01:21:46,210 --> 01:21:47,777 Mma me nko ara nyɛ. 1470 01:21:47,820 --> 01:21:49,387 [ɔserew]: Bra. 1471 01:21:54,610 --> 01:21:56,438 -Mmm. -Mm-hmm. 1472 01:21:56,481 --> 01:21:58,527 [wɔn baanu nyinaa serew]. 1473 01:22:04,533 --> 01:22:06,143 - a woasiesie wo ho? -Aane. 1474 01:22:07,362 --> 01:22:08,929 Yoo. Ɛha na yɛrekɔ. 1475 01:22:08,972 --> 01:22:12,454 -[Kenna reserew]. - a merekɔ mu wɔ hɔ. 1476 01:22:12,497 --> 01:22:15,326 -[nsuo a epetepete]. -Whoo-hoo! 1477 01:22:15,370 --> 01:22:17,024 Ɛnyɛ-- . nokwarem no, ɛnyɛ bɔne saa. 1478 01:22:17,067 --> 01:22:19,330 - ampa ara ennye saa. -[ɔserew] . Twɛn me. Twɛn me. 1479 01:22:19,374 --> 01:22:20,766 -SCOTTY: Whoo, akokoaa! -[ɛteɛteɛm] . 1480 01:22:20,810 --> 01:22:22,333 -[ɔserew] . -O, me Nyame! 1481 01:22:22,377 --> 01:22:24,683 -[ɛteɛteɛm] . -[ɔserew] . 1482 01:22:24,727 --> 01:22:26,642 Oh, me Nyankopɔn. [ɔde ahopopo] . 1483 01:22:31,081 --> 01:22:33,649 ♪ ♪ na ɛyɛ 1484 01:22:38,915 --> 01:22:40,308 Yɛda mo ase. 1485 01:22:41,657 --> 01:22:43,137 Wogyee me nkwa anadwo yi. 1486 01:22:45,356 --> 01:22:47,054 Na mɛyɛ saa bere nyinaa. 1487 01:22:49,491 --> 01:22:50,883 Medɔ wo. 1488 01:22:50,927 --> 01:22:52,973 Me nso medɔ wo. 1489 01:22:59,980 --> 01:23:01,155 Awoda pa. 1490 01:23:01,198 --> 01:23:02,765 -[ɔserew] . -Mm-hmm. 1491 01:23:02,808 --> 01:23:05,115 Wunim nea ɛte sɛ nea ɛte eye ankasa mprempren? 1492 01:23:05,159 --> 01:23:06,508 Dɛn? 1493 01:23:06,551 --> 01:23:08,727 Nam paanoo bi ne ɛmo a wɔayam. 1494 01:23:08,771 --> 01:23:10,120 [ɔserew]. 1495 01:23:10,164 --> 01:23:12,514 -Enti, momma yɛnkɔ adidibea hɔ. -Mm-hmm. 1496 01:23:12,557 --> 01:23:14,777 [wɔn baanu nyinaa serew]. 1497 01:23:14,820 --> 01:23:17,040 KENNA: "Misusuw sɛ yɛtee nka." nea wontumi nni so nkonim saa anadwo no." 1498 01:23:17,084 --> 01:23:20,783 -["Yellow" a Coldplay rebɔ] -SCOTTY: ♪ Woyɛ ♪ 1499 01:23:20,826 --> 01:23:23,177 [ɔreto dwom abom]: ♪ Yeah, na wɔn nyinaa yɛ kɔkɔɔ ♪ 1500 01:23:23,220 --> 01:23:24,308 [Kenna reserew]. 1501 01:23:24,352 --> 01:23:26,223 ♪ Me na mebaa hɔ ♪ 1502 01:23:26,267 --> 01:23:32,186 ♪ Me kyerɛw dwom bi maa wo ♪ 1503 01:23:32,229 --> 01:23:36,190 [wɔn baanu nyinaa reto dwom]: ♪ Na nneɛma a woyɛ nyinaa ♪ 1504 01:23:38,105 --> 01:23:40,629 ♪ Na wɔfrɛɛ no "Kɔkɔbɔ..." ♪ 1505 01:23:40,672 --> 01:23:42,544 -[tae a ɛrebɔ gyegyeegye]. -SCOTTY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 1506 01:23:43,806 --> 01:23:46,548 -[grunt] . -[nnwom kyinkyim, gyae]. 1507 01:23:49,638 --> 01:23:51,640 -[engine a ɛrebɔ]. -[krickets a wɔrebɔ gyegyeegye]. 1508 01:23:58,995 --> 01:24:00,779 -[grunts] . -[dade a ɛreyɛ gyegyeegye]. 1509 01:24:00,823 --> 01:24:02,868 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1510 01:24:05,219 --> 01:24:06,524 Hey. 1511 01:24:06,568 --> 01:24:08,309 Scotty? 1512 01:24:08,352 --> 01:24:10,050 Hei. 1513 01:24:11,442 --> 01:24:14,271 [a ɛyɛ den sɛ ɔrebɔ abubuw]. 1514 01:24:14,315 --> 01:24:15,838 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1515 01:24:15,881 --> 01:24:17,013 [ɔbɔ n’ano]. 1516 01:24:18,232 --> 01:24:20,234 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1517 01:24:22,671 --> 01:24:24,542 [ahwehwɛ a ɛrebɔ denneennen]. 1518 01:24:26,501 --> 01:24:28,329 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1519 01:24:28,372 --> 01:24:30,374 ♪ ♪ na ɛyɛ 1520 01:24:36,859 --> 01:24:37,990 [ɔsi apini]. 1521 01:24:42,473 --> 01:24:44,519 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1522 01:24:48,175 --> 01:24:49,567 Hey. 1523 01:24:49,611 --> 01:24:51,917 Hey, Scotty, na woayɛ saa. 1524 01:24:51,961 --> 01:24:54,311 Hei. Hei. 1525 01:24:54,355 --> 01:24:55,965 Mewɔ ha. 1526 01:24:56,008 --> 01:24:59,055 [a ɛyɛ den sɛ ɔrebɔ abubuw]. 1527 01:25:00,665 --> 01:25:01,884 [abasamtuo a ɔde abɔ nkɔmmɔ]. 1528 01:25:02,885 --> 01:25:04,626 Babe. 1529 01:25:04,669 --> 01:25:06,062 Scotty! 1530 01:25:06,106 --> 01:25:08,108 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1531 01:25:11,763 --> 01:25:13,069 [asɛm a ɛyɛ hu]. 1532 01:25:13,113 --> 01:25:15,376 [ɔresu]: . Dabi! 1533 01:25:16,377 --> 01:25:18,379 [ɔrebɔ akuturuku]. 1534 01:25:22,034 --> 01:25:23,862 [retches, ɔfe] . 1535 01:25:23,906 --> 01:25:25,951 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1536 01:25:28,780 --> 01:25:30,478 Dabi. 1537 01:25:30,521 --> 01:25:32,480 [ɔsi apini]. 1538 01:25:32,523 --> 01:25:33,785 Boa! 1539 01:25:35,004 --> 01:25:36,962 "Ná ɛsɛ sɛ minya mmoa, ." 1540 01:25:37,006 --> 01:25:38,747 enti mekɔɔ ɔkwan kɛse no so." 1541 01:25:38,790 --> 01:25:40,662 -[lɔre abɛn a ɛrebɔ]. -Hey. Boa! 1542 01:25:40,705 --> 01:25:42,272 Dabi. 1543 01:25:42,316 --> 01:25:43,752 Oh! 1544 01:25:43,795 --> 01:25:45,406 "Obiara annyae." 1545 01:25:45,449 --> 01:25:47,451 [koma a ɛrebɔ denneennen]. 1546 01:25:50,672 --> 01:25:53,109 Na ɛno ne ade a etwa to Mekae." 1547 01:25:53,153 --> 01:25:54,676 [ɔhome] . 1548 01:25:54,719 --> 01:25:56,721 [koma bɔ kɔ so]. 1549 01:25:58,941 --> 01:26:00,812 [a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee polisifo radio so nkɔmmɔbɔ]. 1550 01:26:00,856 --> 01:26:02,597 [siren a ɔresu brɛoo]. 1551 01:26:02,640 --> 01:26:04,686 ƆSAFOƆFOƆ: Ná ɛsɛ sɛ wonom dodow ahe? 1552 01:26:04,729 --> 01:26:07,689 So wowɔ so nneɛma foforo biara a mmara mma ho kwan? 1553 01:26:07,732 --> 01:26:10,518 So wofrɛɛ sɛ ɔmmoa wo? 1554 01:26:10,561 --> 01:26:14,739 So wunim sɛ ɔda so te ase bere a wuguan fii hɔ no? 1555 01:26:14,783 --> 01:26:17,481 So wunim sɛ ɔda so te ase bere a yehuu no no? 1556 01:26:17,525 --> 01:26:18,613 [nteɛm a wɔabɔ no mu den]. 1557 01:26:18,656 --> 01:26:20,528 [cell pon no bɔ denneennen]. 1558 01:26:20,571 --> 01:26:23,444 KENNA: "Ná minnim saa." na wɔabubu wo basa. 1559 01:26:23,487 --> 01:26:25,315 "Sɛ na woda so te ase." 1560 01:26:26,316 --> 01:26:28,013 "Mepa wo kyɛw, Scotty." 1561 01:26:28,057 --> 01:26:29,711 "Mepa wo kyɛw paa." 1562 01:26:30,799 --> 01:26:34,019 "Bere a ɔtemmufo no de maa me no." mfe ason, . 1563 01:26:34,063 --> 01:26:35,847 "Na minsusuw sɛ ɛdɔɔso." 1564 01:26:35,891 --> 01:26:39,024 "Nanso sɛ anka minim a." sɛ na manyinsɛn, . 1565 01:26:39,068 --> 01:26:41,505 "Anka merennye ntom da." 1566 01:26:41,549 --> 01:26:44,682 "Na minnim kɛkɛ sɛ mewɔ bi." biribiara a aka a ɛsɛ sɛ wɔtra ase. 1567 01:26:44,726 --> 01:26:45,988 [ɔde hwene]. 1568 01:26:49,557 --> 01:26:52,081 "Ná 'ansa na woreba,'." na ‘wo bere so,’ bi wɔ hɔ. 1569 01:26:52,124 --> 01:26:54,953 na mansusuw ho da anka 'wo akyi' bi bɛba." 1570 01:26:58,435 --> 01:27:00,698 [ɔhome denneennen]. 1571 01:27:03,005 --> 01:27:04,398 [ɔde hwene]. 1572 01:27:04,441 --> 01:27:06,443 ♪ ♪ na ɛyɛ 1573 01:27:11,883 --> 01:27:13,145 [ɔde hwene]. 1574 01:27:13,189 --> 01:27:15,104 Mepa wo kyɛw sɛ woahwere no. 1575 01:27:22,546 --> 01:27:24,418 Obiara nka saa da ma me kan no. 1576 01:27:24,461 --> 01:27:26,246 [ɔde hwene]. 1577 01:27:29,510 --> 01:27:31,512 [ɔhome de ahopopo] . 1578 01:27:34,602 --> 01:27:36,125 [wɔn baanu nyinaa si apini]. 1579 01:27:36,168 --> 01:27:37,692 [ɔpon no bue]. 1580 01:27:37,735 --> 01:27:39,476 PATRICK: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Hey, hey, na ɛyɛ. 1581 01:27:39,520 --> 01:27:41,043 Grace ante asɛm biara. Ná ɔpɛ sɛ mehwɛ wo ho. 1582 01:27:41,086 --> 01:27:42,218 Ow. 1583 01:27:44,089 --> 01:27:45,308 [ɔserew] . 1584 01:27:47,658 --> 01:27:49,704 Patrick na ɔkyerɛwee. 1585 01:27:52,489 --> 01:27:54,839 Na ɔyɛ w’... adamfo paa. 1586 01:27:54,883 --> 01:27:56,058 LEDGER: 1 . Patrick na ɔkyerɛwee. 1587 01:27:57,059 --> 01:27:59,017 Patrick na ɔkyerɛwee. Patrick! 1588 01:28:00,802 --> 01:28:02,543 ♪ ♪ na ɛyɛ 1589 01:28:02,586 --> 01:28:04,588 [akraman a wɔrebobom wɔ akyirikyiri]. 1590 01:28:13,554 --> 01:28:15,512 Patrick na ɔkyerɛwee. 1591 01:28:15,556 --> 01:28:17,427 So wo ne no da? 1592 01:28:17,471 --> 01:28:20,604 Hwɛ, misusuw sɛ yɛn baasa no hia sɛ wotena ase na wo... 1593 01:28:20,648 --> 01:28:22,476 So wo ne no da? 1594 01:28:22,519 --> 01:28:23,955 Yɛn nyinaa adi mfomso wɔ ne ho. 1595 01:28:23,999 --> 01:28:25,479 Woagye bere a enye koraa wɔ n’asetra mu 1596 01:28:25,522 --> 01:28:27,219 na ɔmaa ɛbɛyɛɛ onipa ko a ɔyɛ. 1597 01:28:27,263 --> 01:28:28,612 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1598 01:28:28,656 --> 01:28:30,701 [ɔrebɔ abubuw]. 1599 01:28:30,745 --> 01:28:31,876 Oh, me Nyankopɔn. 1600 01:28:31,920 --> 01:28:33,313 [ɔteɛteɛm] . 1601 01:28:33,356 --> 01:28:35,793 -GRACE: Oh, me... Dabi. -DIEM: Nhomakorabea! 1602 01:28:35,837 --> 01:28:37,142 -AKWANKYERƐ: Patrick! - a wogye tom! 1603 01:28:37,186 --> 01:28:38,230 PATRICK: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Fa no kɔ mu. 1604 01:28:38,274 --> 01:28:40,929 Patrick na ɔkyerɛwee. Kɛkɛ... 1605 01:28:40,972 --> 01:28:42,409 Gyae yɛn. 1606 01:28:44,541 --> 01:28:46,804 - tie me! - gyae yen. 1607 01:28:48,458 --> 01:28:50,025 [ɔde ahopopo] . 1608 01:28:50,068 --> 01:28:51,418 [ɔteɛteɛm] . 1609 01:28:51,461 --> 01:28:53,202 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1610 01:28:55,944 --> 01:28:58,120 Dɛn na wobɛyɛ? 1611 01:28:59,817 --> 01:29:01,297 Mennim. 1612 01:29:03,995 --> 01:29:05,997 Wodɔ no? 1613 01:29:11,655 --> 01:29:13,918 [ɔsi apini denneennen]. 1614 01:29:13,962 --> 01:29:16,530 Wiɛ... yie, mewɔ anidasoɔ kɛkɛ woyɛ ade a ɛteɛ. 1615 01:29:16,573 --> 01:29:18,575 Dɛn ne ade a ɛfata? 1616 01:29:21,839 --> 01:29:23,058 Mennim. 1617 01:29:25,190 --> 01:29:26,453 Mewɔ anidaso ara sɛ wobɛyɛ. 1618 01:29:26,496 --> 01:29:27,671 -[snickers] . -[serew] Ow. 1619 01:29:27,715 --> 01:29:28,716 [ɔhome denneennen]. 1620 01:29:28,759 --> 01:29:30,761 ♪ ♪ na ɛyɛ 1621 01:29:47,561 --> 01:29:49,389 [ɔbɔ ɔpon mu]. 1622 01:29:58,049 --> 01:29:59,486 Dɛn na esii? 1623 01:30:09,104 --> 01:30:10,801 So na ɛyɛ Patrick? 1624 01:30:14,109 --> 01:30:15,545 So Diem huu no? 1625 01:30:18,418 --> 01:30:20,028 Dabi, Dabi. 1626 01:30:20,071 --> 01:30:21,464 Dabi, eyi ntumi... 1627 01:30:22,552 --> 01:30:24,380 So wɔbɛma woahu no? 1628 01:30:24,424 --> 01:30:26,338 Mennim. M-me nokwarem no wonnim nea ɛbɛba. 1629 01:30:26,382 --> 01:30:28,776 -O, Nyame. -[osi apini] Kenna. 1630 01:30:28,819 --> 01:30:31,343 Ɛsɛ sɛ me-- Yɛpa wo kyɛw. Ɛsɛ sɛ mifi hɔ kɔ. 1631 01:30:31,387 --> 01:30:33,041 Twɛn. 1632 01:30:33,084 --> 01:30:35,043 Kenna na ɔkyerɛwee. Dabi. 1633 01:30:35,086 --> 01:30:37,785 Me kɛkɛ-- me nnyɛ, mempɛ nneɛma a ɛsɛ sɛ ɔsakra ma no. 1634 01:30:37,828 --> 01:30:39,439 N’asetra yɛ-anigye kɛse, . 1635 01:30:39,482 --> 01:30:41,876 na onnim mpo sɛ mewɔ hɔ. 1636 01:30:41,919 --> 01:30:44,052 Ɛsɛ sɛ wode wɔn ma kɛkɛ bere bi, ɛyɛ yie? 1637 01:30:44,095 --> 01:30:46,924 Ma wɔn bere? Wɔanya fucking mfe. 1638 01:30:46,968 --> 01:30:48,970 Yoo? Wɔn ntumi nkɔ so. 1639 01:30:49,013 --> 01:30:50,711 Mekyerɛ sɛ, dɛn na ɛbɛsesa? 1640 01:30:50,754 --> 01:30:52,887 - 3b3y3 den nkoaa ma yɛn. -[osi apini] Kenna. 1641 01:30:52,930 --> 01:30:54,279 - twɛn, twɛn, twɛn. -[a ɔhome] . 1642 01:30:54,323 --> 01:30:57,369 Mesrɛ wo, monnkɔ. 1643 01:30:57,413 --> 01:31:00,982 Kɔ wɔn nkyɛn kɛkɛ na pa kyɛw. 1644 01:31:01,025 --> 01:31:03,158 Diem hia wo. [ɔde ahopopo] . 1645 01:31:04,507 --> 01:31:07,467 Kenna, dabi. Kenna na ɔkyerɛwee. 1646 01:31:07,510 --> 01:31:10,034 -Ke-- Tena hɔ. -Yɛsrɛ wo nya... 1647 01:31:10,078 --> 01:31:11,906 Mesrɛ wo, monnkɔ. 1648 01:31:11,949 --> 01:31:14,735 Mesrɛ wo. Mesrɛ wo. 1649 01:31:14,778 --> 01:31:16,606 Yoo? 1650 01:31:16,650 --> 01:31:17,912 Dabi. 1651 01:31:18,869 --> 01:31:21,176 ♪ ♪ na ɛyɛ 1652 01:31:21,219 --> 01:31:22,960 Mintumi ntra ha. 1653 01:31:29,924 --> 01:31:31,099 [ɔde hwene]. 1654 01:31:31,142 --> 01:31:32,883 Mesrɛ mo, monntan wɔn. 1655 01:31:32,927 --> 01:31:34,450 [ɔde hwene]. 1656 01:31:34,494 --> 01:31:36,496 Wɔrema no asetra pa. 1657 01:31:49,378 --> 01:31:51,859 Bere a Diem bisa ne maame ho asɛm no, . 1658 01:31:51,902 --> 01:31:54,688 Me deɛ mɛhwɛ sɛ ɔnim sɛnea woyɛ obi a wontumi nnye nni. 1659 01:31:56,080 --> 01:31:57,734 Na hwɛ sɛnea wodɔ no. 1660 01:31:57,778 --> 01:31:59,780 [ɔrebɔ hwene]. 1661 01:32:15,404 --> 01:32:17,232 KENNA [ɔka asɛm a ɛyɛ sereserew]: Fa wo ho to yɛn so. 1662 01:32:17,275 --> 01:32:18,886 [wɔn baanu nyinaa si apini]. 1663 01:32:18,929 --> 01:32:20,540 [ɔde hwene]. 1664 01:32:20,583 --> 01:32:22,542 [ɔhome denneennen]. 1665 01:32:22,585 --> 01:32:24,587 ♪ ♪ na ɛyɛ 1666 01:32:52,354 --> 01:32:54,835 ♪ ♪ na ɛyɛ 1667 01:33:00,928 --> 01:33:02,190 [ɔde ahopopo] . 1668 01:33:06,237 --> 01:33:07,412 Ɛsɛ sɛ wokɔ. 1669 01:33:07,456 --> 01:33:08,762 Eyi rennye bere tenten. 1670 01:33:12,113 --> 01:33:14,115 Mede mfe anum a atwam no ama m’asetra ho asɛm kyerɛɛ saa abeawa ketewa no. 1671 01:33:14,158 --> 01:33:15,290 Wode me ka eyi. 1672 01:33:17,814 --> 01:33:19,424 Eyi yɛ Kenna dea. 1673 01:33:19,468 --> 01:33:21,470 Mede krataa no yɛɛ bookmark Mehia wo sɛ wobɛkenkan. 1674 01:33:21,513 --> 01:33:24,342 Nea aka no yɛ kokoam de. 1675 01:33:24,386 --> 01:33:26,388 Mempɛ sɛ wobɛkenkan krataa yi efisɛ... 1676 01:33:26,431 --> 01:33:28,259 efisɛ medɔ Kenna. 1677 01:33:28,303 --> 01:33:31,262 Mepɛ sɛ wokenkan krataa yi efisɛ na Scotty dɔ Kenna. 1678 01:33:34,004 --> 01:33:35,571 Ná ɔdɔ no ankasa. 1679 01:33:35,615 --> 01:33:36,703 [ɔhome denneennen]. 1680 01:33:39,880 --> 01:33:40,881 Ɛha yi. 1681 01:33:47,844 --> 01:33:49,367 [ɔpon no to mu]. 1682 01:33:49,411 --> 01:33:51,456 ♪ ♪ na ɛyɛ 1683 01:34:12,173 --> 01:34:14,131 Dɛn na wususuw, Ivy? 1684 01:34:14,175 --> 01:34:16,394 Wopɛ sɛ wo ne me ba? 1685 01:34:16,438 --> 01:34:18,396 [Ivy teɛteɛm]. 1686 01:34:18,440 --> 01:34:20,485 [ɔbɔ ɔpon mu]. 1687 01:34:37,807 --> 01:34:39,679 So yebetumi akasa? 1688 01:34:43,291 --> 01:34:44,858 Wubetumi aba mu. 1689 01:35:04,051 --> 01:35:05,226 Um... 1690 01:35:06,836 --> 01:35:09,317 Mekenkan nea wokyerɛwee no bɛyɛ saa anadwo no. 1691 01:35:16,454 --> 01:35:17,629 Mesusu sɛ... 1692 01:35:19,631 --> 01:35:21,677 ♪ ♪ na ɛyɛ 1693 01:35:22,809 --> 01:35:24,811 ...Megye di ampa... 1694 01:35:26,813 --> 01:35:28,249 ...Scotty a ɔyɛ... 1695 01:35:30,555 --> 01:35:33,080 ...anka ɔbɛpɛ wo sɛ yɛbɛhyia... 1696 01:35:33,123 --> 01:35:34,734 [ɔde ahopopo] . 1697 01:35:34,777 --> 01:35:36,474 ...ne babaa. 1698 01:35:47,747 --> 01:35:50,532 Mintumi nhyɛ biribiara bɔ nea ɛboro saa so. 1699 01:36:00,672 --> 01:36:02,674 [ɔsu brɛoo, ɔfefe]. 1700 01:36:02,718 --> 01:36:05,242 ["Yellow" denam Morgan Harper-Jones a ɔrebɔ nnwom]. 1701 01:36:05,286 --> 01:36:08,289 ♪ Hwɛ nsoromma ♪ 1702 01:36:08,332 --> 01:36:12,206 ♪ Hwɛ sɛnea wɔhyerɛn ma wo ♪ 1703 01:36:14,338 --> 01:36:17,602 ♪ Na biribiara a woyɛ ♪ 1704 01:36:20,562 --> 01:36:23,086 ♪ Na wɔn nyinaa yɛ kɔkɔɔ ♪ 1705 01:36:23,130 --> 01:36:25,741 ♪ Meguare twaa ♪ 1706 01:36:25,785 --> 01:36:30,137 ♪ Me huruw twaa mu maa wo ♪ 1707 01:36:32,095 --> 01:36:35,751 ♪ Oh, ade bɛn na ɛsɛ sɛ woyɛ ♪ 1708 01:36:37,927 --> 01:36:40,800 ♪ Na ne nyinaa yɛ kɔkɔɔ ♪ 1709 01:36:43,541 --> 01:36:46,893 ♪ Na ne nyinaa yɛ kɔkɔɔ ♪ 1710 01:36:46,936 --> 01:36:50,635 ♪ Ooh, ooh ♪ 1711 01:36:52,376 --> 01:36:56,728 ♪ Ooh, ooh ♪ 1712 01:36:57,686 --> 01:37:04,258 ♪ Ooh, ooh ♪ 1713 01:37:04,301 --> 01:37:07,914 -♪ Ooh, ooh, wo ho. ♪ -[dwom no yera]. 1714 01:37:07,957 --> 01:37:09,872 Metoo nsa frɛɛ Kenna sɛ ɔmmra anwummere aduan. 1715 01:37:11,178 --> 01:37:13,093 Wopɛ sɛ woka ho? 1716 01:37:19,969 --> 01:37:21,971 ♪ ♪ na ɛyɛ 1717 01:37:32,025 --> 01:37:33,678 Ɔwɔ abɔnten akyi. 1718 01:37:36,507 --> 01:37:38,553 ♪ ♪ na ɛyɛ 1719 01:37:58,442 --> 01:38:00,488 [ɔde abubuw, ɔserew]. 1720 01:38:04,622 --> 01:38:06,624 Wobɛtumi ne me aba? 1721 01:38:15,938 --> 01:38:17,070 DIEM: 1 . Ledger a wɔde kyerɛw nsɛm! 1722 01:38:17,113 --> 01:38:19,724 Hei. [ɔserew] Bra ha. 1723 01:38:20,725 --> 01:38:22,162 Whoa. 1724 01:38:22,205 --> 01:38:24,251 Mekae wo paa. 1725 01:38:24,294 --> 01:38:27,210 Mepɛ sɛ wuhyia obi. 1726 01:38:27,254 --> 01:38:29,256 Oyi ne m’adamfo Kenna. 1727 01:38:30,692 --> 01:38:33,651 -Hi, Kenna. -[Ledger serewee]. 1728 01:38:33,695 --> 01:38:36,306 So wopɛ sɛ wuhu m’ayɛmmoa mpɔtorɔ? 1729 01:38:36,350 --> 01:38:38,091 M’ani begye ho sɛ mɛyɛ saa. 1730 01:38:38,134 --> 01:38:39,440 Ne din de dɛn? 1731 01:38:39,483 --> 01:38:41,833 Ledger a wɔde kyerɛw nsɛm. Ɛte sɛ ɔno ara pɛ. 1732 01:38:41,877 --> 01:38:43,357 -Hei. -[Diem serewee]. 1733 01:38:43,400 --> 01:38:44,749 [Kenna serewee]. 1734 01:38:46,447 --> 01:38:47,927 [Diem serew]. 1735 01:38:58,676 --> 01:39:00,461 -KENNA: Oh, wow. -[Ledger serewee]. 1736 01:39:01,549 --> 01:39:03,681 [ɔserew] . 1737 01:39:03,725 --> 01:39:05,901 So wopɛ sɛ wuhu me kwae mu apɔw-mu-teɛteɛ? 1738 01:39:05,945 --> 01:39:09,644 Ɛkame ayɛ sɛ madi mfe asia ankasa, . na ɛyɛ m’akyɛde, . 1739 01:39:09,687 --> 01:39:13,082 enti ɛnyɛ nwonwa pa ara 1740 01:39:13,126 --> 01:39:14,910 'efisɛ ɛsõ dodo sɛ wɔbɛkyekyere. 1741 01:39:14,954 --> 01:39:16,042 [Kenna serewee]. 1742 01:39:18,261 --> 01:39:21,134 Ledger, wobɛtumi de Ledger ahyɛ mu wɔ ne tank mu 1743 01:39:21,177 --> 01:39:22,657 - enti onnyera? -[ɔserew] . 1744 01:39:22,700 --> 01:39:24,180 LEDGER: 1 . Ɛyɛ yie. 1745 01:39:24,224 --> 01:39:27,270 Ow. Wo aboa a ne ho yɛ fɛ. 1746 01:39:27,314 --> 01:39:28,445 -[ɔserew] . -[Diem serew]. 1747 01:39:30,491 --> 01:39:33,102 ♪ ♪ na ɛyɛ 1748 01:39:38,586 --> 01:39:39,674 [ɔde ahopopo] . 1749 01:39:45,723 --> 01:39:48,683 Kan no na eyi yɛ me papa de. 1750 01:39:51,381 --> 01:39:54,254 Wunim, na me-kan no na minim wo papa. 1751 01:39:55,646 --> 01:39:58,432 So na woyɛ n’adamfo? 1752 01:39:58,475 --> 01:40:00,651 Ná meyɛ n’adamfo abeawa. 1753 01:40:00,695 --> 01:40:04,307 [chuckles] Na minnim na me papa wɔ adamfo abeawa bi. 1754 01:40:04,351 --> 01:40:06,005 [ɔserew, ɔfefe]. 1755 01:40:10,139 --> 01:40:12,141 Yeah, na medɔ no paa. 1756 01:40:14,709 --> 01:40:16,754 Adɛn nti na wo werɛ ahow? 1757 01:40:17,712 --> 01:40:19,192 So wokae no? 1758 01:40:19,235 --> 01:40:21,368 Um... [ɔsi apini, ɔfefe]. 1759 01:40:21,411 --> 01:40:24,197 Wiɛ, me werɛ afi... Mekae no paa. 1760 01:40:24,240 --> 01:40:26,634 Nanso ɛnyɛ ɛno nti na meresu. 1761 01:40:26,677 --> 01:40:31,073 Meresu efisɛ m’ani agye yiye sɛ me ne wo bɛba ha. 1762 01:40:31,117 --> 01:40:32,292 Adɛn? 1763 01:40:35,251 --> 01:40:37,253 So wubetumi aba ha? [ɔde hwene]. 1764 01:40:39,038 --> 01:40:41,040 Mepɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo. 1765 01:40:46,306 --> 01:40:49,526 Minim saa wohyiaa me nkyɛe, nanso... 1766 01:40:51,006 --> 01:40:53,443 W-Eye, me ne wo mama. 1767 01:40:54,444 --> 01:40:55,837 Pa ara? 1768 01:40:55,880 --> 01:40:57,752 Yeah, wo, um... 1769 01:40:57,795 --> 01:41:00,972 wo nyin wɔ me yafunu mu, . 1770 01:41:01,016 --> 01:41:05,673 na afei, um, . Nana ne Nana, wɔn... 1771 01:41:05,716 --> 01:41:07,718 Ɛnyɛ Nana. DabiDabi. 1772 01:41:07,762 --> 01:41:09,111 [ɔserew]: Oh. DabiDabi. 1773 01:41:09,155 --> 01:41:10,939 DabiDabi na Nana... [ɔde hwene]. 1774 01:41:10,982 --> 01:41:13,550 wɔn na wɔhwɛɛ wo bere a mantumi. 1775 01:41:13,594 --> 01:41:15,726 So wunyaa kar kɛse bi? 1776 01:41:15,770 --> 01:41:17,380 Um... 1777 01:41:18,990 --> 01:41:21,210 Ɛteɛ. Um... [ɔserew]. 1778 01:41:21,254 --> 01:41:23,821 Wiɛ, mereyɛ ho adwuma. 1779 01:41:23,865 --> 01:41:26,128 Nsã bɛn na wopɛ? 1780 01:41:26,172 --> 01:41:29,523 [chuckles] So metumi ayɛ ha-- . Mepɛ sɛ meyɛ nea ɛyɛ kɔkɔɔ, mesrɛ wo. 1781 01:41:29,566 --> 01:41:31,786 Ɛyɛ purple-lavender a ɛyɛ kɔkɔɔ. 1782 01:41:38,271 --> 01:41:40,795 Me deɛ, mɛgye wo toast afã bi a wɔde ayɛ. 1783 01:41:40,838 --> 01:41:42,971 Meda wo ase. 1784 01:41:43,014 --> 01:41:44,233 Mmm! 1785 01:41:48,150 --> 01:41:50,283 Me werɛ fii wo din. 1786 01:41:50,326 --> 01:41:52,198 [ɔhome denneennen]. 1787 01:41:52,241 --> 01:41:54,504 Um, Kenna, na ɔkyerɛwee. 1788 01:41:54,548 --> 01:41:57,594 So wubetumi apia me wɔ swing ahorow no so, . mesrɛ wo, Kenna? 1789 01:41:58,726 --> 01:42:00,380 Aane. 1790 01:42:02,904 --> 01:42:04,906 [ɔde hwene]. 1791 01:42:10,520 --> 01:42:12,696 Whee! 1792 01:42:12,740 --> 01:42:15,046 [ɔserew] . 1793 01:42:15,090 --> 01:42:16,700 Hey. 1794 01:42:16,744 --> 01:42:18,528 [ɔserew] . 1795 01:42:25,100 --> 01:42:27,058 Uh, ɔrehwehwɛ nsu bi a wɔde yɛ nsu. [ɔde ahopopo] . 1796 01:42:27,102 --> 01:42:29,060 Mm, wɔ frigye mu. 1797 01:42:29,104 --> 01:42:30,366 -Yoo. -[afefe] . 1798 01:42:41,160 --> 01:42:43,074 So metumi aboa wɔ biribiara mu? 1799 01:42:43,118 --> 01:42:45,164 [nne a ɛrebubu]: Dabi, ɛnyɛ hwee. 1800 01:42:48,732 --> 01:42:50,604 Wo ne wo babea di agoru. 1801 01:42:51,996 --> 01:42:53,868 [Grace teɛteɛm]. 1802 01:42:53,911 --> 01:42:55,783 Uh, G-Adom, na ɔyɛ. 1803 01:42:55,826 --> 01:42:57,872 Ɛyɛ... [ɔresu]. 1804 01:43:07,621 --> 01:43:09,666 ♪ ♪ na ɛyɛ 1805 01:43:19,937 --> 01:43:21,504 Yɛkɔ yɛn anim. 1806 01:43:27,684 --> 01:43:29,164 [ɔde ahopopo] . 1807 01:43:32,602 --> 01:43:35,126 -[Diem serew] -Ɔdwene ho sɛ ɛsɛ sɛ ɔhyɛ atade a wɔde hyɛ ne ho 1808 01:43:35,170 --> 01:43:36,563 ne nkwa nna a aka nyinaa. 1809 01:43:36,606 --> 01:43:37,955 Obiara ansusuw ho sɛ ɔbɛka akyerɛ no... 1810 01:43:37,999 --> 01:43:40,393 ADODO: 1 . Na na wadi mfe abiɛsa pɛ. 1811 01:43:40,436 --> 01:43:42,438 ♪ ♪ na ɛyɛ 1812 01:43:52,274 --> 01:43:53,536 [ɔde ahopopo] . 1813 01:44:00,456 --> 01:44:02,458 ♪ ♪ na ɛyɛ 1814 01:44:33,010 --> 01:44:38,015 Efi saa bere no, minim wo na wo ne Diem mfeɛ, Ledge. 1815 01:44:39,974 --> 01:44:43,630 Na ɛnyɛ bere biako pɛ wɔ saa mfe no nyinaa mu 1816 01:44:43,673 --> 01:44:47,764 so wode maa me pɛn ntease biako pɛ a enti ɛsɛ sɛ wogye wo ho kyim. 1817 01:44:47,808 --> 01:44:52,639 Enti sɛ woreka akyerɛ me a Kenna fata sɛ Diem... 1818 01:44:56,338 --> 01:44:58,340 ...afei megye wo di. 1819 01:45:10,831 --> 01:45:12,398 So woredi me ho agoru? 1820 01:45:13,964 --> 01:45:15,183 [aborɔnoma a ɔrebɔ akuturuku]. 1821 01:45:15,226 --> 01:45:17,228 [Ledger serewee]. 1822 01:45:17,272 --> 01:45:19,143 So ɛno yɛ aborɔnoma a ɔyɛ freakin’? 1823 01:45:19,187 --> 01:45:21,232 [wɔn baanu nyinaa serew]. 1824 01:45:23,278 --> 01:45:25,628 Ɛno yɛ freakin ' mmorɔnoma! 1825 01:45:25,672 --> 01:45:28,152 LEDGER [ɔserew]: Wow. 1826 01:45:28,196 --> 01:45:30,024 [Patrick reyɛ abubuw]. 1827 01:45:30,067 --> 01:45:32,331 [ɔserew] . 1828 01:45:32,374 --> 01:45:35,203 ♪ Wo honam ani ♪ 1829 01:45:35,246 --> 01:45:38,772 ♪ Oh, yiw, . wo honam ani ne wo nnompe ♪ 1830 01:45:38,815 --> 01:45:45,213 ♪ Dane kɔ biribi a ɛyɛ fɛ ♪ 1831 01:45:45,256 --> 01:45:48,129 ♪ Wo nim ♪ 1832 01:45:48,172 --> 01:45:53,569 ♪ Wonim sɛ medɔ wo paa ♪ 1833 01:45:54,657 --> 01:45:58,182 ♪ Wonim sɛ medɔ wo paa ♪ 1834 01:45:58,226 --> 01:46:00,010 [Diem kasa a emu nna hɔ]. 1835 01:46:01,360 --> 01:46:04,319 ♪ Wonim sɛ medɔ wo enti... ♪ 1836 01:46:04,363 --> 01:46:06,016 Hwɛ. 1837 01:46:06,060 --> 01:46:08,018 Wo awerɛhyem sɛ wonyɛ saa pɛ sɛ meboa? 1838 01:46:08,062 --> 01:46:09,933 - a yenya yei. -Yeah, yɛanya eyi. 1839 01:46:09,977 --> 01:46:11,370 [Kenna serewee]. 1840 01:46:11,413 --> 01:46:13,676 -♪ Ooh, ooh, wo ho. ♪ -[dwom no yera]. 1841 01:46:15,461 --> 01:46:17,593 Gonna stick no wɔ ha yi ara. 1842 01:46:17,637 --> 01:46:19,639 Dɛn nti na yɛde eyi reto ha? 1843 01:46:19,682 --> 01:46:21,510 [Kenna si apini]. 1844 01:46:21,554 --> 01:46:23,556 Wiɛ, ɛbɛma wo nana anigye ankasa 1845 01:46:23,599 --> 01:46:26,776 sɛ wobɛhu sɛ ɛwɔ ha sɛ ɔde kar twa hɔ da bi a. 1846 01:46:26,820 --> 01:46:29,475 So ɛbɛma me papa ani agye? 1847 01:46:29,518 --> 01:46:32,521 Ɛbɛ... ɛbɛma wayɛ anigye araa ma yɛabom. 1848 01:46:33,827 --> 01:46:36,177 So metumi abɔ no? 1849 01:46:36,220 --> 01:46:38,135 Yeah, bɔ no wɔ ha yi ara. 1850 01:46:40,399 --> 01:46:42,749 Adwuma pa. [ɔserew]. 1851 01:46:48,711 --> 01:46:51,148 KENNA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Scotty dɔfo: 1852 01:46:51,192 --> 01:46:53,324 Ná metaa kyerɛw wo bere a na mayɛ ankonam no. 1853 01:46:53,368 --> 01:46:55,196 Minim sɛ ɛyɛ bere tiaa bi. 1854 01:46:56,589 --> 01:46:58,939 Ebia ɛno ne sɛ Ɛnyɛ me nko ara bio. 1855 01:46:59,940 --> 01:47:01,420 Mewɔ Ledger... 1856 01:47:02,595 --> 01:47:04,814 ...ne w’awofoɔ 1857 01:47:04,858 --> 01:47:06,250 ne Diem. 1858 01:47:07,687 --> 01:47:10,429 Afei nkaebɔ ahorow a ɛfa wo ho ma me serew nkutoo. 1859 01:47:10,472 --> 01:47:11,604 [Kenna serewee]. 1860 01:47:11,647 --> 01:47:12,779 Ɔdɔ, Kenna. 1861 01:47:12,822 --> 01:47:13,910 Bra ha. 1862 01:47:13,954 --> 01:47:16,347 Whoa! [ɔserew] . 1863 01:47:16,391 --> 01:47:18,219 Ɛyɛ yie, hena na ɔpɛ sukyerɛmma a wɔde hyɛ mu? 1864 01:47:18,262 --> 01:47:20,351 ABIEN NO nyinaa: FofanaLemonana a ɛyɛ fɛ! 1865 01:47:20,395 --> 01:47:22,615 -[Kenna serew]. -[Ledger serewee]. 1866 01:47:26,662 --> 01:47:28,534 Misusuw sɛ yehia nnwom. 1867 01:47:28,577 --> 01:47:30,449 -Aane! -[ɔserew] . 1868 01:47:32,015 --> 01:47:35,018 ["Han a Ɛwɔ Bepɔw no So". Noa Cyrus a ɔredi agoru na ɔkyerɛwee]. 1869 01:47:40,807 --> 01:47:45,855 ♪ Mekɔ so dwennwen m’akyi wɔ nea migyaw wɔ akyi nyinaa so ♪ 1870 01:47:49,468 --> 01:47:54,777 ♪ Mekɔ so hwɛ mu akyi nkongua no bere a mereka kar no ♪ 1871 01:47:58,477 --> 01:48:01,044 ♪ 'Cause anidasoɔ ne ɔkwan a wobɛtumi afa so ♪ 1872 01:48:01,088 --> 01:48:05,135 ♪ Bere a dedaw no aba awiei ♪ 1873 01:48:05,179 --> 01:48:08,487 ♪ Kyerɛ sɛ wobɛtumi ahyɛ aseɛ bio ♪ 1874 01:48:10,140 --> 01:48:13,013 ♪ Fi ase bio ♪ 1875 01:48:14,971 --> 01:48:19,715 ♪ Na ɔdɔ ne hann reba wɔ koko no so ♪ 1876 01:48:22,370 --> 01:48:27,418 ♪ Sɛ mehwɛ n’ani a, . yeah, ɛyɛ wo na mete nka ♪ 1877 01:48:29,812 --> 01:48:35,078 ♪ Sɛ bepɔw bi wɔ hɔ a sɛ wobɛforo anaa asetena a wobɛsan akyekye ♪ 1878 01:48:37,472 --> 01:48:40,127 ♪ Oh, wo deɛ, me dɔ ♪ 1879 01:48:41,302 --> 01:48:43,434 ♪ Wonim sɛ mɛyɛ ♪ 1880 01:48:43,478 --> 01:48:45,524 [nnwontofo a wɔrebɔ nne]. 1881 01:49:00,321 --> 01:49:05,021 ♪ Ɛyɛ den sɛ wobɛdwene wobɛtumi ayɛ nea ɛdɔɔso da bi ♪ 1882 01:49:08,590 --> 01:49:14,553 ♪ Bere a woagyae abam akyi nnipa a wodɔ wɔn nyinaa ♪ 1883 01:49:17,207 --> 01:49:21,429 ♪ Nanso anidasoɔ yɛ hyɛmma bere a woayera wɔ po so ♪ 1884 01:49:21,472 --> 01:49:23,649 ♪ Bere a ahum no gyae ♪ 1885 01:49:23,692 --> 01:49:27,566 ♪ Ne nyinaa bɛsan aba me so ♪ 1886 01:49:28,958 --> 01:49:32,353 ♪ Yeah, san bra me nkyɛn ♪ 1887 01:49:34,398 --> 01:49:39,360 ♪ Na ɔdɔ ne hann reba wɔ koko no so ♪ 1888 01:49:41,884 --> 01:49:46,889 ♪ Sɛ mehwɛ n’ani a, . yeah, ɛyɛ wo na mete nka ♪ 1889 01:49:49,065 --> 01:49:54,984 ♪ Sɛ bepɔw bi wɔ hɔ a sɛ wobɛforo anaa asetena a wobɛsan akyekye ♪ 1890 01:49:56,769 --> 01:49:59,467 ♪ Oh, wo deɛ, me dɔ ♪ 1891 01:50:00,555 --> 01:50:02,775 ♪ Wonim sɛ mɛyɛ ♪ 1892 01:50:02,818 --> 01:50:04,820 [nnwontofo a wɔrebɔ nne]. 1893 01:50:15,178 --> 01:50:21,532 ♪ Oh, ɔdɔ ne hann no reba wɔ koko no so ♪ 1894 01:50:21,576 --> 01:50:26,537 ♪ Na sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ a, . afei wunim sɛ mɛ ♪ 1895 01:50:29,105 --> 01:50:35,503 ♪ Sɛ mehwɛ n’ani a, . Metumi ate nka sɛ woda so ara ♪ 1896 01:50:35,546 --> 01:50:40,813 ♪ Oh, ɔdɔ ne hann no reba wɔ koko no so ♪ 1897 01:50:42,989 --> 01:50:48,603 ♪ Oh, ɔdɔ yɛ hann a ɛreba koko no so. ♪ 1898 01:50:51,084 --> 01:50:53,086 [nnwontofo a wɔrebɔ nne]. 1899 01:51:19,025 --> 01:51:21,027 [nne a wɔde bɔ no kɔ so]. 1900 01:51:29,078 --> 01:51:31,037 [dwom no ba awiei]. 1901 01:51:31,080 --> 01:51:34,083 ["Wɔde Gyae". Angie McMahon na ɔkyerɛwee a ɔredi agoru]. 1902 01:51:50,012 --> 01:51:53,886 ♪ Ebia na mede asram asia adi dwuma a ɔda me dan mu fam ♪ 1903 01:51:55,670 --> 01:51:57,498 ♪ Ebia na meyare afei yie ♪ 1904 01:51:57,541 --> 01:51:59,456 ♪ Afei yare bi bio ♪ 1905 01:52:02,808 --> 01:52:05,375 ♪ Ebia mɛhoahoa me ho kɛse ♪ 1906 01:52:07,943 --> 01:52:11,425 ♪ Sene sɛnea mayɛ pɛn ♪ 1907 01:52:11,468 --> 01:52:14,123 ♪ Me deɛ, masua 'bout gyae ♪ 1908 01:52:17,213 --> 01:52:22,828 ♪ Sɛnea wɔyɛ no a me nsateaa nka ho scratching a ɛwɔ soro ♪ 1909 01:52:22,871 --> 01:52:25,874 ♪ Me deɛ, masua 'bout bere a wɔsɛe no ♪ 1910 01:52:25,918 --> 01:52:28,921 ♪ Na wɔato apon bi mu ♪ 1911 01:52:28,964 --> 01:52:32,315 ♪ Anidaso sɛ wobebue pii ase line no ♪ 1912 01:52:32,359 --> 01:52:34,404 ♪ ♪ na ɛyɛ 1913 01:52:54,381 --> 01:52:56,426 ♪ ♪ na ɛyɛ 1914 01:53:06,175 --> 01:53:09,135 ♪ Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee ♪ 1915 01:53:09,178 --> 01:53:11,790 ♪ Di mfomso, di mfomso ♪ 1916 01:53:11,833 --> 01:53:14,662 ♪ Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee ♪ 1917 01:53:14,705 --> 01:53:17,534 ♪ Di mfomso, di mfomso ♪ 1918 01:53:17,578 --> 01:53:20,363 ♪ Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee ♪ 1919 01:53:20,407 --> 01:53:23,192 ♪ Di mfomso, di mfomso ♪ 1920 01:53:23,236 --> 01:53:25,978 ♪ Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee ♪ 1921 01:53:26,021 --> 01:53:28,850 ♪ Di mfomso, di mfomso ♪ 1922 01:53:28,894 --> 01:53:31,679 ♪ Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee ♪ 1923 01:53:31,722 --> 01:53:34,464 ♪ Di mfomso, di mfomso ♪ 1924 01:53:34,508 --> 01:53:37,337 ♪ Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee ♪ 1925 01:53:37,380 --> 01:53:40,035 ♪ Di mfomso, di mfomso ♪ 1926 01:53:40,079 --> 01:53:42,908 ♪ Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee ♪ 1927 01:53:42,951 --> 01:53:44,300 ♪ Di mfomso ♪ 1928 01:53:44,344 --> 01:53:47,173 ♪ Di mfomso, di mfomso ♪ 1929 01:53:47,216 --> 01:53:49,218 ♪ Di mfomso. ♪ 1930 01:54:01,187 --> 01:54:02,579 [dwom no ba awiei].